酒館門外，黑鬍子並沒有走遠。他靠在牆壁上，將裡面的鬧劇盡收眼底。他看著任憑毆打也絕不還手的路飛，低聲自語，那雙隱藏在亂髮下的眼睛裡閃過一絲讚賞：“有意思……這傢伙，擁有真正海賊的氣量與信念。和貝拉米這類只看重利益的淺薄之輩，完全不同。”
貝拉米打夠了，帶著手下揚長而去，臨走前再次嘲諷三人天真可笑。酒館裡其餘的海賊依舊不停地出言譏諷，沒有任何人上前幫忙。
路飛、索隆滿身是傷，默默地站起身，拍了拍身上的灰塵，跟著娜美走出了酒館。
街道上，索隆看著路飛淤青的臉，不解地問：“為什麼……為什麼要硬扛？”
路飛抬起頭，眼神堅定如初：“現在打架毫無意義。等我們登上空島，再來和這群嘲笑我們的人分出高下。”
就在這時，黑鬍子的聲音從身後傳來。
“喂，三個滿身是傷的小鬼！”
三人回頭，只見黑鬍子仰頭灌了一口酒，大笑道：“空島是真實存在的！這群鎮上的蠢貨，全都看不透真相！”
娜美警惕地握住天候棒：“你是之前酒館裡和路飛拌嘴的男人……”
黑鬍子咧嘴一笑：“剛剛酒館那場鬧劇，表面上貝拉米把你們打了一頓，但真正贏的人是你們。”
索隆皺眉：“這話是什麼意思？”
“他們嘴上說著追逐利益才是新時代，早早丟掉了自己的夢想。”黑鬍子收起笑容，神情變得前所未有的嚴肅，他說出了那句足以載入史詩的名言，“這種人就算打贏一百次，也只是活在淺薄的現實裡。他們說海賊懷抱夢想的時代早就結束了？簡直是狗屁！——人的夢想，是不會終結的！”
路飛的眼睛瞬間亮了起來，如同星辰般閃耀：“你也相信空島、相信黃金鄉嗎？”
“想要攀登上海賊的巔峰，光靠拳頭遠遠不夠。”黑鬍子拎起酒壺，轉身離去，留給三人一個寬大的背影，“往後你們會遇到很多單憑武力無法分出勝負的較量，學會分辨不值得動手的戰鬥，才是強者。我真心祝願你們，能順利抵達天上的島嶼。”
娜美看著黑鬍子消失在街角，喃喃道：“和鎮上所有人……完全相反。”
索隆收刀入鞘，低聲道：“明明素不相識，他卻願意相信我們的夢想。”
三人正感慨著，迎面遇上了提著大包小包的星貓一行人。
“路飛？索隆？”佳佳最先看到他們，手裡的菜籃子差點掉在地上，“你們怎麼傷成這個樣子？！”
處女座薇薇也驚呼：“這麼多灰塵……還有血跡！”
不等路飛和索隆回答，佳佳已經放下了購物袋，巨大的蟹鉗合攏，釋放出柔和的治癒光線。光芒籠罩在兩人的傷口上，淤青以肉眼可見的速度消退。
“到底發生了什麼事？”佳佳關切地問。
路飛和索隆只是沉默地搖了搖頭，一言不語。那份沉默中的重量，星貓看懂了。他沒有追問，只是拍了拍兩人的肩膀。
回到港口，正在修補梅麗號的烏索普和喬巴看到兩人臉上的傷，嚇得手裡的錘子都掉了：“路飛！索隆！你們去哪了？！”
“沒什麼……只是被打了一頓。”路飛輕描淡寫地說。
烏索普欲哭無淚：“什麼？！被打了一頓？那線索呢？”
“什麼也沒問到。”索隆冷哼一聲。
“連我們也沒問到。”星貓在一旁補充，語氣帶著一絲無奈，“鎮上的人對空島諱莫如深。”
就在這時，羅賓也回來了。她手裡拿著幾本書籍和一卷破舊的羊皮紙。
”。秘的島空道知能可，他有只……但，子騙大的中說傳。凱力庫·朗布蒙——人後度蘭羅的排島亞加被著住，裡這“，岸海蕪荒片一的側西島亞加向指，圖地開展賓羅”。事些一了到聽打……便順，籍古些一了買我“
。語片言隻的鄉金黃和流海天沖於關著載記面上，籍古缺殘的集蒐船沉古從本一出拿又
。盪震烈劇然突面海，時中索線的來帶賓羅在浸沉人眾當正
。弟弟的拉斯馬王撈打是他，喬肖人猩猩——漢巨的臉猩猩著長個一著站，上頭船！來過撞衝號瓶水和號麗梅著朝正，船撈打的壘堡上海同如得大龐艘一
”！！！——吼“
”！貝寶撈打子老著擋別！貨蠢的子帽大戴個那找去！邊西的島雅加去就，島空找要想！盤地的們我是裡這！開滾“：道吼子嗓鑼破那用，船小艘兩著指他。漪漣起泛面海得震波聲，音噪的大巨出發喬肖
。謠歌的調不著哼還裡，邊西向轉地張囂，後花浪天滔起掀在，船巨著控他，完說
。邊西
。凱力庫·朗布蒙
。島空
。鄉金黃
。定堅要都候時何任往以比神眼，疤傷的合癒經已上臉了飛路。向方個一同了向指於終，索線的有所
”。邊西去“，笑一咧他”，吧走“
