他看過太多年輕演員。
有的是助理前呼後擁,進組第一天先問休息室的空調溫度;有些是拍完兩部戲就想要修改劇本,要按照自己理解去演的。
眼前這位,一個人站在他前面,眼睛明亮,禮貌有加,但是挺直了腰板。
劉德樺一生最喜歡的,就是這樣的年輕人。
他伸出手,拍拍林舟的肩甲。
“好吧。”
“回去戲裡給我這個老傢伙留個位置。”
林舟怔了一下,笑了。
”華哥開玩笑的,您是老師,我向您學習。”
下午2點。
劇組讀劇。
一張長長的橢圓桌子,圍著中方和外方的主創。
張一謀坐上主席。
劉德樺坐在他的右邊,林舟安排在他左邊,這個位置有講究。
長城中,王軍師與殿帥為文武搭檔,戲份一體兩用,張一謀將林舟放在這個位置上,就等於公開認可了這個20歲的年輕人的價值。
坐在對面的是瑪特?達蒙,佩德蘿?帕斯卡,以及幾位外方的編劇和製片人。
圍讀會一開始進行得很順利。
問題是,當討論到信任這一核心主題時。
外方主創是50多歲的美國老頭兒,叫卡爾,他演了30多年的好萊塢,劇作功底很深,但骨子裡的價值觀還是西方的。
他講了一大堆信任是個體間的選擇,翻譯又倒著譯了一遍,中方這邊不少人皺了眉頭。
所以這句臺詞如果按照他的話來改編劇本,鹿軍殿帥和王軍師這段戲的情感基調,應該是兩個獨立個體的互相欣賞,而不是兩代守城人之間的傳承。
問題是卡爾說的也沒錯,他有自己的邏輯他也並不是有意針對某人。
只是文化不同。
張一謀聽完,端起茶杯喝了一口,沒有立刻回答。
他知道心中已有取捨,只是在這樣中外主創共讀的情況下,他不願第一個表態。
劉德樺也沉默了。
他意識到問題的重要性,但他的英文不太好,擔心說不清楚反而耽誤事情。
會議桌上,沉默了三秒鐘。
。本劇的中手了下放緩緩舟林
。疑遲些有中心他
。聽多說是好最,天一組剛
。了難就悔反想再後以,的爾卡改真本劇到等,說不在現是要,目題個這是但
。演導副國中箇一是面右,樺德劉是面左他
。呼招打演導副對聲小文中用,側舟林
。頭點點,怔一演導副”?嗎以可,句兩說想我“
。的諱忌有是本,言發極積會讀圍次一第人新
。握掌己自由以可寸分話說,份的樣這,闆老的室作工有己自是也,一之演主是他--別特很份的人新個這舟林是但
。笑一爾卡向先首,文英的利流口一以,轉舟林
”——的立全完是界世方西在輯邏的你,點觀的你解理全完我,生先爾卡“
。住愣都創主國外有所的上桌,話說一他
。詞臺句幾付應能只語英,演主國中的輕年位這為以本原們他
。平水生學留是全完,法語、奏節、音發,口開一果結








