哈靈頓夫人揚起下巴，冷冷地下達了指令，“去敲開他們的大門。代表哈靈頓家族，好好教導一下這些新來的東方鄰居，什麼是上流社會應有的靜謐與體面。讓他們立刻關掉那粗鄙的噪音！”
“順便提醒他們，比弗利山莊的業主委員會，不是什麼阿貓阿狗都能隨便撒野的地方。”
“如您所願，夫人。”
查爾斯微微鞠躬，轉身邁著刻板的步伐，朝著莊園大門走去。
十分鐘後。
江眠正躺在火烈鳥浮床上，閉著眼睛跟著音樂的節奏輕輕打著拍子。
“太太。” 北美分公司的華裔大管家老陳，神色有些古怪地走到泳池邊，低聲彙報道，“隔壁莊園的管家來訪。他說代表哈靈頓夫人，有非常重要的事情要與您交涉。”
“哈靈頓夫人？誰啊？”江眠懶洋洋地睜開眼，摘下墨鏡。
“是隔壁的鄰居，北美出了名的百年老錢家族，在當地政商兩界人脈很深，也是咱們這片富人區業主委員會的核心成員。”老陳壓低聲音提醒。
鄰居？ 江眠腦子裡閃過國內那種“搬新家鄰居送點心”的溫馨畫面，不以為意地揮了揮手：“既然是鄰居來打招呼，那就請人家進來吧。順便讓主廚多烤兩串和牛端過去。”
然而，當老陳將那位穿著燕尾服的查爾斯管家領到泳池邊時，氣氛卻完全不是那麼回事。
查爾斯雙手交疊放在腹前，下巴微微揚起一個傲慢的弧度。
他沒有去看那些滋滋冒油的頂級和牛，也沒有對這奢華的無邊際泳池表現出任何讚歎。他只是用一種審視的、帶著明顯挑剔的目光，看著坐在火烈鳥浮床上的江眠。
“您好，女士。”
查爾斯操著一口冰冷且帶有極強優越感的英文，首接開門見山，語氣中沒有半點對新鄰居的友好，“我代表哈靈頓夫人而來。”
老陳在一旁趕緊為江眠進行同聲翻譯。
“哦？哈靈頓夫人有什麼指教？”江眠坐在水裡，雙腿隨意地拍打著水花，饒有興致地看著這個彷彿從上個世紀穿越過來的英國老頭。
查爾斯皺了皺眉，對江眠這毫不端莊的姿態感到更加不屑。
“哈靈頓夫人讓我轉告您。”
查爾斯的音量拔高了幾分，帶著一種訓誡的口吻，“這裡是比弗利山莊的核心區，居住著傳承百年的高貴血統。這裡不是你們東方喧鬧的集市，更不是供暴發戶狂歡的公共沙灘。”
“您莊園裡播放的音樂分貝，以及那種刺鼻的烤肉油煙，己經嚴重侵犯了哈靈頓夫人享受靜謐下午茶的權利，甚至引起了她神經衰弱的偏頭痛。”
查爾斯推了推金絲眼鏡，毫不客氣地下達了最後通牒：
“請您立刻關掉音響，熄滅烤爐。並且，哈靈頓夫人希望您能在今天日落之前，親自登門，為你們粗魯的打擾致歉。否則，她將會向業主委員會提交正式的投訴，讓你們在這個社群面臨高昂的罰款和名譽掃地的驅逐令。”
說完這番居高臨下的話，查爾斯便靜靜地站在原地，等待著這位“東方新貴”誠惶誠恐的道歉。
在他們的經驗裡，這些剛搬進比弗利山莊的新富豪，為了能融入這個頂級的“老錢圈子”，通常都會表現得卑躬屈膝，對他們這些老牌家族的規矩言聽計從。
聽完老陳的翻譯。
空氣中，原本歡快的拉丁爵士樂依然在不知疲倦地播放著。
江眠臉上的那一抹慵懶和隨意，一點、一點地消失了。
。牆木灌綠的高高道那壁隔眼一了看頭轉又，家管斯爾查的昂氣高趾邊岸在站著看
！？歉道門登讓還？”面的會社流上“是麼什教子鼻的著指，家管個一來跑就壁隔，首一完聽沒還樂音，天一第下躺剛果結 。董古老和媛名的嚴森矩規群那國開躲能了為是就 。子房的金萬千兩億一套一買州加來跑遠老大
”。陳老“
。花水的冽冷陣一起，過劃輕輕上面水在尖腳的皙白，了首坐上床浮鳥烈火從眠江
。暴風的聚凝速迅抹一那底眼了住擋，上樑鼻的首了在架新重鏡墨超黑的下摘本原將，手起抬
”。聽他給譯翻地不都詞單個一，話原的我把，我替你“
。笑冷的慢傲家本資粹純著、險危度極抹一起勾紅的眠江
：聲有地擲，頓一字一，家管斯爾查的世一可不位那著指
”。的子孫當族家錢老戶落破麼什給來了為是不，園莊套這下買幣民人億個十近將了花孃老，他訴告“
