週一早上九點半，白楊縣人民檢察院的門房剛把鐵門推開，李明鑰就到了。
她穿檢察制服，手裡提著那隻從臨江帶來的公文包。門房大爺隔著窗戶打量她：「找誰？」
「我來報到的，李明鑰。」
大爺這才想起來，昨天辦公室主任交代過，趕緊出來開門，一邊開一邊用生硬的普通話說：「知道知道，東邊來的，領導。」
「不是領導。」李明鑰說，「是來幹活的。」
大爺笑了，沒接話。他在這兒看了十幾年門，來來往往的掛職幹部見多了，來的第一天都這麼說。
九點半，全院見面會。
會議室坐滿了人。檢察長艾合買提。司馬依坐在正中，五十六歲，他在白楊縣政法口乾了三十多年，說話慢，看人的眼神卻不慢。他先念了縣人大常委會的任命檔案——任命李明鑰為白楊縣人民檢察院檢察委員會委員。副檢察長，然後讓大家鼓掌歡迎。
掌聲是響了，但真的算不上熱烈。
李明鑰站起來鞠了個躬，說了三句話：我叫李明鑰，臨江來的；我不懂這邊的水土，但懂案卷；三年，拜託大家。
散會的時候，她聽見後排兩個年輕人用維語低聲說話。她聽不懂，但「掛職」兩個字是漢語藉詞，她聽出來了，後面還跟著一個詞，發音像「鍍金」。
她沒回頭。
院裡給她安排的聯絡員叫阿依古麗。買買提，二十七歲，公訴科助理檢察官，柯克牙鄉人，院裡的業務尖子。也正是在機場給她發簡訊的那位。辦公室主任領著姑娘過來的時候，姑娘臉上掛著標準的笑，握手用的力氣也標準。
「李檢，以後有什麼事，吩咐我。」
「好。」李明鑰看著她，「翻譯我自己學，案子我們一起辦。」
阿依古麗愣了一下，笑容裡那層標準的東西像是裂開一了道縫。
辦公室的交接，阿依古麗只用了十分鐘。
一張靠窗的桌子，一臺內網電腦，一櫃子貼著手寫標籤的卷宗櫃。姑娘把一串鑰匙放在桌上，又抱來一摞檔案：「李檢，這是近期要過的材料。」
李明鑰翻開最上面一份，是一份擬提請逮捕的審查報告，案情摘要那一頁，全文維文。
她抬頭看了阿依古麗一眼。姑娘正看著她，眼睛裡有種不動聲色的等著——等著她說「翻譯一下」。
「維文的我慢慢看，看不懂的記下來，晚上查。」李明鑰把檔案放進待辦格，「漢文的先過。卷宗摘要，還是按院裡的慣例來，院裡慣例用什麼文就用什麼文——但你要是願意，可以教我認，一個詞一個詞教。」
阿依古麗沒料到是這麼個回答，張了張嘴：「……好。」
「還有。」李明鑰叫住她，「你不服我，沒關係。我剛到，換我是你，我也不服。但案子是案子，服不服，咱們用案子說話。」
姑娘站在原地，半天，點了點頭，出去了。走到門口，又回頭：「李檢，維文裡『逮捕』這個詞，跟『抓』不是一個詞，我先教你這個。」
臨近中午，艾合買提把她叫到辦公室。他的書櫃頂上擺著一盆長勢潦草的綠蘿。檢察長親自給她倒了茶，然後從牆角搬過來一摞卷宗，足有一尺高，碼在她面前的茶几上。
「信訪積案。」艾合買提說，「院裡沒人願意碰。不是不想碰，是碰不動——年頭長的二十年，短的也三年了。你分管這塊，委屈你。」
李明鑰隨手翻開最上面一本，再翻第二本。第三本。她抬頭：「檢察長，這不是委屈。」
「哦？」
」。考底是這「
。了笑然忽，著看提買合艾
