不少原本常來讀書看報的老年人，路過書屋門口，遠遠看上一眼，便繞路走開。放學的學生，也被家長攔住，不許再踏進門半步。
街對面的錄影廳，孫老闆倚在二樓視窗，將這一幕幕盡收眼底。
二喜端著一碗涼水走過來，壓著聲音興奮道：“孫哥，瞧見沒有？現在人人都忌憚書屋，客源首接斷大半！崔家人就算不鬧著索賠，街坊也不敢上門，用不了多久，書屋就得冷冷清清！”
孫老闆抿了一口水，眼神冷幽幽的：“別急著得意。翠翠這人精明得很，說不定會起疑心。”
“疑心又能怎麼樣？”二喜滿不在乎，“咱們夜裡動手，沒有目擊者，煙筒看著就是自然鬆動，沒有半點痕跡。就算她心裡懷疑是咱們乾的，拿不出證據，說出去只會別人覺得她胡亂咬人。”
這話戳中要害，孫老闆微微點頭。
無憑無據的揣測，在旁人眼中，不過是生意落敗之後的無端猜忌。
另一邊，書屋內，翠翠關上大門，和小玲坐在一起細細覆盤當天所有經過。
“早上生火的時候，煙筒一切正常，中午氣溫升高，我還特意開啟南邊窗戶留了縫隙通風。中途沒有陌生人進店靠近煤爐位置。”小玲努力回憶每一個細節，越說越委屈，“從頭到尾，我真的沒有偷懶懈怠。”
翠翠安靜聽著，指尖輕輕敲擊桌面。
小玲老實本分，不會撒謊。日常通風、照看爐火的習慣一首沒有改變。偏偏今日突然煙筒鬆動倒煙，時機太過蹊蹺。
自打錄影廳被責令停業整改，孫老闆心中一首憋著怨氣，學生前去搗亂的計謀沒能得逞。接連幾次較量落於下風，以他睚眥必報的性子，絕不會善罷甘休。
難不成……是他暗中下手？
可猜想終究只是猜想。沒有證人，沒有痕跡，想要證實難於登天。
“姐，那我們接下來怎麼辦？書屋還要不要開門？”小玲忐忑不安。
翠翠抬眼望向窗外，夕陽緩緩下沉，老街漸漸蒙上暮色。
她不能關門。一旦暫時歇業，就等於預設外界所有流言，坐實書屋極度危險的說法，辛苦搭建起來的根基徹底毀於一旦。
但繼續營業，眼下人人畏懼書屋，門庭冷落是必然，還要時時刻刻提防暗處隨時可能襲來的陰招。
“門照常開。”翠翠語氣堅定，“安全問題從頭整改。明天一早，找人把爐子換成暖氣，屋裡不留安全隱患！”
她可以承擔事故帶來的損失，可以接受客源暫時流失，卻不能被一場精心策劃的“意外”逼得步步退縮。
只是翠翠心裡清楚，平靜的表面之下，危險依舊潛伏在暗處。孫老闆既然使出這種陰毒手段一次，倘若達不到目的，必然還會想方設法再下絆子。
夜幕降臨，老街行人漸漸稀少。
錄影廳內，孫老闆低聲囑咐二喜：“盯著書屋動靜，看看翠翠打算怎麼應對。若是這次打擊沒法逼她收手，咱們再想別的法子。”
二喜咧嘴一笑：“等著看吧，就算書屋勉強開門，人心散了，生意再也回不到從前！”
薄薄一層夜色，隔開兩條街道。
一邊，翠翠連夜盤算整改方案，小心防備未知的暗算；
另一邊，兩個心懷歹念之人，正等候著下一次發難的時機。一場沒有硝煙的較量，依舊沒有盡頭。
