謝知微道：“都有。”
“那我該如何回？”
“回一句：小賬房不敢當，只求不糊塗。”
黛玉想了想，親自寫了回箋：承二嫂子照拂，小賬房不敢當，只願收支明白，不叫底下人為難。
鳳姐收到回箋，笑了好一會兒。
“這林妹妹，往後不好哄了。”
平兒道：“不好哄，未必不好相處。”
鳳姐看她一眼：“你倒替她說話。”
平兒低頭笑：“奴婢只是覺得，明白人同明白人說話，省力。”
鳳姐沒有反駁。她素來喜歡聰明人，卻不喜歡聰明人站到自己管不到的地方。謝知微便是這樣的人；如今林黛玉似乎也開始往那裡走。
晚間，探春來還前日借的空冊式。她見桌上小廚房回單，眼睛立刻亮了。
“林姐姐，這樣的小記，也能用在我們屋裡麼？”
黛玉道：“你要記什麼？”
“紙、筆、針線、燈油。”探春一口氣說出幾樣，“這些東西小，可常常不知去了哪裡。問多了，別人說我小氣；不問，又總短。”
黛玉看向謝知微。
謝知微沒有替她答，只道：“三姑娘若要記，先不碰府中大賬，只記自己份例。名目也別叫賬，叫習禮錄。”
探春重複：“習禮錄？”
“姑娘們學著知來路、明用度，本就是禮。”
探春眼中光亮更盛。
她不是被人硬推著理家，她本就看不慣許多糊塗。只是她身份尷尬，生母趙姨娘又常叫她難堪，凡事多說一步便容易被人拿庶出做文章。若叫“賬”，便像奪權；若叫“習禮錄”，便是姑娘學習規矩。
黛玉把空式推給她：“三妹妹先拿去試。若有人問，便說是我這裡冊式好看，借你學字。”
探春笑道：“林姐姐如今也會替人遮風了。”
黛玉輕聲：“我從前也想，只是不會。”
謝知微聽了，心裡微暖。
這一章最要緊的不是鳳姐試賬，也不是衣料入冊，而是黛玉第一次把自己學到的法子，遞給探春。
探春離開後，黛玉把小廚房回單又看了一遍。她忽然發現自己從前怕賬，是因為賬總由別人拿著；如今賬在自己手邊，反倒不怕。紫鵑也說，姑娘今日圈錯處時，手一點沒抖。黛玉想起初進府那夜，箱籠錯了，她只覺得惶惑，如今一筆燕窩、一筆工費，都能拆開看。她對謝知微道：“我以前只會覺得別人待我好或不好，如今知道，好也要有名，不好也要有憑。”謝知微回她：“這便是立足。”這一句沒有寫進札記，卻留在黛玉心裡。
夜裡，札記上寫：衣料入冊，賞賜不成私債；小廚房更正，鳳姐試刀；探春借式，習禮錄將起。
窗外，鳳姐院裡燈火未滅。她讓平兒暗查林家舊箱交接人，尤其查那半枚“賴”字。
。了刀有要，裡笑的姐，起日明從：白明裡心，時下應兒平
。字了有上度用的己自在次一第人個每見看只，度制是這說有沒微知謝。燈新盞一著圍像，冊小本那著圍娘姑個幾”。楚清倒反了寫，要胡是不要只。能“：頭點玉黛”？麼寫能也紙畫後以我那“：點了點上冊在手，小年春惜”。冊要才以所“：道春探”。問人無也，尺半尺一前從裡這我“：說，子緞杏淡匹那己自了悄悄春迎，後完分料
”。人的口開敢沒還後以給留“：道，誰給留問春探。白空頁三了留意特玉黛，尾末子冊
。了娘姑的賬看會個幾多要真許也裡府榮，得覺只，長越寫越會線條這娘姑三道知不還，刻一那。字名的春探上冊著點指手，時話這說”。去沒西東是，西東是不的怕最裡府。好去有“：眉挑姐”。去有事凡今如裡屋娘姑林“：說兒平”。楚清事管下底我比倒娘姑小些這“：道笑，晌半了看著拿，裡手姐到傳冊料
。白空頁幾有該也子日的己自，得覺都卻，說明有沒也誰們。寫書可還是而，無是不白空。方地的看最們娘姑了來後白空頁三那
