此事終究還得從書本身入手。
正思索間，沈玉珍忽然開口道：“秦郎君，還有一事。”
秦嶽抬頭看向她。
沈玉珍將案上的書稿輕輕理好，問道：“不知你那位故友姓甚名誰，可曾取過別號？”
見秦嶽面露疑惑，她又解釋道：“這書既要刊行，卷首總得題明撰書之人的名號。總不能只寫沈家書鋪刊刻，卻連這部書出自何人之手也沒有。”
“你那位故友，可曾說過要如何題署？”
秦嶽略一思量，忽地拍了拍額頭。
“瞧我這記性，險些把此事忘了。”
他笑道：“我那故友早有交代，這書刊出以後，不必題寫真名，只寫‘百曉生’便是。”
“百曉生……”
沈玉珍輕聲唸了一遍，似在品味這三個字的意思。
錢掌櫃也跟著唸了兩聲，點頭道：“這名號倒是順口，聽上一回便能記住。”
秦嶽笑了笑，沒有再多解釋，只重新將手抵在額角，繼續思量起如何防備旁家翻板之事。
秦嶽重新低下頭，手指輕輕叩著案面。
想叫旁家書鋪不來翻板，終究不大可能。書一旦賣出去，文字便藏不住。真正能做的，只是叫買書之人認得沈家正本，再給那些私下翻板之人多添幾道麻煩。
他首先想到的，便是一方獨有的牌記。
《三國》所寫，正是三分天下。不如叫人刻一隻三足鼎，印在書冊扉頁，再在鼎中蓋一道朱記。往後沈家刊出的書，都用這一方赤鼎。日子久了，旁人買書，自然會先認這道記號。
只憑一隻鼎還不夠。
還可將每部書編上字號，寫作如“甲字號第幾部”，再將朱印一半蓋在書衣內側，一半蓋在扉頁之上。書鋪另留底簿，將每一批書的數目記得清清楚楚。旁人縱然能夠仿刻牌記，卻未必能將字號和印跡一併對上。
宋人，尤其是那些讀書人，向來看重名節。
歐陽修在《朋黨論》中便說過：“所守者道義，所行者忠信，所惜者名節。”
後來程頤論及守節，也有“餓死事極小，失節事極大”之語。雖說的是另一樁事，卻也足見這年月計程車林中人，把一個“節”字看得何等要緊。
若在卷末刻上幾句話，將私下翻板說成攘人之功、奪百工衣食，多少能叫那些愛惜名聲的書鋪有所顧忌。
可秦嶽心裡也清楚，若真以為只憑一句“私翻可恥”，便能叫天下書商放著銀錢不賺，那才是異想天開。
道義只能攔住那些還肯顧惜臉面的人，真正一心逐利的書商，照樣會買書翻板。
這番話不能只拿名節去嚇人，還得叫買書之人知道，私翻本只求趕快刷印，往往錯字漏字，買回去不但助人奪利，還可能讀到一部錯漏百出的訛本。
想到這裡，秦嶽在心中斟酌出一段話來：
“此書自繕寫校讎，以至雕板刷印，皆費百工心力。私翻射利，既攘人之功，又多生訛誤，君子所不為。諸君購書，請認赤鼎朱記。”
