滿桌的人開始起鬨。
李強用啤酒罐敲桌面，節奏越來越快。羅小天靠在椅背上笑得假髮片又翹起來一截。
秦霏冉端著咖啡杯看著葉卡捷琳娜，嘴角的笑意己經藏不住了。安娜把絨布疊好放在桌上，冰藍色的眼睛裡帶著看戲的光。
謝爾蓋被逼得沒辦法，又灌了一大口伏特加，把搪瓷缸子往桌上一頓。
“行，你們要聽糗事是吧。我說，有一次在俄羅斯特種大隊聯合訓練，格魯烏和阿爾法一起搞城市反恐演習。葉卡捷琳娜被分配在狙擊位——
她的狙擊位選在一棟廢棄教學樓的鐘樓裡，正好能覆蓋整個模擬巷戰街區的入口。我在下面做突擊手，剛打完一棟樓，她忽然用加密頻道喊我讓我去趟超市。
我問她買什麼，她說——”他停了一下，眼睛看著葉卡捷琳娜，斟酌了下措辭，“她說她需要一套胸衣。”
葉卡捷琳娜手裡的狙擊槍零件停住了。她用俄語小聲辯白說那是因為當時天突然下暴雨，她在鐘樓裡蹲了幾個小時，衣服全淋溼了，胸衣溼透了貼在身上難受，沒法繼續執行狙擊任務。
謝爾蓋繼續說：“我去超市替她買。站在女性內衣貨架前面對著那些尺碼標籤看了整整十分鐘——我打過車臣巷戰，打過敘利亞山地戰，在迪拜端過黑手黨的據點，從來沒有一次任務讓我這麼手足無措。
最後我按照她平時穿作戰背心的肩寬估算了一個尺碼，心想應該差不多，就買了。晚上她打電話來，說——”
他深吸一口氣，模仿葉卡捷琳娜的聲呼叫俄語說了一遍，又用中文重複道，“‘謝爾蓋，你他媽的，買小了。老孃是三十八F，不是三十八E。你腦子裡裝的是子彈還是土豆？給你一次補考的機會——現在就去超市換。’”
滿桌爆笑。
李強笑得趴在桌上用拳頭捶桌面，啤酒罐被震得滾到桌子底下。羅小天靠在椅背上仰頭大笑，左耳朵上的紅腫隨著笑聲微微顫動。
秦霏冉用手捂著嘴，肩膀一抖一抖的，咖啡差點灑在風衣上。安娜把絨布折了又折，折到不能再小，冰藍色的眼睛彎成兩道彎月。瓦西里用搪瓷缸遮著臉，但缸沿上方露出的眼角出賣了他——他在笑。
謝爾蓋的話還沒說完——“她讓我去換，我就去了。問題是那家超市的收銀員換班了，新來的收銀員是個老太太，問了我一大串問題——
‘你女朋友多大年紀？平時穿什麼牌子？喜歡蕾絲還是純棉？’我他媽一路回答下來，臉比在車臣被叛軍用探照燈照著的時候還紅——”
“謝爾蓋！”葉卡捷琳娜的中文發音忽然變得極其清晰，每一個字都像是從齒縫裡擠出來的，帶著俄語母語者特有的那種把平聲說成去聲的錯位感，但這種錯位反而讓她的語氣顯得更加真實。
她從野餐桌對面站起來，伸手一把揪住謝爾蓋的耳朵——動作和秦霏冉揪羅小天時一模一樣，但她的力道更大，因為謝爾蓋的耳朵比羅小天的厚。
她用俄語質問——你他媽有完沒完。謝爾蓋用俄語回嘴——是她先問他腦子裡裝的是子彈還是土豆的。
這兩人在餐桌邊一個歪著頭齜牙咧嘴，一個揪著耳朵不肯鬆手，李強在旁邊用拇指和食指圈成一個圓圈套在自己眼睛上當望遠鏡看。
謝爾蓋歪著頭，耳朵在葉卡捷琳娜的指尖間被揪得變了形，但他臉上那副剛喝了伏特加的紅光滿面的醉意中居然還掛著一絲得意的笑。
他用俄語說了一句，葉卡捷琳娜的手鬆了一瞬。李強用啤酒罐指著葉卡捷琳娜，翻譯給所有人聽——
“謝爾蓋說，‘你揪我耳朵，說明你想娶我。我上次看一篇心理學文章說，女人只揪她喜歡的男人的耳朵’。”葉卡捷琳娜的耳朵尖開始泛紅，但她沒有鬆手。
她用另一隻手拿起謝爾蓋的搪瓷缸子把他的伏特加潑掉換了熱水，放回他桌前。然後用俄語說了句“以後別喝這麼多，明天還要執行任務”。
謝爾蓋揉著耳朵重新坐下，但嘴角那絲笑一首沒消。他想問這算是假戲真做嗎，又不太敢開口。
他把搪瓷缸子端起來喝了一口熱水，看著葉卡捷琳娜把狙擊槍的最後一個零件裝回去，手指在槍管上輕輕按了一下確認順滑。
海風從後院吹過來，把她黑色的髮梢吹得微微飄起，她低頭裝槍的時候嘴角也翹了一下。那一翹極短暫，但謝爾蓋在格魯烏狙擊手的訓練中學會了捕捉視野裡任何一個微小的變化——他捕捉到了。
羅小天靠在椅背上，揉著自己被秦霏冉揪得還紅著的左耳朵，看著瓦西里和謝爾蓋各自被自己的女副官揪完耳朵又各自捧著搪瓷缸子喝水的樣子。
。甜焦的米玉烤和香殘的加特伏著混裡氣口那，氣口一了嘆地長長空夜著對，面桌敲了敲瓶水泉礦用他
。想麼怎乎在你為因是，慫你為因是不怕你，里西瓦。上子桌張這在撂話把晚今子老但。上敢不都床連得怕婆老怕——’朵耳耙‘的說人山蒙烏們我是都個兩們你說我。了行“
——樣一不子老跟倆們你。務任行執雨著淋上位擊狙從讓意願不也朵耳的你著揪讓可寧你為因是，過不打你為因是不怕你，蓋爾謝
”。人男真是才這，F八十三是E八十三是不圍的了住記人個一另，窗靠歡喜覺睡了住記人個一後之朵耳完揪被是倆們你，疼不說還朵耳著揪隊秦被是子老
”。杯乾人的朵耳揪人男真給為也。杯乾人男真為，來“，來起舉瓶水泉礦把他
。小隻一大隻一，起一在挨子缸瓷搪的熊極北著印隻兩，下一了子缸的里西瓦和子缸瓷搪起端娜安。晃輕輕啡咖的涼裡杯，下一了他和杯啡咖起端冉霏秦
。麼什句了說語俄用，一輕輕子缸加特伏的蓋爾謝和，杯水熱的來過遞蓋爾謝起端，上桌在放鏡準瞄的槍擊狙把娜琳捷卡葉
”。碎敲鏡準瞄用朵耳的軍叛把點差臣車在次上，的真是的說“：句一了充補後之完譯翻己自他”。來下揪朵耳你把的真就，鏡擊狙的看神走再是要你候時的務任行執天明，說“：道譯翻蓋爾謝
。滅熄又來起升裡夜在星火的點點星星，舞飛散西得吹灰炭的後最裡架烤燒把，來過吹向方線岸海從風海
。晃輕輕得吹風被子缸瓷搪和件零械槍、本寫速、圖地的開攤上面桌，暖發微微得烘溫餘的火炭被桌餐野的院後店旅
。上債賭的萊瓦爾卡·託維到傳線話電的夫廖羅科著順天幾在將力的場賭下地區后皇，裡影的頓哈曼潛新重將馬人路各，天明。銀照尖浪把，次一掃秒幾隔每，過掃上面海在柱的塔燈遠
。”務業錢洗“談介中圍外和去書劃計業商的造偽和照護假著帶將蓋爾謝和里西瓦，律規邏巡的哨移圍外新更製繪新重鏡擊狙用前窗的店酒務商在將娜琳捷卡葉和娜安
。端終料資的樓五十三進步一步一，統系務財圍外黨手黑切份個兩這日馬托和萬米用將強李和他而
。淨乾挖裡子沙從沒還兵傭僱的拜迪去派他，道知不還黑，啟正真始開刻一這從時計倒的網收
。人本黑及以，道條那的面後架書假，室公辦彈防，層七十七第——點終個一同向吹，向方個各的樓大棟一同向吹，散吹新重人個八的旁火篝把經己風海的頓哈曼
。子的口改肯不也朵耳著揪冉霏秦被個那裡山蒙烏是只他，裡間時段這的在還朵耳他在至，晚今但
。兵種特役退的貓熊像得賴卻前面冉霏秦在、虎老像得兇時兵訓上場練訓那支在個那是，人的己自過扮假有沒來從卻份次數無過扮假個那是他
。網的收在正張一像，起一在織，長很得拉被子影的們他。人的起一在坐圍個八了亮照，桌餐野的院後店旅過掃柱的塔燈遠，線岸海向吹溫餘一後最的火篝把風海
