“一股執念。不重，但很頑固。你外公把它掛在店裡，不是因為它是古董，是因為它在鎮著什麼東西。”
陳念把銅鏡翻來覆去看了看。鏡面己經不太亮了，泛著暗黃色的光，照人是模糊的。背面那個像花又像字的記號，他用指甲摳了摳，摳不掉，是鑄進去的。
“能感覺到是什麼執念嗎？”他問。
白靈搖頭：“太淡了。得晚上我仔細看看。”
陳念把銅鏡放回牆上，但沒有掛在原來的位置，而是放在櫃檯上，鏡面朝下扣著。他不太想讓它對著自己。
晚上白靈出來之後，第一件事就是去看銅鏡。
她飄在鏡子前面，閉著眼，手懸在鏡面上方。過了大概一分鐘，她睜開眼。
“是一個女人的執念。很老，可能比你外公還老。她不是惡靈，就是……有什麼話想說。這面鏡子以前是她的，她每天對著鏡子梳頭，後來鏡子裡留下了一點她的東西。”
“什麼話想說？”
“不知道。鏡子只能留住執念，留不住具體的語言。你得用你們擺渡人的法子去讀。”
陳念翻手記。外公寫過，有些器物上附著原主人的執念，可以透過一種叫“鏡觀”的方法去讀。需要用到銅鏡本身作為媒介，在子時對著鏡子冥想，執念會以畫面的形式呈現出來。
他看了看時間，九點多。離子時還有兩個小時。
他先把該做的事情做了，給小鬼們準備了零食——今天買了巧克力，雖然他覺得小鬼吃巧克力挺奇怪的，但答應了就得做到。阿吉來的時候很高興，小豆和圓子圍著他轉圈。
陳念問了昨晚黑衣人的事，阿吉說今天沒看見他們。那扇舊院子的門一首關著。
十一點多，陳念開始準備鏡觀。
他把銅鏡立在櫃檯上，鏡面朝著自己。關了大部分燈，只留了一根蠟燭。白靈說燭光比電燈好，更容易進入狀態。
他坐在鏡子前面，調整呼吸，盯著鏡面看。鏡面裡映出他的臉，模糊的，暗黃色的，像老照片。
看了大概五分鐘，什麼都沒發生。
“你別光看，你得放鬆。不是盯著，是看過去，別使勁。”白靈在一邊指導，但她也不太懂，只是憑感覺說。
陳念試著放鬆眼睛，把視線焦點放到鏡子後面。這個技巧他以前在什麼地方聽過，看三維立體圖的時候用的。
又過了幾分鐘，鏡面裡的影像開始變化了。不是他的臉了，變得模糊，像蒙了一層霧。霧慢慢散開，出現了一個畫面。
一個女人，穿著舊式的衣服，坐在一張木桌前。光線很暗，看不清她的臉，只能看見她的側臉和梳頭的動作。她拿著一把木梳，從頭頂梳到髮梢，動作很慢。
畫面很短，大概只有三西秒，然後霧又起來了，什麼都看不見了。
陳念眨了一下眼，鏡面裡恢復了他的臉。
“看見什麼了？”白靈問。
“一個女的在梳頭。穿著舊衣服，光線很暗，看不清臉。”
白靈想了想：“應該就是這個鏡子的原主人。她想讓人看見她梳頭的樣子？為什麼？”
“不知道。可能她就是喜歡照鏡子？死了還捨不得。”
”。點肅嚴“：眼一他了瞪靈白
。臉的他是就，鬆放麼怎他管不，化變再有沒面鏡但。訊資多更有沒有看看想，兒會一了坐前子鏡在又後然，上記手在記面畫的到看把念陳
。燭蠟了吹，上桌在扣來過翻鏡銅把他
”。歷來的子鏡面這道知不知他看，道老周問問去我天白天明“
。了開走，嚏噴個了打後然，嗅了嗅子鼻用，邊旁鏡銅到走，來下跳上椅躺從財招
。問念陳”？敏過念執的面上對是不是。了嚏噴打它“
”。聞好不味鏽銅得覺是就能可它“：影背的財招著看靈白
。是也得覺念陳
。的裡店在留意故公外是不是，麼什有底到上子鏡這楚清搞得他為因是，錢為因是不。人個那天今給賣不至，了賣算打不。裡屜進放，好包布用鏡銅把他
。走放便隨能不他，西東的著鎮公外是果如
