張明清把本子放下，靠回椅背。
窗外的天已經暗下來了，遠處不知誰家的電視在放《新聞聯播》，隱約能聽見播音員的字正腔圓。
他低頭看著那張歪歪扭扭的小紅花，想起自己重生的時候，在虛無中從光球上撕扯下來的那一縷光。
也是這麼小，這麼弱，像是隨時都會熄滅。
他重新拿起筆。
“把奶奶筆記本里的故事寫成小說。第一個故事：骨癌男孩和小紅花。題目暫定《送你一朵小紅花》。署名張明清著，取材自劉桂梅行醫筆記。”
他頓了頓，又加了一句：
“明天上午八點，去醫院，義工報到。帶著筆記本。”
星光值：185。
他沒再看那個數字，開始鋪稿紙。
他拿出那本嶄新的筆記本，在第一頁寫下了標題：
送你一朵小紅花
他打算中英文版本同步創作。
中文稿用本名發表，可英文版，他微微遲疑。
2000年的歐美文壇，一個十五歲的中國少年投遞原創英文小說，在外人看來無疑荒唐可笑。
但荒唐不是問題，問題是“張明清”這三個字在英文世界裡沒有任何意義。
不對。
他重新想了一遍。
系統的星光值來自別人對他的喜愛，不是對作品的喜愛。
作品只是媒介，最終被記住、被喜歡的那個人，必須是“張明清”本人，。
用筆名發表，粉絲喜歡的是那個筆名，不是他。
那些星光值不會流到他身上。
所以英文版也必須用本名。
他們記住這個名字，喜歡這個名字，在未來某一天看到這個名字出現在別的地方時，比如電影、音樂里面，會多看一眼。
這才是積累。
張明清在筆記本上寫下“By Zhang ngqing”，然後劃掉了。不對，英文署名應該是“ngqing Zhang”。他重新寫在標題下方，盯著看了一會兒。
有點怪，但沒關係。怪才能被記住。
就是不知道匈牙利人，一直也是我們這麼用的。
？呢了變就代近到麼怎們我
？題問的譯翻是道難
！白明不我：說能只清明張
。往人來人口門，牆外磚瓷的白灰，高不樓大部院住的院醫，天二第
。一接一，菸上邊壇花在蹲人有，椅著推人有，子片TC和歷病的裝袋膠塑著拎人有
。樓走步抬，氣口一吸深，刻片了看口門在立靜靜清明張
。道味的水毒消是都裡氣空廊走的部院住
。號工的長士護周和字名的了報，去過走他，錄記寫頭低在士護個幾裡站士護
。的語細聲輕話說，臉圓，歲多十四，了來出快很長士護周
”？嗎好還你？子孫的長院劉是就你“：說著笑，眼一清明張了量打下上
。答應貌禮清明張”。了念掛姨阿周煩麻，好都切一“
”。呢小還你，做你用不的別。扶一扶著幫你人病的能不，跑跑著幫你方地的跑能，士護陳小著跟先你“。褂大白件一了找他給長士護周”。甜還“
