詩曰：
舊帕舊簪猶帶暖，親情落冊不成寒。
誰言明字傷慈意，寫定方知一脈安。
賈母留給黛玉的舊物，是一隻紫檀小匣。
匣子不大，鎖釦磨得發亮。鴛鴦捧來時，賈母親自開了鎖。裡面有一支舊玉簪、一方繡蘭帕、一枚銀鈴，並幾張早年賈敏寫給母親的短箋。物件都不貴重，卻一件件帶著舊日氣息。
賈母摸著那方帕子，聲音低了：“你母親少時愛繡蘭。那時我嫌她繡得太清，笑她不如繡牡丹喜慶。如今想來，蘭有蘭的好。”
黛玉跪在賈母膝前，眼中水光浮起：“外祖母。”
賈母把玉簪放在她手裡：“這些留在我這裡多年，早該給你。只是我總捨不得，像一給出去，你母親便真不在我身邊了。”
黛玉握住玉簪，指尖發涼。
謝知微站在旁邊，心裡也有觸動。她知道此刻不該拿冊子煞風景，可越是親情舊物，越要明白。否則日後有人說這是賈母私賞，有人說這是府中庫物，有人說黛玉不該帶走，便又是一場口舌。
黛玉先開口：“外祖母，玉兒想把這些入明冊。”
賈母怔了一下。
黛玉輕聲道：“不是疑外祖母。是怕日後旁人不知這是母親舊物，只當尋常賞賜。入了冊，便能寫明是外祖母轉交母親遺物。母親在，外祖母也在。”
賈母眼眶一紅：“好，好。入冊。”
鴛鴦立刻取紙筆。她跟在賈母身邊多年，最懂老人心。若換旁人說入冊，賈母也許覺得冷；黛玉這樣說，卻把落字變成了留念。
謝知微沒有執筆，讓黛玉自己寫。
她寫：外祖母轉交母親舊物，玉簪一，繡蘭帕一，銀鈴一，短箋西。此為賈敏夫人少時舊物，非府中賞賜，不入雜庫。
“不入雜庫”西字，寫得很穩。
賈母看了，點頭：“該寫。”
王夫人恰在此時進來。她看見案上的舊物與明冊，笑道：“老太太又疼林丫頭了。這些舊物收了也好，只是何必寫得這樣分明？一家子骨肉，倒像外人交接。”
賈母這次沒有順著她。
“寫明白好。”賈母道，“敏兒的東西，不寫明白，日後誰知道來歷？我老了，記性也不如從前。孩子們記著，省得以後亂。”
王夫人笑意一頓。
賈母這句話，是把黛玉的明冊納進了自己的意思裡。她若再說不必，便像不願賈敏舊物有來歷。
寶釵坐在旁邊，安靜看著。她發現林黛玉做得最厲害的，並不是硬爭，而是把親情與明冊合在一起。這樣一來，明冊不再是冷冰冰的賬，而是護住親情的殼。
鳳姐稍後過來，看見明冊，笑道：“老太太這匣子若不寫，往後我見了都眼饞。寫了，我便不好昧了。”
賈母笑罵：“你還敢昧我的東西？”
鳳姐道：“不敢不敢，有林妹妹這冊子在，誰敢？”
