禮拜天，店門下得比平常早半個鐘頭。
昨夜電臺的舞曲換成了瓦格納，一遍連著一遍；他閂門熄燈，睡得極淺。天矇矇亮就下了樓，卸門板，燒水，把櫃檯底下那臺舊收音機撥到德文臺。
沒有舞曲，也沒有行情。一個男人的聲音在唸通告，一段一段，念得又硬又平。他德文有限，整句吃不下，只撈得著幾個熟詞：東邊。國境。今晨。
唸完一遍，放軍樂。軍樂完了，再念。
他關了收音機，開始碼書。新到的一批舊西書昨天才拆包，他一本一本上架，書脊對齊，高矮排勻。這樁事做完，天就大亮了。
上午的客人照常。一個買字帖的老先生，一個替東家尋醫書的小學徒，一個站著白看了半個鐘頭畫報的小囡。街面上電車噹噹地跑，各家灶披間的煤球煙爬上屋簷，同平日沒有兩樣。
變故是從中午開始的。
先是賣報的小孩，順著北四川路一路喊過來，嗓子劈了叉：“號外！號外！德國打老毛子啦——百萬大兵，全線開火！”
弄堂口炸了鍋。邊阿榮的菸紙店前頭圍了一圈人，一張號外傳三隻手，唸的念，搶的搶。閔祖蔭拎著鳥籠子擠在最裡頭，眼鏡滑到鼻尖：“當真打了？條約呢？兩家籤脫才兩年伐？”
“條約？”有人嗤了一聲，“條約就是塊糕，餓了就吃脫了。”
“百萬兵馬是啥個數目？”邊阿榮扒著算盤比劃，“淞滬那年，兩邊加起來也嘸沒格許多！”
“格趟是兩個大塊頭對撼，”拉車的歇了車槓湊過來，“撼贏的那個，轉過頭來阿要尋阿拉的事體？”
一句話把一圈人問啞了。半晌，閔祖蔭把鳥籠子換了隻手：“橫豎打勿到上海來。”聲音不大，自家聽著也不十分作數。
對街樓上那個樁子也沒能免俗，探出半個身子朝報欄張望，末了到底下了樓，擠進人堆裡搶了一張號外，捏著上樓去了。
曼麗從菜場奔回來，籃子裡的毛豆顛出來一路。進門先拍櫃檯：“陸行舟！儂曉得伐？德國人跟老毛子開仗了！菜場裡講得沸反盈天，百萬兵馬，幾千架飛機，阿要嚇人！”
“曉得了。”他從櫃檯上揀起一顆滾出來的毛豆，擱回她籃子裡，“號外滿街喊，聾子都曉得了。”
“儂倒篤定！”曼麗白他一眼，又風一樣卷出去了——阮金鳳在弄堂口喊她，太太們要開戰局分析的席面，少她一個開不了張。
店裡重新靜下來。疏影在裡間理舊賬，筆尖沙沙地走，沒有停過。
下半日倒做成了幾筆生意。有人進門就問有沒有歐洲地圖，有人要俄國地理，一個洋行小職員把一冊舊的德文地名錄也買走了。滿城都急著弄明白那塊地方在哪裡。他找錢，包書，一樣一樣，不緊不慢。
打烊前，他把上午碼好的那排書脊又推得更齊了些。
禮拜一，區裡傳他去補譯積壓的電文。
人還沒進譯電科的門，先聽見裡頭的動靜。哪張桌上都攤著報紙，哪張嘴都沒閒著，茶房拎著水壺在人縫裡轉了三圈，愣是沒尋著一隻空杯好續。
“明斯克在啥地方？”有人拿鉛筆頭戳著報紙問。
“明斯克麼——”答的人把報紙轉了個方向，轉了兩轉，把鉛筆頭點在黑海邊上。
陸行舟在自己桌前坐下，沒有出聲。那座城的方位，連同鐵路走向，他上個月就在心裡擺平過了。
方鑑清把他拉進裡間，門關上，臉上的汗一層蓋著一層。
“行舟啊，”科長開口就是這三個字，“前幾日，你遞的那份條陳……”
“職員胡亂猜的，科長早駁了。”陸行舟接得快，腰也彎得快，“科長看得準，德蘇剛續了貿易賬，哪有講打就打的道理——誰想到柏林那個瘋子不按賬本來。”
。見先真份一過，科電譯他獨獨，”見先“遞上往著搶都科各裡區，外號城滿今如；頓一過斥申眾當還，了駁不他陳條份那。層一來下又汗的清鑑方
”。寫子日的陳條舊照，子日款落。案在文已業，判研經迭，覺察有迭中來往電譯於前日科職——寫就。份一謄再你，樣這“，低極到音聲，手著清鑑方”。了著猜是也，猜胡“
。打沒也絆磕個一，寫就筆提舟行陸”。是“
”。小子膽是就，得來頭筆，人個這你，啊舟行“：膀肩他拍拍，氣口一出長了末，寸一開鬆頭眉，遍一了看頭從清鑑方。長科歸科，科歸勞功——亮漂其尤得用字個兩”科職“，亮漂得謄陳條
