林遠託著那枚黑色石質掛飾，掌心朝上，讓它在日光中保持著完全暴露的姿態。他保持這個姿勢已經有一會兒了——從他把掛飾從衣領下取出來到現在，他的手沒有移動過位置，託著掛飾的手指也沒有蜷曲或收緊。他注意到對方的目光在掛飾的表面停留了一段時間，沿著邊緣的弧線走了一圈，然後停在了掛飾中部那道淺淡的舊刻痕上。
然後對方動了。他向前邁了一步。他身後那四個人沒有跟著動，保持著原來的站位和間距，像是一道被定住的線。他走到林遠面前約莫一臂的距離，停了下來，低頭看了看林遠掌心裡的掛飾，然後把右手伸出來——動作不快，手指在伸出過程中保持著自然的彎曲弧度，沒有去觸碰林遠的手或手腕。他的手指觸到了掛飾的邊緣，沿著它的弧線緩緩移動了一段距離，然後停在了掛飾中部那道刻痕的位置。他的指腹在那裡停留了片刻，像是在用自己的觸控感受那道刻痕的深度和走向，然後他把手收了回去。
他收回手之後沒有立即說話。他站在原地，目光落在掛飾上，又沿著掛飾的弧線向上移動，落在了掛飾與林遠手掌接觸的位置，像在確認它的歸屬關係。然後他開口了，語速比剛才慢了一些，每個詞之間的停頓比之前更長，像是正在把一段已經被講述過多次的話重新用更適合理解的方式再講一遍。哈桑側耳聽著，在每一段停頓之間都會把目光在對方的臉上和掛飾之間來回移動一次，然後翻譯：“他說，這件東西是在山脊南端製作的。那裡有一處祭祀用的石臺——石臺的表面被多次打磨過，是專門用來放置物品的地方。他們會在那裡留下一些東西，有時是石頭，有時是金屬，有時是骨片，作為與山脊的連線記錄。掛飾是其中一件，被打磨成圓形，穿孔後穿繩佩戴。一般由祭祀者佩戴，有時也會給經過南端的人。”他說到“經過南端的人”時，對方的語速又放慢了一點，像是在確認這個表述是否準確地傳達了他想表達的含義。
哈桑在翻譯的間隙停頓了一下，補充了下一句話：“他說那件掛飾被人從石臺上取走了。不是祭祀結束之後正常收回的，是在非固定的時間被拿走的。拿走它的人後來帶著它往南走了，沒有再回來。他沒有用‘偷’這個詞，但他說了‘非固定的時間’。他說南方船隊的人拿走了它，沒有告知他們——他說這話的時候眼睛一直看著掛飾，手指在林遠掌緣一寸外的空氣中靜止了一段時間，才收回去。”
林遠聽完這段話後沒有立即收回手。他依然保持著託著掛飾的姿態，讓它在日光中保持著完整暴露的狀態。他注意到對方說出“南方船隊”這個表述時的語氣變化——音節在收尾時略微加重了一些，像是在為這個名稱分配一段稍長一些的記憶權重。他等對方的注視從掛飾表面移開後，才把掛飾放回衣領下，讓它在衣料內側重新貼合鎖骨的位置：“這件東西在南方船隊的人手裡時，我沒有參與。他們把它作為交換的一部分給了我，我把它戴在身上是為了標記一段已經走過的路，不是為了帶走不屬於我的標記。”他的語氣保持了與對方相近的節奏，語速不快不慢，在“不屬於我的標記”這幾個字上略微停頓了一下，然後繼續說道：“如果它屬於你們，它現在已經在你們的視線中回到了這個位置。我沒有把它藏起來。”
對方沒有立刻回應。他站在原地看著林遠把掛飾放回衣領內側的動作，然後他轉過身，朝他身後那四個人說了一句話。語速很快，音節短促，與之前對話的節奏不同，像是正在用更直接的方式傳遞資訊。那四個人在聽完之後保持著原來的站姿沒有移動，但最靠近左外側的一個微微側了一下頭，像是對那句話做出了回應。對方轉回身來，面朝林遠的方向，把雙手垂在身側：“你說它不是你的。但你現在戴著它。如果它只是標記你走過的路，那麼你走的路已經讓這件東西重新回到了它原本所在的山脊附近。這本身就是一件需要被記錄的事。”他說完這段話之後沒有追問林遠的回應，只是站在原地，日光從正上方照下來，把他身後那四個人的影子在地面上拉出一道道均勻的暗色輪廓，沿著砂質土表面的紋理向前延伸。
