伊迪斯在倫敦又待了幾天，等到班納特先生過來後把投資的事情全部敲定，才收拾行李返回朗伯恩。
當時班納特先生雖然很震驚伊迪斯炒股，但是還是同意了。
加德納舅媽給她裝了一大包倫敦的點心和糖果，還有一條新織的披肩。
她一邊往馬車裡塞東西一邊叮囑，語氣比班納特太太還要絮叨。
馬車開動了。
伊迪斯掀開車簾，看著加德納舅舅和舅媽的身影漸漸變小，最後變成一個模糊的點，消失在倫敦灰濛濛的街道里。
她放下車簾，靠回座椅上，車輪滾滾，倫敦的喧囂漸漸遠去，取而代之的是哈福德郡連綿的田野和村莊。
伊迪斯是四月中旬來的倫敦，現在已經五月初了，陽光已經很好了。
伊迪斯看著窗外，腦海裡盤算著回家後的計劃。
小說要繼續寫。
投資要持續關注。
安妮的信要回。
家教安排的作業要完成。
還要問問麗茲關於她離開漢斯福之後發生了什麼。
馬車在朗伯恩門前停下的時候，已經是下午了。
朗伯恩距離倫敦二十多英里，今天天氣好，半天就能趕回家。
一串串明黃色的小花從圍牆上垂下來，在風中輕輕搖晃。
伊迪斯跳下馬車，還沒來得及敲門，門就開了。
莉迪亞第一個衝出來，一把抱住她。
“伊迪斯！你終於回來了！你再不回來，我就要悶死了！”
“你什麼時候不悶？”伊迪斯從她懷裡掙脫出來，整理了一下被弄亂的衣服。
莉迪亞嘻嘻笑著，拉著她往裡走。
班納特太太坐在沙發上，一隻手揉著太陽穴，表情看起來比平時更加焦慮。
簡坐在她旁邊，神色平靜但略帶疲憊。
伊麗莎白站在窗前，眉頭微微皺著。
瑪麗坐在鋼琴前，手指在琴鍵上無意識地按著，發出斷斷續續的音符。
凱瑟琳在織一條圍巾——織了拆、拆了織，已經摺騰了三天了。
不過等伊迪斯進屋後，氣氛瞬間就快樂起來了。
”？錢筆大一了賺敦倫在你說聽“：揚上微微角，眼一了量打下上白莎麗伊
”。十五了投著跟舅舅。票些一了投還“，寫淡描輕得說斯迪伊”。頭出鎊英千一了到來款存的我，吧鎊英百幾“
。瞬一了固凝氣空的裡廳客
。上太了在停手的太太特納班
。訝驚是滿裡睛眼，頭起抬簡
。聲響的悶沉聲一出發，落上鍵琴從指手的麗瑪
。了大張亞迪莉
