唐·路易斯的第二艘西班牙商船是在一個悶熱的午後駛入廣州港的。七月的廣州，熱得像蒸籠，連珠江的水都被曬得發燙。迭戈抱著毛球蹲在碼頭的棧橋邊，一人一猴都蔫得像曬蔫了的白菜，毛球頭上的花都歪了，耷拉在耳朵邊上，花瓣被曬得捲了邊。林遠站在商館二樓的窗前，手裡拿著一把蒲扇，一下一下地扇著。他看到那艘船慢慢靠岸，船身刷著深藍色的漆，船舷上刻著西班牙王室的徽章——城堡和獅子。船頭站著一個熟悉的身影，深紫色絲絨外套換成了一件淺藍色的亞麻襯衫，但那頭棕黑色的捲髮和那把修剪精緻的小山羊鬍，一看就是唐·路易斯。
“路易斯先生又來了。”林遠放下蒲扇，走下樓。
碼頭上，唐·路易斯正在指揮水手卸貨。他曬黑了不少，襯衫的領口敞著，露出曬成古銅色的皮膚。他看到林遠走過來，大步迎上來，給了林遠一個結實的擁抱——這在西班牙人之間是再正常不過的問候，但在大明的碼頭上，一個洋人抱著另一個洋人，還是引來了不少側目。“林遠！上帝保佑，我終於又見到您了！”路易斯鬆開林遠，上下打量了一番，“您瘦了。但也精神了。”
林遠笑了。“你倒是胖了。西班牙的伙食比船上好？”
“好多了。我娘做的海鮮飯，我能吃三大盤。”路易斯拍了拍自己的肚子，然後收斂了笑容，從懷裡掏出一個牛皮紙信封。“這是女王陛下讓我帶給您的信。還有——”他又從懷裡掏出一封信，比前一封薄一些，信封是淡黃色的，邊角磨得發毛，“這是您母親託我帶來的。”
林遠的手頓了一下。他接過那封信，手指在信封上輕輕摩挲著。淡黃色的信封，沒有署名，只有一行歪歪扭扭的字——“給我的兒子”。那是他父親的筆跡，林遠一眼就認出來了。那些字母歪斜得厲害，像是握筆的手在發抖，但在林遠眼裡，每一個字母都無比清晰。
“我父親寫的？”林遠的聲音有些發啞。
“是。您母親不識字，是您父親代筆的。他們說，您在大明這些年，他們一直等著您的訊息。”唐·路易斯的聲音也低了下來。“他們聽說您在東方做了大官，娶了妻，生了子，都高興得不行。您父親說，讓我一定要把信親自交到您手上。”
林遠沒有當著眾人的面拆開信，他把信小心地收進懷裡，貼著胸口。信的紙很薄，隔著衣料都能感受到它輕微的重量。他深吸了一口氣，抬起頭，看著唐·路易斯。“路易斯先生，謝謝。”他頓了頓，聲音不大，但每個字都很清楚。“告訴女王，明年春天，我回去。”
唐·路易斯的眼睛亮了一下。“真的？”
“真的。我娘在等我，我爹在等我。西班牙在等我。”林遠拍了拍路易斯的肩膀。“走，上商館坐。你這次帶了什麼好東西？”
路易斯臉色恢復了那種商人般的精明，從懷裡掏出一張清單，上面用西班牙文寫得密密麻麻。“林遠，這次可不是上次那些小玩意兒了。皇家造船廠的四位技師，都是造過戰船的老師傅。新式火炮的圖紙三套——十二磅長管加農炮、二十四磅攻城炮、還有一種新式的速射炮，射速是普通火炮的兩倍。另外還有二十箱玻璃鏡、五十匹托萊多產的寶劍，以及——”他壓低聲音，“伊莎貝拉女王陛下的親筆信，關於西班牙與法國開戰的計劃。”
林遠接過清單，目光在“四名技師”和“新式火炮圖紙”上停留了很久。他收起清單，對路易斯說：“技師留下，火炮圖紙我收下。玻璃鏡和寶劍放到商館的倉庫裡，我讓王福處理。”路易斯連連點頭，跟著林遠往商館走。迭戈抱著毛球跟在後面，毛球蔫蔫地趴在迭戈懷裡，看到唐·路易斯，吱吱叫了兩聲，像是在打招呼。路易斯回頭看了它一眼，從口袋裡掏出一顆西班牙花生——比大明的花生大一圈，像個胖墩墩的小胖子。“毛球，西班牙的花生，比你以前吃的大吧？”毛球接過花生，翻來覆去地看了看，然後塞進嘴裡，腮幫子鼓鼓的，眼睛亮了，朝路易斯吱吱叫了兩聲，像是在說“好吃”。
商館的正廳裡，涼快多了。林遠讓人泡了一壺武夷山的巖茶，給路易斯倒了一杯，又給自己倒了一杯。路易斯喝了一口，燙得嘶了一聲，但還是嚥下去了。“這茶，我在西班牙也喝過。您讓人帶回去的那兩斤，我送了一半給女王，女王說好。”林遠笑了。“下次多帶點。”
路易斯放下茶杯，從懷裡掏出另一個信封——淡黃色的，邊角磨得發毛。那是林遠母親的信。他把信封放在桌上，推到林遠面前。“林遠，您父親說，這封信他們等了很多年。您看了，別難過。”
林遠的手指撫過信封表面，輕輕撕開封口。信紙被小心地疊成四折，邊角已經有些泛黃。他展開信紙，熟悉的字跡躍入眼簾——那是父親的手筆，筆畫雖有些顫抖，但每一筆都用力，像是怕紙上的字不夠清楚，不夠長久。
“吾兒：你離鄉多年，音訊杳渺。你母親日日倚門而望，年年做你愛吃的醃橄欖，做完了就對著罐子發呆。你父親我嘴上不說，心裡也盼你回來。前日有船從東方來，說你在那裡做了大官，娶了妻，生了子。你母親歡喜得老淚縱橫，連夜在院子裡那棵橄欖樹下燒了三炷香，跪了半個時辰才站起來。她說：‘我兒沒給我丟臉。’你父親我也這麼覺得。你娘身子還好，只是腿腳不利索了，走不了遠路。你回來的時候，她怕是去不了碼頭接你。她在院子裡等你。你從小愛吃的那棵橄欖樹，今年又結果了，青的，還沒熟。你回來的時候，剛好能摘。”
林遠的眼淚一滴一滴地落在信紙上，洇開了幾道墨跡。他沒有擦，任由淚水順著臉頰滑落。陳婉兒不知道什麼時候走了進來，站在他身邊，沒有出聲，只是輕輕把一隻手放在他肩上。唐·路易斯站起身，默默地走到門口，背對著他們。毛球蹲在窗臺上，爪子裡還攥著那顆西班牙花生，安靜地看著林遠，沒有吱聲。
林遠把信摺好，放回信封裡，又放進懷裡，跟那枚東方總督的勳章貼在一起。他深吸了一口氣，聲音發啞。“路易斯先生，您回去告訴女王。明年春天，我一定回去。”唐·路易斯轉過身，鄭重地點了點頭。“我一定帶到。”
當天晚上，林遠在商館裡設宴款待路易斯。菜不多，但都是路易斯愛吃的——清蒸魚、蔥爆羊肉、白切雞。路易斯喝了幾杯紹興酒，臉紅得像關公，話也比平時多了。他說起了西班牙的局勢——法國在邊境集結重兵，葡萄牙人在背後虎視眈眈。女王雖然年邁，但依然坐鎮指揮。國王的身體也不如從前了，有時候批閱文書批到一半就睡著了。林遠聽著，默默地給路易斯倒了一杯酒。
“林遠，女王陛下說，西班牙需要您。”路易斯端起酒杯，看著林遠，“不是需要您的船，不是需要您的銀子，是需要您這個人。您是西班牙的兒子，也是大明的海國公。您站在那裡，就是對西班牙最大的支援。”
林遠端起酒杯，跟路易斯碰了一下。“我明白。我一定會回去。”
夜深了，路易斯被小太監扶回了會同館。林遠站在院子裡，從懷裡掏出那封信，在月光下又看了一遍。院子裡桂花樹葉子被風吹得沙沙響，像是有人在低聲說話。陳婉兒走出來，把一件外衣披在他肩上。他握住她的手，沒有說話。月亮升到中天，廣州城的燈火一盞一盞地暗了下去。遠處傳來更夫的梆子聲，咚、咚、咚，一下一下的，像是從很遠很遠的地方傳來的，像是從西班牙傳來的。
