他的聲音帶著不自然的緊繃，問她要去哪。
她說要去找雅子老師。
然後朔說固執地擋在路中央，說：“現在太晚了，明天再來吧。”
椿的眉頭蹙起，心中不快。她試圖從他身邊繞過，卻被朔伸手攔住。
“讓開。 ”
朔依然沉默地站著。
小院裡突然傳來瓷器落地的清脆聲響，緊接著是女子壓抑的驚呼。椿用力想要推開朔，兩人開始爭執。
他緊緊抓住她的手腕，指尖冰涼：“別去……求你……”
椿不管，她用盡全身力氣掙脫他的束縛，向前跑去。
紙門”嘩啦“一聲被拉開，父親站在門口，身上只隨意披著一件墨色的羽織，衣帶鬆散，露出裡面的白色襦袢。
透過他肩頭的縫隙，瞥見屋內雅子老師正慌亂地整理著散亂的衣襟。
月光照在每個人臉上。
父親張了張嘴，似乎想說什麼，卻發不出任何聲音。雅子跪坐在屋內深深低下頭，露出雪白的後頸。
朔站在椿的身後，呼吸急促。
最後還是阿冬的驚叫聲打破了死寂：”老、老爺。 ”
椿猛地轉身，發瘋似的向來路跑去。朔還想攔住她，卻被她用力推開，後背重重撞在廊柱上。
後來聽說這一下在他身上留了傷，他為此苦捱了很久。
她哭著跑開，一路跑到母親的寢殿，撲進母親懷裡抽噎。
這件事再也掩蓋不住了。
不久後父親正式納雅子為側室，而椿在房間裡砸爛了雅子送給她的三味線。
“好了。 ”雅子的聲音將椿從回憶中拉回。
她將一碗熱氣騰騰的茶泡飯放在桌上，米飯上鋪著鮭魚碎、海苔絲，還有一顆梅乾。她仔細地用懷紙擦拭了碗的邊緣，這才遞過來。
雅子挨著椿坐下，扭頭看著她： “你都不來找我了。 ”
她的聲音很輕，像是怕驚擾了什麼， “有多久沒見了？我們兩個，小椿出落得這麼漂亮了。 ”
椿小口吃著茶泡飯，溫熱的食物緩解了胃裡的空虛。
在雅子的注視下，她忽然覺得自己不該怪這個女子。一個出身藝伎的女人，本就沒有太多選擇。她對自己的怨恨，更多是投射在朔身上的洩憤。
她恨自己，恨如果那晚沒有去小院，是否就可以繼續掩耳盜鈴假裝什麼都不知道？
父母的關係不會弄僵，她和朔也許還能是……還能是什麼？
” ？吧了煩麻添你給子孩那朔“：氣口了嘆輕輕子雅
”。有沒……“
。底了見經已飯泡茶的裡碗，子筷下放椿
。道說聲輕，起站” 。謝謝，吃好很“
。息氣蘚苔的約和土泥的溼來帶，林竹的響作沙沙過拂，園庭過穿風夜。短又，曲扭長拉下廊在子影的將，微的點半星一開爾偶，油燈的存殘裡籠燈石角簷有只，冷清歸重廊長，房廚開離
。聲步腳了來傳後，時向方的落院己自向拐將即在就。板木的涼冰過踏布白的下足，織羽綢線捻灰鼠的薄單顯略件那上攏了攏
。裡隙間的跳心在踩，慢不不，下兩下一，著黏的翼翼心小種一著帶，悶更輕更是而，響聲脆清的出發會履草或屐木著穿是不
。了住停，方地的遠步幾後在聲步腳
。過轉緩緩椿
。朔著站，織影燈的朦昏下廊和月
。翳的間眼眉他分幾了弱減，前額在垂地髮碎縷幾，理梳細仔樣那日白像未髮頭的墨。一為融夜與乎幾，地質布棉的藍深，袴和袖小素的家居著穿只也他
。悶輕樣那聲步腳怪難，上板地木在踩接直，腳著赤他
”？睡沒也姐姐“
”。沛充力是倒你“：波無淡平氣語，他著看椿
