松林裡光線晦暗，積雪沒過腳踝，踩上去發出令人牙酸的“咯吱”聲。冷杉的枝丫低垂，像無數雙鬼手在半空糾纏。江戰追得極快，滑雪板在樹根與岩石間閃轉騰挪，身影輕盈得像一頭雪豹，幾乎沒有多餘的動作。他不是在逃，而是在逼——逼那個蒙面人進入這片利於近身搏殺的死地。
身後那蒙面人—— 中村正彥手下叫彌生的殺手，此刻心裡只剩下一個字：悔。
他原本以為，憑藉這手在北海道練就的野雪技巧，加上偷襲的先手優勢，對付一個“休假中放鬆警惕”的中國軍官綽綽有餘。可現實像一記耳光，抽得他眼冒金星。江戰的速度和技巧遠超他的預估，那不是滑雪，是在跳一支精準到毫秒的死亡之舞。他試圖走“之”字路線拉開距離，可那道深灰色的身影始終如影隨形，甚至還在一點點縮短差距。
慌亂中，彌生眼見前方一片松林密度極大，心生一計。他猛地一壓重心，滑雪板幾乎貼著雪面，以一個極其冒險的角度斜插進兩棵大樹之間的狹窄縫隙。他想賭一把——賭江戰不敢跟進來，或者進來也會因速度太快撞上樹幹。
然而，他賭輸了。
身後傳來的破風聲非但沒有減弱，反而更加凌厲。彌生驚駭地回頭，只來得及看見一道人影以一種近乎野獸撲食的姿態，從側後方凌空躍起，滑雪板帶起的雪霧在陽光下亮得刺眼。江戰在空中完成了一個小幅度的擰身，肩背肌肉線條在毛衣下瞬間繃緊，然後——
“砰！”
一聲悶響，彌生只覺得後背遭到一記沉重的撞擊，五臟六腑彷彿移位，雙腳瞬間離地，連人帶板狠狠摔在堅硬的冰殼上。滑雪板脫落，雪杖飛出去老遠。他掙扎著想爬起來，可下巴上先捱了結實的一拳，打得他眼前一黑，牙床發麻。緊接著，腹部傳來一陣撕裂般的劇痛，像被鐵錘掄中，肺裡的空氣被一拳榨乾，只能張大嘴像離水的魚一樣乾嘔。最後，鼻樑上又是一記重擊，溫熱的液體瞬間糊滿了口鼻，劇痛混合著眩暈，讓他幾乎昏厥。
天空在彌生眼裡旋轉、變暗。但他沒完全失去意識，求生欲讓他癱軟的雙腿還在抽搐。就在他以為自己會溺死在血泊裡時，一隻手鐵鉗般抓住了他的後領，硬生生將他上半身從雪地裡拽了起來。
“別在雪地裡睡覺，朋友。”江戰的聲音貼著他的耳朵響起，冰冷，平穩，帶著一種令人膽寒的嘲諷，“睡著了，就真醒不過來了。”
彌生眼珠顫巍巍地轉動，視線模糊地對上江戰的臉。那張臉在樹影裡半明半暗，鼻尖上還沾著一點方才飛濺上去的血點，可眼神卻清醒得可怕。他張了張嘴，滿嘴腥甜，一個字也吐不出來。
江戰像是沒期待他回答，自顧自地說下去，順手扯下了蒙面人臉上那塊厚實的羊毛面罩：“不知道你是凍得哆嗦，還是嚇得。無所謂。”他鬆開手，任由彌生又跌坐回雪地，自己則慢條斯理地掏出一本隨身的小記事本和一支筆，撕下一頁紙，用筆桿在凍硬的地面上墊著，刷刷寫下幾行字。寫完，他蹲下身，把那張紙對摺，塞進了彌生滑雪服前襟的口袋裡。
“回去，帶個話給你家那隻老狐狸。”江戰拍了拍他的臉，動作輕柔得像在安撫，力道卻讓彌生顴骨生疼，“告訴他，江戰在休假。讓他別來礙眼。”他頓了頓，嘴角勾起一個惡劣又迷人的弧度，“否則，我不介意幫他擰擰耳朵，活絡活絡血脈。”
……
兩小時後，酒店套房裡。
中村正彥坐在壁爐旁，鷹鉤鼻在火光裡投下扭曲的影子。他盯著床上那個裹得像木乃伊、只露出一雙驚恐眼睛的彌生，臉上的肌肉繃得像石頭。良久，他才從牙縫裡擠出一句，每個字都裹著冰碴：“彌生，把你剛才的話，當著我的面，再重複一遍。”
彌生喉嚨裡發出含糊的嗚咽，隔著厚厚的繃帶，聲音悶得像從地底下傳來：“ 中村正彥先生……那個中國魔鬼……讓我轉告您……說他正在休假……讓您別管他的事……否則……否則他就……擰您的耳朵……”
“擰耳朵？” 中村正彥重複了一遍這三個字，表情從暴怒瞬間切換成一種極致的荒謬感，隨即又凝固成深沉的陰鬱。他猛地一拳砸在沙發扶手上，皮質面料發出不堪重負的呻吟：“這個魔鬼……他到底想幹什麼？！以為說幾句瘋話，我就會怕了他？！”
縮在沙發另一角的陳平終於忍不住，帶著哭腔插嘴：“ 中村正彥先生……你們怎麼在他面前抖成這樣……你們保護不了我……你們連——”
“住口！” 中村正彥扭頭怒吼，細眼裡血絲密佈，像要噬人，“你懂什麼？！你知道這個人的可怕嗎？！我會碾碎他！把他撕成碎片！”他喘著粗氣，像頭被激怒的困獸，在原地踱了幾步，強迫自己冷靜下來。他停在窗前，望著窗外白茫茫的山景，自言自語般低語：“他總是這樣……製造混亂，散佈迷霧……這次，我不會給他機會。在他動手之前，就殺了他。”
他轉過身，臉上強行擠出一個近乎猙獰的“微笑”，對著瑟瑟發抖的陳平，語氣卻故作輕快：“沒錯，陳平先生，我們會的。不過在那之前……”他話鋒一轉，目光銳利地盯住陳平手中那份剛送來的《日內瓦論壇報》，“你似乎對晨報的末版更感興趣？”
陳平一驚，下意識把報紙往身後藏了藏，肥碩的臉上閃過一絲慌亂，隨即強笑道：“沒……沒什麼， 中村正彥先生。隨便看看……廣告版而已。”
中村正彥眯起眼，沒再追問，心裡卻冷笑：騙子。他看見了，陳平死死盯著的是末版角落裡一則不起眼的小廣告。那裡面，一定有鬼。
……
與此同時，伯爾尼老城區一條僻靜的街道上。
陳平推開一扇油漆剝落、掛著“雅魯私人情報事務所”木牌的舊木門。門軸發出刺耳的呻吟。他走進一間狹小的辦公室，空氣中瀰漫著陳年菸草和劣質咖啡混合的味道。一個棕色頭髮的男人正翹著二郎腿，雙腳擱在一張破舊的橡木辦公桌上，手裡轉著一支圓珠筆。聽見動靜，男人懶洋洋地放下腳，轉過身，露出一口不太整齊的黃牙：“抱歉，我以為是我秘書路易莎敲門……請坐，陳……先生？”
陳平謹慎地坐下，屁股只沾了半張椅子，目光掃過牆上那張印著“雅魯偵探社”字樣的廉價證書，又看了看滿牆的蛛網和灰塵，猶豫地問：“門口牌子上的內容……準確嗎？丹尼?雅魯先生？”
“丹尼。”男人糾正了他的發音，尷尬地清了清嗓子，從桌上雜亂的檔案堆裡摸出一盒皺巴巴的煙，抖出一根叼上，沒點，“是的，雅魯私人情報事務所，合法註冊，持證上崗。雖然缺了點……呃，‘豪華裝修’，但勝在低調，不是嗎？”他吐了個不存在的菸圈，眼神在陳平昂貴的定製西裝和緊張的表情上來回掃視，“說吧，陳先生，我能為您做什麼？找離家出走的太太？調查商業對手？還是——”
”。的寫麼這是告廣上網“，切迫的擲一注孤種一著帶，音聲了低，傾前，他斷打平陳”？嗎對，務業切一接承們你“
。調音了長拖地長深味意他”。位到酬報要只，說者或……架框律法在要只。生先陳，然當“：油的化業職點著帶次這，子嗓清了清又魯雅?尼丹
”？生先尼丹，嗎人殺兇僱……括包“：厲狠一過閃里神眼，心決種某了下是像，氣口一吸深平陳
”？郎法士瑞萬百一……如比。’假休‘時暫心良的我讓能，算預的您非除“，的婪貪著閃裡睛眼的長細，傾前著跟也，轉一鋒話他”，非除……活生休退的我過度裡獄監去想不可我，事的管叔叔察警是人殺。人意生經正，探偵人私的照執有是我。生先陳，著聽“：容笑的誚譏帶略個一出，敲了敲上面桌在，來下拿上從煙的點沒那把地悠悠慢他，後然。話瘋是還笑玩個是這斷判在彿彷，秒幾好了看平陳著盯，著張他。到嗆水口的己自被點差尼丹”——噗“
”。失消底徹他要我。籍國中，戰江他——訊資的標目，在現。生先尼丹，“：面對子桌到推，張一好填唰唰，本票支出掏裡袋裝西從地豫猶不毫他。類同了到找於終是像，容笑的夷鄙著雜混又負重釋如個一開綻間瞬上臉平陳
”。犬獵條像得敏靈覺嗅說據，人國中個那。來起躲方地的全安更個找己自給先要需能可您，前之’假休‘，嗯……生先江位那在，過不。’煩麻‘的了不決解魯雅?尼丹我有沒，尼爾伯在，吧心放就您。生先陳，擇選的智明“：偽虛而勤殷得變容笑，平陳向看新重他。裡》集案探斯爾福《的舊破本一進夾地翼翼心小後然，誤無印水認確，照了照燈吊的黃昏著對，票支起拿尼丹
”。覺的著追犬獵條一被厭討我。快要，住記“，句一了充補頭回又，門開拉轉他”。果結是的要我，題問是不錢。生先尼丹，了你託拜就那“：握在券勝臉一，子肚著，起站地意滿平陳
”。口一你咬來夥合會，人獵和犬獵，候時有，到想沒怕恐你，子胖陳，過不。了命條幾你買夠，錢價這，呵……戰江“：語自聲低，字數的上面票著挲輕輕尖指，票支張那起拿他。表的計算、的冷冰種一是的之代而取，去褪間瞬勤殷的上臉魯雅?尼丹。上合著次再門
。謬荒的運命諷嘲在是像又，笑在是像，度弧的曲扭個一出扯角，空天的濛濛灰尼爾伯外窗向看頭抬他，話電話通束結”。網收先，劃計原按，對……死很得咬，了鉤上兒魚。我是“：低極得音聲，碼號的中憶記於在存只個一了通撥，話電的上桌起拿他
