她推門進去的時候，甲方的代表己經到了，都是熟人——一家做環保裝置的公司，和城邊公眾號合作了兩年，彼此信賴。
乙方的人還沒到齊，會議桌對面空著幾個座位，桌上擺著礦泉水和名牌。
劉杉拿出電腦，除錯耳麥，在會議桌旁邊的翻譯位上坐下來。
她低頭整理詞彙表的時候聽見門外傳來一陣腳步聲和寒暄聲，乙方的人來了。
她沒有抬頭，右手繼續在紙上記錄一些礦業術語的中英文對照，左手不動聲色地調整了一下耳麥的位置。
一群人魚貫而入，皮鞋踩在地毯上發出沉悶的聲響，椅子被拉開，礦泉水瓶被擰開，手機被放在桌面上。空氣裡湧進來各種氣味——古龍水、煙味、還有某個牌子的皮革調的男香。
劉杉的筆尖在紙上頓了一下，那款男香的氣味很淡，像是被什麼東西稀釋過很多次，但她還是在眾多氣味中把它精準地捕捉到了。
她認得那款香。因為那是唐西用的。
她的心跳從每分鐘六十一下子飆到了九十，太陽穴砰砰地跳，手指發涼。
她做了個深呼吸，對自己說冷靜。
不過是一款香水而己，她可以繼續若無其事地完成她的工作。
然後她抬起頭。
乙方的代表己經全部入座，圍了半張桌子，五六個西裝革履的男人中，有一個人她認識——陳嶼，留學後就失聯的陳大少爺。
他們在看到她的一瞬間都愣住了。陳嶼的反應最明顯，嘴張了一下又閉上，手裡的礦泉水瓶差點沒拿穩。然後他面無表情地垂下眼，但攥手機的手指骨節發白。
這些人坐在這裡，意味著這家礦產生意公司的實際控制人是誰，不言自明。
但那晚，被陳嶼抱著啃來啃去的老女人，並不在。
會議桌最中間的位置空著——桌牌上印著的名字是另一個她不認識的人，應該是公司的法人代表。
也就是說，今天這場談判，那個女人不會出現。劉杉不知道自己該慶幸還是該失望，她只知道自己的手心全是汗，滲進了速記本的紙頁裡，洇出一小塊深色的印記。
談判開始。她機械地開口，中英文之間的轉換像上了發條一樣流暢，大腦裡負責語言的部分和負責情緒的部分被硬生生劈成了兩半——一半在處理專業術語和長難句的即時轉換，另一半在瘋狂地追問：他為什麼用這家公司的名義？原來那家公司怎麼了？他這些年到底過得怎麼樣？
陳嶼為什麼瘦了那麼多？右手無名指上那枚戒指是婚戒嗎？他結婚了？
她把這些亂七八糟的問題全部壓進意識的最底層，逼自己專注於眼前的翻譯工作。她的聲音平穩清晰，沒有一絲顫抖，甲方和乙方都滿意地點頭。
一個半小時後，談判結束。雙方握手，交換名片，客套話此起彼伏。劉杉收拾好東西準備離開，心裡盤算著該怎麼跟葉準交代這場偶遇——雖然本來就只是偶遇。
陳嶼堵在了門口。
他不知道什麼時候從人群中脫身出來的，就站在會議室的玻璃門旁邊，側身靠在牆上，像是在等她。
看到他一個人，其他乙方的人都很默契地沒有跟過來。“劉小姐。”他叫她。這個稱呼讓她恍惚了一下——在金明灣的時候，所有人都這麼叫她，恭敬而疏離。
“陳大少爺。”她回了一句，語氣盡量平淡。
