“海不動，那叫湖。”張鐵柱拍拍他肩膀，“忍忍，過兩天就習慣了。實在不行，去廚房要塊姜，含著。”
“謝陛下指點。”秦大力含了姜，臉色好了些，又扶著船舷，跟海浪較勁去了。
頭幾天，海上風平浪靜，太陽曬得甲板發燙。
水手們光著膀子，唱著號子，拉著帆索。倭國那邊的水手，縮在船尾自己的那塊地方，不敢亂走動。加藤友哉每天早晚，都要到主船上來請安，給“天使”曹無咎行禮。
曹無咎端著架子，受了禮，就讓他退下。
加藤友哉走後，張鐵柱就從屏風後頭轉出來，笑得直打跌：
“老曹，你看見沒？他今兒請安，腰彎得比昨兒還低。”
“老奴看見了。”曹無咎說，“他這是怕。怕老奴一個不順心，把他們使團剩下那點人，也’內訌’了。”
“那倒不至於。”張鐵柱說，“朕還要靠他帶路呢。”
“陛下，說好了，在船上叫老奴‘曹公’。”曹無咎提醒，“您這’老曹老曹’的，讓倭國人聽見，就該琢磨了。”
“行行行。”張鐵柱一揮手，“曹公，曹公。朕這嘴，得改。”
“陛下慢慢改。”曹無咎說，“實在改不過來，老奴就找個倭國話多的日子，讓陛下多聽幾聲‘嗨’，把’老曹’蓋過去。”
“嗨。”張鐵柱學了一句，“是這聲兒不？”
“不像。”曹無咎說，“陛下這一聲，聽著跟答應了似的。倭國那幫人‘嗨’的時候，得彎腰，帶尾音。”
“帶尾音？咋帶？”
“嗨依，”
“嗨依。”張鐵柱學了一遍，自己樂了，“這聲兒，聽著跟漏氣似的。”
加藤友哉那邊，為了討好天使，隔三差五就送東西來。有一回，送了一罈子倭國清酒，說是什麼“御前酒”，天皇喝的。
張鐵柱抱著罈子研究半天：“這酒，看著跟涼白開似的。”
“陛下嚐嚐。”曹無咎說，“倭國的酒，度數低，入口綿。”
張鐵柱倒了一碗，嚐了一口，咂咂嘴：“嗯，還行。就是不夠勁兒。擱俺們那嘎達，這酒得叫’飲料’。”
“那陛下覺得，啥酒夠勁兒？”
“二鍋頭。”張鐵柱說，“六十度的。一口下去，從嗓子眼燒到腳後跟。”
“船上沒有二鍋頭。”曹無咎說，“老奴回頭讓人，用這清酒兌點高粱酒，給陛下湊合湊合。”
“別兌了。”張鐵柱說，“留著吧。等到了倭國，朕拿這罈子酒，跟他們天皇換點東西。”
“陛下想換啥？”
“還沒想好。”張鐵柱說，“反正先留著。說不定，能換回個公主呢。”
……
