洪啟明在碼頭邊緣找了塊空地，把魚簍放下來。朱靜宜蹲在旁邊，把銀魚乾的包布開啟，又把活魚簍的溼布掀開一角讓人能看到裡面。她在蘇州魚市上待過，知道怎麼擺貨——銀魚乾碼在最前面，一包一包摞整齊，活魚簍放在後面用草墊著，免得水濺到乾魚上。
半個時辰不到，兩簍活魚賣光了。鯽魚被幾個穿圍裙的飯館夥計搶著分了，白魚被一個穿綢衫的中年商人整條提走，說晚上家裡有客。銀魚乾散了十幾包出去，都是本地人買回去當乾貨存著。
朱靜宜坐在小板凳上收了錢，一塊一塊數好裝進布袋裡。她數錢的時候手指很快，銅板和碎銀分開放，嘴裡小聲唸叨著數字。
賣完魚，洪啟明站起來活動了一下腿腳，看了一眼天色。太陽剛過中天，離天黑還有好幾個時辰。
“還早。“他說，“你想去哪看看？“
朱靜宜把錢袋繫好，站起來拍了拍裙襬上的灰。她想了想，朝城裡的方向指了一下：“我以前聽我爹說過，蘇州城外有座寒山寺，就在運河邊上不遠。他年輕時候去上過香，說廟不大但清淨。現在不知道還開著沒有。“
“去看看。“
兩人往回走。穿過閶門，沿著城西的一條青石板路往南走了大約三里。路邊漸漸安靜下來，兩側的房舍少了，取而代之的是成片的菜地、桑園和水塘。一條窄窄的河渠從路旁流過，水面清淺，底下能看見青苔和游魚。
路盡頭有一座石橋，橋不大，只容兩人並排透過。橋面是青石鋪的，被無數腳步磨得光滑發亮。橋欄的柱頭上雕著蓮花，花瓣被風雨磨去了稜角，但輪廓還在。橋下水流得很慢，河岸上長著密密的柳樹，枝條垂到水面上，被風吹起來又落下去。
朱靜宜在橋中間站住了，低頭看著橋面上的青石板。石板上有一道淺淺的車轍印，應該是很多年前的獨輪車碾出來的，印子被磨得泛白。
“這橋我見過。“她說，“我爹畫過一張畫，畫的是蘇州城外的運河和橋。他畫得不好，但橋上的蓮花柱頭畫得很仔細。“
洪啟明站在她旁邊，順著她的目光往下看那道車轍印。“你爹的畫還在嗎？“
“燒了。清軍上島那年，燒了我家的老屋，裡面什麼畫都沒了。“她說完這句話之後停了兩拍，然後說，“但我還記得那幅畫。畫上的船、橋、柳樹、水紋，都記得。“
兩個人過了橋，又走了一段路，柳樹叢掩映之間出現一座廟宇的輪廓。灰牆青瓦，山門不大，門額上的匾額寫著“寒山寺“三個字，墨色已經褪了，但字跡還清晰可辨。門口有一棵老樟樹，樹冠遮了大半個院子，樹底下落了一地的樟樹籽，踩上去發出清脆的碎裂聲。
洪啟明推開山門走進去。院子裡靜靜的，只有風吹過樟樹葉子的沙沙聲。正殿的門開著，裡面供著一尊佛像，佛前的香爐裡插著幾炷殘香，香頭已經滅了，但能看出來不久之前還有人來過。
院子裡靠牆有一口古鐘，銅綠色的鏽跡爬滿了鐘身，鐘壁上刻著密密麻麻的銘文。洪啟明走近看了一眼，銘文開頭寫著“唐貞觀年間鑄造“，後面是經文和功德主的名字，字跡工整古樸。
朱靜宜站在古鐘前面，伸手輕輕碰了一下鐘壁。指尖觸到銅綠的時候她縮了一下手，像是在試探溫度，然後又重新放了上去。
“聽說寒山寺的古鐘在夜裡敲的時候，聲音能傳到運河上去。船上的旅人聽見了就知道快到蘇州了。“她說，“我爹說那鐘聲是歸家的聲音。“
她把手收回來，看著指尖上沾的那一點銅綠。“但我沒聽過。我上島那年就沒再出過島，不知道它夜裡敲起來是什麼樣子。“
洪啟明站在她身後兩步遠的地方，看著她站在古鐘前面的背影。午後的陽光從樟樹葉子的縫隙裡漏下來，在她身上投出細碎的光斑。那些長短不齊的碎髮被風輕輕吹動，露出後頸上一小片乾淨的皮膚。
她以前應該過得很好。茶山、蠶絲、賣貨、畫畫、在太平的時候跟著長輩走過蘇州的街巷和寺廟。那些日子被戰火碾碎之後剩下來的碎片不多，但還有一點留在她身上，比如認路的記性、算賬的靈光、還有站在古鐘前面時那幾秒鐘的出神。
“想聽的話，“洪啟明說，“以後夜裡划船過來聽。“
朱靜宜的背影微微頓了一下。她沒有回頭，但指尖從鐘壁上滑落下來，收了回去。
“行。“她說。
然後她轉身往院子外面走，走了兩步又停住，回身看了他一眼，目光裡有一樣很輕的東西在浮動，像水面上剛剛開始起的那一圈極淺的漣漪。
“走吧。“她說，“回去晚了趙四該急了。“
兩個人出了寒山寺，沿著來路往回走。過了那座蓮花石橋的時候朱靜宜多看了橋欄一眼，然後收回了目光。回到蘆葦叢邊取船的時候太陽已經斜到西邊了，湖面上的光從金色變成了橘紅色，鋪滿了整條水道。
船行了一個多時辰回到三山島，沙嘴上的瞭望哨看見他們回來了，遠遠地搖了搖手裡的破布旗子算是招呼。趙四站在松樹下等著，看見船靠岸的時候盯著兩人看了幾秒——洪啟明在系船繩，朱靜宜在搬鹽袋，兩人各忙各的，但趙四就是覺得有什麼地方不一樣了。
。棚灶進扛袋鹽了過接，問沒他
。銀碎的零找塊幾那的來回帶州蘇從著攤裡手，下蹲邊旁他在，來出走臺灶完拾收宜靜朱。刀面外棚灶在蹲明啟洪後飯晚
“。錢二兩一有共總，零找的補櫃掌陳上加“，上地在拍子銀把“。銀分六錢八了賣魚天今“
“？糧多換夠“：續繼面個了翻刀把明啟洪
“。些一宜便能許也，買子路的別找但。米鬥三到不換能裡城州蘇在錢二兩一。了倍三的前戰是價米的州蘇但，道知不價的邊那州湖“
“。走能不能還路水河瀏的標上圖老條那看，探探邊北往，船趟一出再天明“，裡鞘進收完刀把他“。了陣一撐夠鹽的裡宮地上島。急不先事的米“
“？嗎泳游水下還你，上早天明“：過面水著風夜像，些一了低才剛比音聲，頭回又步兩了走。灰的上手拍了拍來起站，來起收子銀把宜靜朱
。臉邊半著照，來下裡隙的樹松從月。看頭抬明啟洪
“。遊“
“。住忍能但，涼，水試了試天今“，說“。去也我那“
。臉張半的他和月著映上面刀，刀把那的完剛著握裡手，地原在蹲明啟洪。來下放子簾，棚灶了進轉完說
。去盪來盪間之波水在，子銀片一了碎亮月的面湖。上臉在潑水湖捧一了掬下蹲，邊沙到走來起站他
。魚賣要還。魚捕要還。泳游要還上早天明
。道水的新探去圖老代明張那著帶要還
。位鋪的己自回走來起站後然，窣窸草乾的到翻爾偶和聲鼾的伏彼起此裡地營後著聽，兒會一了蹲上沙在他
。了沒也子影，了滅燈後然。度弧的靜安個一投子影的宜靜朱把燈油，上牆葦的棚灶見看他候時的來下躺
。綠銅點一那的上沾尖指時面前鐘古在站宜靜朱有還，印轍車獨道那上橋板石、壁鐘的鐘銅古口那午下天今過浮裡子腦，眼上合他。沙進湧地穩平聲水湖
。裡白銀的薄而淡層一進籠島個整把，去過移梢松從亮月
