“譯文裡面沒有給百分比，給了絕對數，我算了一下，寫在旁邊了，我怕你最後對著著中文看，光看到那三個例子，跟另外那組的兩例比，感覺不出差別。”
喬明德沒有說話，往回翻了一頁，找到了截斷組的那個數字，顯然是在心裡頭算了一遍，把那兩個數字圈了起來。
“寫論文的人有時候會耍小聰明，絕對數雖然看著差不多，但換成比例就不一樣了，啟用的基數和比例差得遠，看著嚇死個人，但實際上也就查一兩個人而已。”
喬明德把那頁放下，沒接陳利民的話，低頭翻到了下一頁，後頭幾頁他看的就更慢了，中間停了三四次，看到那張附頁的時候，他足足看了十幾分鍾。
看到最後喬明德又把原文給拿了過去，自己對照著看了一會，光是從表情上就能看得出來，喬明德看得十分吃力。
畢竟上面全是長句子，他只能逐個詞慢慢的啃。
“這個地方我感覺是他們自己寫的時候寫糊塗了，這個不怪你，外國的東西也不能全信，有時候他們也會寫糊塗的。”
喬明德把那張附頁從那一沓裡面單獨抽出來，放在稿子的側面，一邊對照一邊道。
“你標的這十幾個地方，我基本都用不到，但不代表你後面就不用標了，你不標出了事可就是你的問題。”
“這篇翻譯的還行，這篇差不多有六千八百多個字，我就算你七千個字，三十五塊錢，你籤個字。”
“到時候錢走財務，等到月底和你的工資一塊下來，你那個工資是你們縣醫院發，這個是我們地區醫院單獨發，這樣不容易搞混。”
陳利民接過筆簽上字，隨後又將筆重新放回了桌面。
“你下一份什麼時候能開始？”
“如果今天有的話，今天晚上就能開始。”
喬明德沒有立刻回答，他就靜靜的坐在那，看著陳利民臉上的黑眼圈，雖然他嘴上不說，但心裡頭早就覺得這陳利民絕對是個不可多得的寶貝疙瘩了。
這要是給累壞了，那可真就得不償失了。
“你這幾天晚上都是幾點睡的？”
“我一般翻完就一點多了，稍微收拾一下差不多兩點。”
“你這樣熬能行嗎？你白天還要上班，不能因為這個耽誤你平時的工作時間。”
“我能起來，反正我躺在床上也是睡不著。”
眼瞅著陳利民都這麼說了，喬明德也不好再勸阻，從抽屜的最底下拿出來一疊東西，是一摞牛皮紙袋，用一根根的麻繩扎著。
“這十九份是我這十幾年攢的，大部分都是我在省裡預定的，最早的已經是八五年的了。”
他把最上面那三個頭抽了出來，推到了陳利民面前，其中一個上面已經磨出毛邊，封口那兒貼著一條泛黃的膠帶。
“先翻譯這三份，這幾份裡面的資料可能我近期就會用到，你在保證質量的前提下儘快給翻譯出來。”
“四年了，我每年都得拿出來看兩回，但很多關鍵的東西都卡住了，等你翻譯好了拿給我看看再說。”
喬明德說完這句話後就把那捆給重新捆上了，重新塞回了櫃子裡頭。
