海國公府的院子從來沒這麼亂過。前院堆了七八個箱子，有的蓋著蓋子，有的敞著口，露出裡面的衣服、書籍、賬本和雜物。小紅站在箱子中間，手裡拿著一張清單，一樣一樣地核對，唸到哪樣就在清單上畫一道橫槓。她的聲音從早上就沒停過，像一臺被上了發條的小鐘：“國公爺的官袍三套，夫人的褙子六件，海哥兒的短褂四件，瀾姐兒的襖子三件，洋哥兒的小衣服八套……”她停頓了一下，又補了一句：“毛球的毛衣一件，小花三朵。”
迭戈從廚房裡探出頭來，嘴裡還叼著一塊餅，含混不清地糾正道：“毛球不要毛衣，要花生。”小紅頭也不抬：“花生在路上買。”
林洋抱著那把紅木算盤坐在門檻上，安靜地看著滿院子的人在搬東西。他沒有哭，沒有鬧，就坐在門檻上，指尖輕輕撥動算盤珠子，發出細碎的聲響，像是在給搬家的節奏打拍子。林海在院子裡跑來跑去幫忙遞東西，又跑回屋裡拿出他的畫冊，翻了翻，又跑出去，不知道自己該幫什麼忙。林瀾正蹲在她的房間裡，把玩具一個一個地從箱子裡拿出來，放在床上排成一排——布老虎、木頭鴨子、草編小螞蚱、被揪禿了的花瓣，還有一朵花是去年從花圃摘的，已經幹得發脆，輕輕一碰就掉了半片。她看著那朵乾花，想了想，還是把它放進了箱子裡。
毛球蹲在最大的那隻箱子上，爪子裡攥著一顆花生，剝了一半，看著院子裡忙亂的景象，像是想幫忙又不知從何下手。迭戈從旁邊經過，順手把一顆新花生放在箱子角上，毛球低頭看了看，又看了看自己爪子裡那顆剝了一半的舊花生，猶豫了一下，把舊花生塞進嘴裡，抄起那顆新的，繼續蹲著。
陳婉兒從屋裡走出來，手裡捧著一個長條形的匣子。匣子是松木的，沒有上漆，邊角打磨得光滑。她走到院子角落那棵桂花樹前，停下來，抬頭看著那棵樹。桂花開得正盛，滿樹金黃，香氣被秋風吹得滿院子都是，濃得像化不開的蜜。她看了一會兒，伸手摺了一根小枝，長約一尺，上面掛著幾片葉子和幾簇淡黃色的花苞。她把枝條小心地放進匣子裡，又用手指把匣子裡的布墊了墊，像是在安放一件正在睡著的活物。
林遠走過來，站在她旁邊。“這是做什麼？”陳婉兒蓋好匣子：“帶回西班牙種。讓那邊的院子裡也長一棵大明的桂花樹。等你娘院子裡的橄欖樹開花的時候，桂花樹也該長新葉子了。”林遠沒有接話，只是站在她旁邊，也抬頭看著那棵桂花樹。
當天下午，王福從商館趕來了。他手裡拿著兩本厚厚的賬冊，遞給林遠：“國公爺，這是商館和鐵廠近三個月的賬目，您帶在路上看。等您回來，我再給您補新的。”林遠接過賬冊，翻了翻，每一筆都記得清清楚楚，連墨跡的顏色都像是剛乾不久的。他合上賬冊：“王兄，商館的事，你多費心。”王福說：“國公爺放心，我在，商館就在。”
迭戈蹲在門檻上，懷裡抱著毛球，一人一猴看著院子裡搬進搬出的箱子，心裡都有些空落落的。迭戈終於憋不住了：“哥，咱們還回來嗎？”
院子裡安靜了一下，像是連秋風都停了一拍。林遠站在桂花樹下，看著那些箱子在夕陽下被碼放整齊。他拍了拍迭戈的肩膀：“回。這裡也是咱們的家。等西班牙那邊的事辦完了，咱們就回來。”迭戈沉默了一會兒，用力點了點頭：“那行。”他低頭摸了摸毛球的頭，“毛球，聽到沒？咱們還回來。”毛球吱吱叫了兩聲，像是在說“聽到了”，然後把下巴擱在迭戈的臂彎裡，像是放下了什麼。
毛球是最後一個被放進箱子的。不是被裝進行李，是被陳婉兒從樹杈上抱下來，放進一個鋪了軟布的竹籃裡。它掙扎了一下，但很快就安靜了，爪子裡攥著一顆花生，像是已經做好了長途旅行的準備。迭戈把竹籃端到馬車邊上，林瀾從馬車裡探出頭來：“毛球，你坐我旁邊。”毛球從竹籃裡探出腦袋，看了她一眼，沒有吱聲，但也沒有搖頭，像是默許了。
陳婉兒把桂花枝的匣子交給了小紅：“放在馬車裡，別壓著。”小紅接過去，小心地放在座位上，用一件外衣裹住，像是怕顛簸折斷了枝條的筋骨。林洋抱著算盤，被迭戈抱上馬車，坐定後立刻把算盤放在膝蓋上，手指搭在邊框上，像是在確認它還在。林海從懷裡掏出那幅朱厚照畫的海圖，端詳了一會兒，然後把它貼在自己懷裡，像林遠貼著他的歸鄉金牌那樣，鄭重其事地收好。迭戈把最後一隻箱子搬上馬車，合上車廂門，從懷裡摸出一顆花生，剝開殼，把花生仁塞進嘴裡，嚼得很慢。
林遠站在院子裡，最後環顧了一圈。桂花樹的葉子在晚風中沙沙響著，像在低聲說什麼。遠處傳來更夫的梆子聲，咚、咚、咚。他站了一會兒，轉身跨上了馬。馬蹄踏在青石板路上，一步一步地往巷口去，不急不慢。車輪開始滾動，碾過青石板，發出咕嚕咕嚕的聲響。馬車隊緩緩駛出巷口，海國公府的匾額在暮色中漸漸模糊。毛球從林瀾的懷裡探出腦袋，蹲在她膝蓋上，看著巷口那棵桂花樹在夕陽中越來越小，最後變成一個小小的剪影。它低頭看了看爪子裡那顆一直攥著的花生，像是確認它還在，又重新握緊，安靜地蹲在林瀾懷裡，沒有再回頭。
