「現在，還是狗屁不通。」馬庫斯說，
「但至少能聽懂我在罵你了。去了克羅埃西亞，這半年算白學。」
他搖了搖頭，接著補了一句，「也不算全白學。你至少學會了一件事——像你這種笨腦子，也能把德語給咬牙啃下來。到了薩格勒布，再啃一遍就是了。」
蘇炳峰沒馬上走。他從揹包裡掏出一個方盒子，包裝是他自己笨手笨腳裹的，邊角歪歪扭扭。
「這個……給你。」他用德語憋出幾個詞，臉有點紅。「我家裡的叔叔……在這邊有點生意，讓人捎來的。一盒中國茶，還有一套紫砂壺和杯子。謝謝你這半年指教！」
馬庫斯愣了一下。這半年他損這小子損慣了，冷不丁被塞一個盒子，一時沒接話。他掂了掂那盒茶，看了看那隻紫砂壺，又看了看蘇炳峰通紅的臉。
「……怎麼泡？」老頭問。
「熱水，一點點茶葉，等一會兒。」蘇炳峰比劃著，「別一次放太多，苦。」
馬庫斯點點頭，破天荒地沒損他。
蘇炳峰喉嚨動了一下，用德語說了句「謝謝教練」，怕自己說多了要哭，趕緊轉身。
走出訓練館時，正巧趕上一線隊在做無球衝刺測試。館內天花板上那一圈定位系統的小盒子亮著綠光，每個人跑出的每一步都在大螢幕上化作一條發光的戰術軌跡。
達卡在場地中央穿梭，爆發力強得像頭獵豹。半年前哈蘭德遠赴多特蒙德，更衣室的櫃子擦得乾淨，達卡坐進去後進球效率絲毫不減。另一邊的索博斯洛伊正在練習長傳，皮球劃出一道又平又快的弧線，精準地落在大禁區前沿。
這臺造星電梯依然在高速運轉。走了一個，立刻會有下一個頂上來，甚至連更衣室的座位都不必更換。
「Hey！」
一個跟他差不多高、皮膚黝黑的年輕人一路小跑過來。阿德耶米，跟他同歲，同樣快，同樣是踢邊路出身。這半年來，兩個人在預備隊的隊內對抗賽裡沒少互相生吃，誰也沒服過誰。
阿德耶米伸出拳頭，蘇炳峰抬手跟他重重碰了一下。
「You fast,」（你很快，）
阿德耶米用英語比劃著，
「Me too.」（我也是。）
他露出一口白牙，指了指遠處牆上懸掛著的「Ehe level」（通往下一層級）的標語，又指了指蘇炳峰：
「See you at the top.」（上面見。）
蘇炳峰聽懂了，也跟著咧嘴笑起來，用蹩腳的英語一個字一個字地往外蹦：
「See……you……at the top.」（上面……見。）
走到青訓基地大門前，他又撞見了一個熟悉的身影。
黃喜燦。那個韓國前鋒，也是蘇炳峰這半年來一首在暗中觀察學習的物件。同樣的亞洲面孔，同樣是從二隊一步步硬生生殺出來的。這個夏窗，黃喜燦也要離開了——他敲定了前往德甲萊比錫紅牛的轉會。
一個向上跳躍，去了頂級舞臺；一個橫向挪動，前往克羅埃西亞。同一個轉會視窗，兩個亞洲球員在門口交匯，各自走向不同的方向。
黃喜燦認得他，這半年這個中國小孩經常蹲在場邊看他加練。他停下腳步，用英語問了句：「You too?」（你也走？）
「Yeah, Zagreb.」
：句一了出說語英的生些有用，頭點了點燦喜黃
」.pots t“noD「
。的鈍鈍，辭言長擅麼怎不都乎似員球洲亞，兒那在停別說想是概大他
。梯電行上趟那的己自他於屬赴趕去，車務商的他接了向走轉，膊胳的他拍了拍燦喜黃。頭點了點峰炳蘇
。待等在經己車的訂預，外門。去走外向，桿拉箱李行的裡手了後隨，久良足駐口門在峰炳蘇
