我哭笑不得：老太太，您想哪兒去了。我跟她沒什麼。
沒什麼就好。聾老太太搖著蒲扇，悠悠地說，那姑娘家底子厚，她爹婁半城是個人物。可這年頭，資本家出身的人，不好沾。你自己當心點。
我點點頭：我知道了。
聾老太太沒再說什麼，站起身，回屋去了。
我在院子裡站了一會兒，看著天上的星星，心裡想著今天的事。
婁曉娥來找我，看似是巧合，可仔細想想，又覺得哪裡不對。她一個資本家的女兒，堂堂正正地來工廠做事就行了，為什麼要來找我這個來歷不明的年輕人幫忙？就算俄語看不懂，找別人不行嗎？車間裡有的是俄語好的人，何必來找我？
除非，她是故意的。
或者，她背後有人指使。
可她圖什麼呢？我一個窮小子，有什麼值得她圖謀的？
我想了半天，沒想出個所以然來。算了，不想了。兵來將擋，水來土囤。該來的總會來，躲也躲不掉。
進了偏房，我關上門，點上油燈，坐在桌前發呆。
虎口上那道舊疤又隱隱發癢了。這道疤是當年在朝鮮留下的，彈片劃的，一直沒好利索。每當我心裡不踏實的時候，它就會發癢，像是在提醒我什麼。
今天在資料室的時候，我注意到了一件事。
婁曉娥翻看那些翻譯檔案的時候，我注意到她的手指上有繭子。不是幹粗活磨出來的那種，是拿筆桿子磨出來的。可她一個出納，整天跟賬本打交道，有這種繭子也正常。讓我在意的是另一個細節——她的右手食指側面有一道淺淺的紅痕，像是被什麼東西燙過，而且是不止一次被燙過。
這種痕跡，我在別人身上也見過。那是在朝鮮的時候，那些做地下工作的同志，因為長期接觸情報傳遞用的密寫藥劑，手指會被腐蝕，留下一道道淺淺的疤痕。
當然，這可能只是我的錯覺。婁曉娥是個出納，又不是什麼特務人員，我不能因為她手指上有傷疤就懷疑她。可在這個年頭，小心無大錯。誰知道誰是敵人，誰是朋友？
窗外的風呼嘯而過，吹得窗紙嘩嘩響。
我站起身，走到窗邊，看著院子裡那片被月光照亮的空地。聾老太太屋裡已經熄了燈，四合院裡靜悄悄的，只有風吹過屋簷的聲響。
今天的事，讓我又多了一層憂慮。
先是工廠裡的流言，現在又是婁曉娥。這個來歷不明的姑娘，突然出現在我的生活裡，說是請教俄語，可誰知道婁曉娥真正目的是什麼？婁曉娥父親婁半城，是北京城裡有名的資本家，跟國民黨的關係不清不楚，雖然解放後低調了很多，但誰知道他心裡怎麼想的？這種人，說不定早就被某些方面的人盯上了。婁曉娥來找我，會不會是被婁曉娥父親安排的？還是說，婁曉娥自己也不知道，只是被人利用了？
不管是哪種情況，有一點是肯定的——我又被一個未知因素纏上了。
在這個年頭，未知因素就是危險因素。我不知道誰是敵人，誰是朋友，只能走一步看一步，小心翼翼地活著。
婁曉娥那雙眼睛，在我腦海裡揮之不去。那裡面有單純，有仰慕，也有一些我看不懂的東西。
與此同時，婁家院子裡也是一片沉默。
婁曉娥回到家，父親婁半城正坐在書房裡看賬本。看見女兒回來，他摘下老花鏡，招招手讓曉娥坐下。
今天回來得晚。婁半城說，廠裡有事？
沒有，爸。婁曉娥坐下來，猶豫了一下，我今天去資料室找林師傅了。
林師傅？婁半城的眼神微微一動，就是那個俄語特別好的年輕人？
。的譯翻我幫他，他教請去料資技語俄份一了拿我，前面親父在放案檔的好譯翻疊那把，頭點點娥曉婁
。起皺微微頭眉，看了看開翻，案檔過接城半婁
。的來出寫能才人的解理深很有理原技對是就看一，瞭明潔簡得寫，釋註些那且而。差不都員人譯翻的業專些那裡廠比，確準語，整工跡字，譯翻頁幾這前眼。西東不了學也，事的子廠了為年幾這但，家本資個是然雖他
。強都譯翻些那的請聘裡廠比，說城半婁。好很語俄的他
。人的書過讀沒像不都點一，子樣的話說他，見看沒是您，爸……止舉談言的他可，書麼什過讀沒，出村農是他說聽。怪奇得覺也我，說娥曉婁。啊是
？麼什了說還他：問，兒會一了默沉城半婁
。說沒他，的校學個哪是他問我，說娥曉婁。了在不經已師老個那，語俄的學師老個一跟前以他說他
。了深更得皺頭眉的城半婁
……質氣的間足投手舉，話京北的道地口一那他上加再。疑可很就本這，技懂還，語俄的利流口一說能卻，書多過讀沒，人輕年的來出村農個一？過見沒人麼什，子輩半大了活他
。問城半婁？樣麼怎人個這他得覺你，娥曉
。子彎繞不，在實很話說他且而。的似懂不聽我怕是像，解講我給邊一譯翻邊一，真認很候時的譯翻我幫他。人壞像不他得覺我，想了想娥曉婁……得覺我
？錯不象印他對你，說是就那
。頭了下低，紅了紅微微臉的娥曉婁
。數了有裡心，子樣的兒著看城半婁
。秘的人告可不麼什有是就麼要，人高的不藏深是麼要，人的樣這。事本的家專輸不著有卻，工鉗個一當地聞無默默，裡廠向的小小這在藏，人輕年的明不歷來個一。了單簡不太人個這為因是只，的別了為是不。的見一見要定一是他，東向林個這
。楚清搞要都他，能可種哪是論無
。接接他跟多，會機有後以，說城半婁，娥曉
……是思意的您，爸：訝驚些有，頭起抬娥曉婁
。壞沒總解瞭解瞭多，錯不子夥小個這得覺是就，手擺擺城半婁。思意麼什沒
。芒的覺察易不一過閃裡眼，頭點點娥曉婁
。些這道知不並我，裡房偏的院合四在而
。種種的天今著轉在還卻裡子腦，下躺裡暗黑在，燈油滅吹我
。掉不躲也躲，來會總的來該。天一的新是又天明
。去過了睡慢慢，睛眼上閉我
。樣一了忘被是像，裡落角在，房偏間這的住我有只。燈了熄也家賈的壁隔，聲鼾的微輕來傳裡屋的太太老聾。院合四個整著罩籠夜，了停漸漸風的外窗
。忘人被有沒我，道知我可
。了罷思心麼什是的裝裡睛眼些那，道知不是只。著盯在睛眼有總，著看在人有總
。穩安不並得睡我，夜一這
