鄭躍冷冰冰地說：“當初我說要投這部電影，你一千萬個不樂意，不讓我插手你的事。現在倒是願意為了別人鬆口了，可是這部電影現在和我沒什麼關係，你打算要我怎麼怎麼做呢？”
鄭明緲此刻顯得有些無理取鬧：“現在也不晚啊，送上門的錢哪裡有拒絕的理由。你要是不知道該怎麼送，我來給你們牽線啊。”
“到底是誰值得你這麼操心，就非得這部電影不可？我可以把他介紹到製片廠裡，想要翻譯哪部可以公平爭取。”
鄭明緲一口回絕：“不行，就要這部。”
鄭躍沉默了一會後問道：“是你覺得不行，還是那個翻譯覺得不行。”
鄭明緲又用上他慣用的語氣撒嬌：“爭取這部電影的翻譯很困難嗎？上次和電影出品方一起吃飯時有個人很眼熟，我記得小時候在家裡見過他，和你關係應該不錯吧。”
鄭躍不為所動：“你還沒有回答我的問題。”
見她不買賬，鄭明緲收起笑，若有所思地說：“或許翻譯這部電影對他來說沒有什麼重大意義，只不過今天他面試完後的表情，我不想再看到第二遍。”
說這話的同時，鄭明緲的手指勾著一個東西無意識地轉動了幾圈，此時此刻，所有東西在付勝昔眼裡都變得模糊了，那個東西因為太過閃亮，像一個錨點吸引著他的視線。付勝昔凝神看了好一會，才發現是那條落在地板上的項鍊。
第43章 夢的化石
那晚鄭明緲並沒有發現付勝昔在遠處聽到這通電話，回到臥室後付勝昔已經躺在床上閉上眼睛，發出很淺很均勻的呼吸聲，入睡前特意空出了一半的床給他。但是鄭明緲只是看了他一會，便拿了枕頭和薄被準備離開。
剛走沒多遠，他聽見付勝昔喊他。
“鄭明緲。”
鄭明緲有些意外地回頭，看見付勝昔只露出一雙眼睛在被子外面，一眨也不眨地望著他：“你要走了嗎？”
電影一個月後就要開拍了，鄭明緲想去外面看一會劇本，他當然是要走的，但是此刻面對付勝昔的眼神，這個“是”卻無論如何也說不出口。他折回去，把被子和枕頭放回原位，嘆了口氣說：“我哪裡也不去，你快睡吧。”
他以為付勝昔還會再確認兩句，但是付勝昔什麼都沒說，像是全然相信他的話，重新閉上眼睛。和一個人什麼也不做的躺在床上是第一次，這種感覺相當奇妙，鄭明緲有些睡不著，用單邊的手臂枕著頭端詳著付勝昔同樣側過來的睡臉。
很多人都向他誇過付勝昔漂亮，付勝昔的漂亮的確是客觀的，可鄭明緲身邊不乏漂亮的人，為什麼唯獨會覺得付勝昔特別，是他一直以來感到困惑的問題。
現在近距離的看見付勝昔睡著的樣子後，鄭明緲卻好像突然知道了答案，他抬起手，摸了摸付勝昔的眼睛，隔著一層薄薄的眼皮感受著他的眼球在很不安地轉動。
就是因為這雙眼睛。付勝昔有一雙即便流著眼淚卻還是不服輸的眼睛，彷彿怎樣的磨難都不致將他壓垮。今天在工作室，付勝昔轉身看過來時，明明看上去好像快要哭了，但是眼睛卻流露出好像他還能承受更多的倔強。
當時的鄭明緲感到非常不解，面對這樣的眼睛，那些面試官為什麼甚至都不願意給他一個公平競爭的機會。
如果只是想再重新面試一輪， 只針對實力來票選結果，對鄭躍來說可能辦起來比直接換人要輕鬆得多。但鄭明緲偏不要，他想《歌犬》的翻譯是且只能是付勝昔，他有信心，付勝昔能翻譯得比那些人都要好。雖然這種信心非常盲目，沒有任何根據，但是在眼前這個人有關的事情上鄭明緲已經任性了很多次，他不介意再多一次。
此後幾天風平浪靜，付勝昔當作沒聽到那通電話，又幹起老本行，給出版社翻譯一些散文小詩。
這本純文學雜誌的銷量很低迷，因此付勝昔得到的稿費也很少，在考慮要不要找份兼職穩固下存款時，一通陌生電話打進來，是快遞，問現在有沒有人在家，他好安排派送。
付勝昔正盯著散文中某一處單詞出神，在絞勁腦汁地思考最恰當的表達，心不在焉地說，在，直接送來就好。
會回答得這麼自然只是因為付勝昔總是能收到鄭明緲的快遞，據說是散落在他各個住所的私人物品，鄭明緲解釋時表情很理所應當，說既然以後要長期在這裡住下了，乾脆把東西都搬進來。
鄭明緲不經常在家，因此大多數時候都是付勝昔幫忙簽收，在數次翻譯到一半思路被電話打斷後，付勝昔很嚴肅地對鄭明緲申明：“你的東西不要再寄過來了。”
