南海二號駛入加的斯港的那個午後，陽光正好，把海面照成了一片平平展展的金色。船速在進港前就慢了下來，帆布被收了一半，船身貼著水面緩緩滑行，像一匹跑了太久的馬終於開始放慢腳步，蹄音由急轉緩，連呼吸都變得平穩。迭戈站在船舷邊，帽簷被海風掀得向後翻過去又落回來：“哥，那個就是加的斯？”林遠站在他旁邊：“嗯。加的斯港。”迭戈看著前方那片灰白色的建築群，看著碼頭邊那些高低錯落的屋簷，咧了一下嘴，像是想說什麼又沒找到合適的詞：“西班牙……長得跟大明不一樣。”
林海從船舷邊探出身，努力往前看。他看過海圖上的加的斯，也看過林遠畫的那幅西班牙海岸輪廓，但那都是紙上的線條。現在那些線條變成了真正的屋頂、塔樓、防波堤和棧橋，在午後的陽光下呈現出一種他還沒學會分辨的色調。他不知道那個顏色叫什麼——不像是大明那種青灰色的磚牆，也不像是廣州那種被海風磨舊了的木色，而是一種被太陽反覆曬過的、淺淺的土黃色。他轉過頭，看著林遠：“爹爹，我們到了嗎？”林遠站在他旁邊，目光越過碼頭那些正在卸貨的船隻和棧橋上走動的人影：“到了。”
船舷邊有一個小小的水花聲，一顆花生落進了海水裡。毛球趴在船舷上，爪子裡空空的。迭戈湊過來：“毛球，又掉了一顆？”毛球沒有理他，只是看著碼頭方向，像是在確認什麼。迭戈順著它的目光看去——碼頭上人很多。穿深色短褂的搬運工，穿白色襯衫的商販，扛著木箱的腳伕，還有幾個站在棧橋邊聊天的水手。人群熙熙攘攘，好像所有人的目光都被那艘正在靠岸的大船吸引了過來。
林遠站在船頭，目光穿過人群。他看了一會兒，停了下來。在棧橋的最前端，人群略微稀疏的地方，站著一個穿黑色裙子的人。隔得太遠，看不清臉，只能看到一個蒼老的身影，站在棧橋邊上，比周圍的人都矮一些。她的背微微弓著，像是站久了有些吃力，但依然面朝大海站著，手搭在面前的欄杆上。她的頭髮是白的，在午後的陽光下被海風吹動，一簇一簇的，像岸邊被水磨圓了的石頭。林遠握住了船舷，手指扣進木頭的紋理裡。
船靠岸了。跳板放下，木板落在石板上，發出一聲沉沉的聲響。迭戈正要把毛球遞給小紅，轉頭時發現林遠已經走下跳板了。他走得很快，但不是跑的。他穿過碼頭上的那些人和箱子，繞過堆疊的纜繩和還未卸完的貨物，腳步踩在石板上，每一步都邁得很用力。人群在他兩側分開又合攏，有人抬頭看了他一眼，又低下了頭，像是對見慣了異鄉人的海港來說，一個紅頭髮的男人從船上走下來並不算多麼奇怪的事，他只是在走一條已經走了很遠的路。
那個穿黑色裙子的老婦人，遠遠地就看到了他。她的手攥緊了欄杆，像是怕站不穩似的。她看著那個熟悉的人影沿著棧橋走過來，看著他越來越近，看著他在自己面前停下來。林遠跪了下去。
膝蓋落在石板上，發出輕微的聲響。他抬起頭，看著眼前的這個人。母親的頭髮全白了，穿著一件黑色的裙子，裙襬被海風吹得微微晃動，手搭在欄杆上。她的臉上皺紋很多，但眼睛沒有變——那雙眼睛，林遠記得很清楚。她看著他，看了好一會兒。然後她鬆開欄杆，抬起手，伸出手，輕輕碰了碰他的臉。她的手指粗糙，帶著常年做家務留下的薄繭，像一片被曬透了的舊布，指腹輕輕擦過他的顴骨：“你回來了。”她的聲音有些啞。“終於回來了。”
林遠的眼眶在那一瞬間沒能兜住什麼。那些在海上積攢了許多年的鹹澀，此刻終於被他臉上的溫度和眼前的這張臉化開了。他低下頭，把自己埋進母親的手中：“娘，我回來了。”
母親沒有再說話。她站在那裡，彎著腰，低頭看著跪在石板上的人，手還搭在他的臉上，沒有收回去。海風從她身後吹過來，把她裙襬的下緣吹得微微飄動，把她花白的頭髮吹得更散了一些。
迭戈站在跳板邊，沒有下來。小紅抱著林洋站在他後面，陳婉兒牽著林瀾走下跳板，林海跟在最後面。她看到那個跪在碼頭上的背影，沒有催，也沒有喊，只是放慢了腳步，讓他跟母親之間的那幾尺空間不被任何聲音填滿。林海站在她旁邊，手裡還握著羅盤。他看了看那個跪在地上的背影，又看了看那個穿黑裙子的老婦人，沒有說話。林瀾被陳婉兒牽著手，安靜地站著，也沒有說話。
毛球從迭戈懷裡跳下來，輕巧地落在石板地上，蹲在陳婉兒腳邊，爪子裡空空的——那顆新的南洋花生不知什麼時候又不見了。它看著那個跪在地上的背影，看著那個把手放在他臉上的老婦人，沒有過去，也沒有吱聲，只是安靜地蹲著，像是在等一個還沒落定的東西慢慢停下。
風從海面上吹過來，把棧橋上跪著的人的衣角吹得微微晃動。母親低頭看著他，手還搭在他臉上，指腹輕輕擦過他已經生了白髮的鬢角：“你瘦了。”她的聲音還是很輕。林遠沒有說話，只是安靜地跪在那裡，像把多年沒說的話，都交給了這一刻的重量。
陳婉兒站在幾步之外，手搭在林海的肩上。她看著那個跪在碼頭上的背影，看著那個佝僂著腰的老婦人低頭端詳她的兒子。過了片刻，她往前走了兩步，停在母子倆旁邊，輕聲說：“娘。”她已經到了。
母親抬起頭，看到陳婉兒懷裡抱著的林洋，看到站在她身後的林海和林瀾。她的目光從他們臉上一個一個地慢慢移過去，像一個人在翻開一本已經等了很久的書，輕輕撫過每一個頁面。她沒有說話，只是看著那三個孩子。她的視線在林海那雙藍眼睛上停得最久，像是在看著一條從很遠的地方流過來的河，終於在這裡匯入了自己的河道。她的嘴唇動了動，最終只用一種平靜的語氣對林遠說：“起來吧。地上涼。”
林遠站起來，膝蓋上沾了一層薄灰，但他沒有拍。他站在那裡，站在母親和妻兒之間，站在這片他已經多年沒有踏足的碼頭上。海風吹過來，和多年前的風是同一個方向。迭戈在跳板上站了一會兒，終於決定走下來。他走到毛球身邊蹲下：“毛球，你這一路上丟了幾顆花生了？”毛球沒有回答，但迭戈看到毛球的眼神，比剛上船時平穩了一些。毛球安靜地蹲在石板上，爪子裡空空的，像是終於把那顆種了很久的東西，交還給了這片土地。
夕陽正在西沉，把碼頭上的石板染成了淡金色。母親的影子被拉得很長，和林遠的影子疊在一起，像兩棵生長在同一片土壤裡的樹，根系在看不見的地方，早已緊緊纏繞在了一起。
