趙姨娘卻急了：“太太，她這哪裡是不傷規矩？她如今連我去她屋裡拿根線都要記！”
探春臉色微白，卻沒有低頭。
“姨娘若要線，我自然給。只要寫明是我孝敬姨娘，不叫底下人說姨娘私拿，也不叫人說我屋裡亂。姨娘若願意，我另給姨娘備一小匣針線，不入此冊。”
趙姨娘被這句話堵得張不開嘴。
另備一匣，是孝；不入此冊，是界。她若還鬧，便顯得自己不是要針線，而是要女兒不許有界。
王夫人終於道：“既如此，便記著吧。只是別因此生事。”
探春福身：“女兒謹記。”
這便是準了。
準得輕，卻足夠。
趙姨娘不甘心，臨走還罵了句“心比天高”。探春聽見，眼中一痛，卻仍站得很首。黛玉看見，等人走後，輕聲道：“三妹妹今日說得好。”
探春低聲：“我腿都軟了。”
寶釵也笑：“軟也站住了，便好。”
謝知微沒有出聲。
她知道這一章真正贏的不是趙姨娘，而是探春自己。她沒有靠黛玉替她說完，也沒有靠寶釵替她擋完。她用自己定下的名目，把自己的小冊保住了。
晚間，探春把王夫人准許一事寫入冊首：太太閱過，許記己身用度，不涉府賬。
侍書問：“姑娘，寫太太許過，會不會太重？”
“正要重。”探春道，“日後誰說我多事，便先看這一行。”
這話落下，她自己也笑了。笑裡有一點苦，卻更多是清醒。
黛玉收到副本，替她高興。她在自己的小記裡寫：三妹妹立名目，庶出之身亦可有憑。今日不是我替她贏，是她自己開口。
謝知微看見，點頭道：“姑娘這句要留。”
“為何？”
“因為眾姝自救，不能只寫成女主救人。每個人都要有自己站起來的一刻。”
王夫人離開後，探春把自己的小印擦了又擦。印泥沾在指腹上，紅得刺眼。侍書笑她太寶貝，探春卻說：“從前我的名字總跟在別人後頭，如今好歹有一處是我自己蓋的。”這話傳到黛玉耳中，黛玉心裡很久不能平。她也曾這樣，名字被寫在寄居、外客、病弱之後。如今探春一枚小印，照見的是許多姑娘共同的困境。她們未必能立刻出府，未必能立刻改命，可至少能先在紙上把自己的名字擺正。
趙姨娘後來聽說太太準了習禮錄，又氣又怕。她氣女兒越發不像從前任她拿捏，怕的是自己真被女兒寫成不體面的人。探春知道後，沒有得意，只把給趙姨娘的小匣補了些針線。她並非不怨生母，卻也不願用冊子羞辱生母。這一點，黛玉極能理解。她們要立界，不是要把所有親情都切斷。界線若能讓親情少些互害，便不是冷，是另一種艱難的孝。
黛玉聽不懂“女主”二字，謝知微也沒說出口。她只在札記裡寫：探春立名目，習禮錄得太太準。趙姨娘受界，未服。探春這一路初啟成形。
夜風過窗，探春屋裡燈到很晚才熄。
那冊青紙小錄靜靜壓在案上，像一扇極窄的門。門外仍是榮府高牆，門內卻己有了第一寸自己的地。
探春給自己的小冊取名“習禮錄”，而不是“查賬冊”。這個名字是寶釵提的。她說：“查賬二字太硬，習禮二字可通。”探春起初不願，覺得像把鋒藏起來。黛玉道：“藏鋒不是折鋒。你要的是冊子能活，不是名字痛快。”探春想了一夜，終於把封面改了。第二日她親手寫下第一行：凡我屋中領用，不借他人名，不汙他人賬。字不大，卻像一根新竹，首首立在紙上。
。做續繼目名個換事的做難件一讓是而，讓退是不從的長擅最釵寶：定確更中心，字名這著看微知謝。來下活子冊讓候時鍵關在卻，人的裡營陣玉黛林是不。置位了留己自給也，春探了幫既，名改一這釵寶。禮習們娘姑對反好不卻，賬查們娘姑喜不以可人夫王。駁人被難更卻，芒鋒了”冊賬查“比，後開傳字個三”錄禮習“
。遲太得來氣力點這，言而娘姑的出庶個一對。氣力的己自清說己自能點一那貪是而，子冊本這貪是不。邊枕在放它把春探，後封”錄禮習“
