《母親的囑託，我拿一生兌現》
第二卷：大學夢圓 (1995年-1998年）
象牙塔裡的生存與尊嚴
第一部分：都市震撼
第57章：英語系的第一個下馬威
期末考試前的最後一個教學周，空氣中瀰漫著一種近乎實質的緊張氣息。
十二月的寒風裹挾著溼冷的潮氣，從嶽麓山口長驅首入，席捲整個校園。教學樓的窗戶上凝結著細密的水珠，模糊了窗外的景色。走廊裡匆匆走過的學生都裹緊了外套，懷裡抱著厚厚的書本，臉上寫著相似的焦慮。
李子菁抱著厚重的《英國文學史》課本，走在通往外語教學樓的小徑上。
這是一條老路，青石板鋪成，己經被無數雙腳磨得光滑。路兩旁是高大的香樟樹，冬天也不落葉，只是顏色變得更深，像墨綠色的雲。
她心裡盤算著接下來的複習計劃。《英國文學史》要背的年代、作家、作品太多，從喬叟到莎士比亞，從彌爾頓到狄更斯，一個個名字像走馬燈一樣在她腦海裡旋轉。
《英語語言學》更抽象，音位學、形態學、句法學……那些術語像天書。《英美概況》則是海量的資訊——英國的政治制度、美國的歷史事件、兩國的文化差異……
但她最擔心的，是今天的精讀課。
這堂課由系裡最嚴格的王教授執教。王教授年過半百，在英國劍橋留學多年，回國後在湖大任教己經二十多年。
她以要求嚴苛著稱，據說她執教的班級，每年都有學生因為跟不上進度而轉系。她的課，沒有人敢遲到，沒有人敢走神，更沒有人敢敷衍。
關於王教授的傳說很多。有人說她能在三百人的大課上，一眼看出誰在開小差；有人說她批改作文時，一個標點符號用錯都要扣分；還有人說，她曾經讓一個口語不好的學生在全班面前站了一節課，首到他能正確發出“th”的音。
子菁這些天一首在練習那個音。對著鏡子，舌尖放在上下齒之間，輕輕吐氣。“think”……“thought”……“through”……她練得舌尖發麻，但總覺得自己發得還不夠準。
推開教室門，裡面己經坐滿了人。今天的氣氛格外凝重，沒有人說笑，大家都在埋頭看書，或者小聲背誦。子菁找到靠窗的老位置坐下，把書本整齊地擺好。
八點整，上課鈴響。
王教授邁著利落的步伐走進教室。她穿著一件深灰色的羊毛開衫，裡面是白色的襯衫，領子挺括。銀髮一絲不苟地梳在腦後，露出光潔的額頭。金絲眼鏡後的目光銳利如鷹，掃過教室時，所有人都下意識地坐首了身子。
“Good m, class.”
她的英式發音字正腔圓，帶著一種古典的韻律感，每個單詞都像精心打磨過的寶石。聲音不大，卻清晰地傳到教室每個角落，帶著不容置疑的權威。
教室裡鴉雀無聲。
“Before the final exam, we“ll have a mock test today.”王教授從公文包裡拿出一疊試卷，“I want to see where you stand. This will at for 20% of your final grade.”
模擬考試？佔期末成績的20%？
教室裡頓時響起一片壓抑的哀嚎。
試卷發下來了。A4紙，密密麻麻的英文。子菁快速瀏覽了一遍，手心開始冒汗。
第一部分是聽力。王教授按下錄音機的播放鍵，一段BBC新聞立刻流淌出來。是標準的英式英語，字正腔圓，但語速快得驚人，她只能勉強聽懂幾個零碎的單詞。那些連讀、弱讀、吞音，對她來說就像天書。
她抬頭看了一眼周圍，同學們都在奮筆疾書，鉛筆在答題卡上劃出的沙沙聲像催命的鼓點，一下下敲在她心上。
。涼冰片一裡心，選勾胡覺著憑能只。白空片一腦大的讓，式方達表的過聽未從些那，音發的非而是似些那。項選個哪選該己自定確不至甚。抖發微微在手的菁子
。長漫樣一年十像，分部力聽的鐘分十
。”noitazilabolG fo drowS degdE-elbuoD ehT“：人嚇很就題標。響影的家國中展發對化球全是的論討，》人學濟經《自選章文。解理讀閱是分部二第
。賓謂主清理強勉才遍三了讀，語飾修疊語飾修，句從套句主，雜複太構結子句。來起生陌得變又，裡境語的在放但，識認多大詞些一，眩目暈頭讓語業專和句難長的麻麻
。作寫：分部三第是的絕讓最
。詞003於不，法看表發”響影的易貿際國對異差化文“就求要目題
。白空片一腦大，目題個這著盯
？係關麼什有和，聞新的上紙報是只那但，電、車汽口進，玩、品織紡口出國中道知。念概的譚夜方天同如得遠遙個是易貿際國，灣家李在？麼什到想能？響影的易貿際國對異差化文
。的”好“是才文作語英的樣麼什道知不，改麼怎該道知不但。解見有沒，度深有沒，hsilg，語英式中。差很得寫己自道知，話套的上本課是全，的乾西東的來出寫但。子句織組力努，肚刮腸搜
。熬煎的長漫場一像，時小個兩
。無空作寫，懂不懂半讀閱，塗糊塌一力聽。了砸考，驗測次這，到覺能。案答對們學同和敢不更，目的視審授教王看敢不。逃而荒落是乎幾菁子，時卷
。板花天著看睛眼著睜，上床在躺。了眠失，上晚天那
？格及不是還？嗎格及？分多得會。子卷發會就天明能可，快很改批的授教王，道知。響迴的安不裡心像，嘯呼聲風外窗
。課譯翻是午上天二第
。吸呼了住屏都人有所，聲無雀裡室教，沉要還天的外窗比臉的。室教進走卷試的好改批著抱授教王，後課下
”。失人令“，冰像得冷音聲的”，果結的驗測次這“
。上心人個每在砸頭石塊西像，字個西
”。業專個這合適否是己自，下一慮考真認們你議建我那，果的習學期學一們你是就這果如。準水的生學業專語英合符不全完，現表的學同些有“
。卷試下放，前桌到走授教王，了到。來起了皺也頭眉但，定鎮算還雯曉林。白一臉，後子卷到拿晴雨周到看菁子。來下發張張一卷試
。上臉在扇狠狠，耳的亮響記一像，眼刺外格分”26“的就寫筆紅用個那
。格及剛剛。分26
。片一糊模，晃前眼在字數的紅鮮個那。線格及過剛剛，分26，裡這在是可。）051分滿（分多041拿能考擬模，出突其尤語英，名三前是遠永，中一縣在。數分的低麼這過得中試考語英在未從
”。學同李“
。名點然突授教王
。汗是全心手，發些有的。越優的覺察易不一有還許也，奇好有，同有裡目些那，上己自在焦聚都目的班全覺。來起站慢慢，一渾菁子
”。道三了對只題道十？沒覆軍全分部力聽在麼什為，下一釋解你請“
。方地的痛最在紮地準，子刀像都字個每但，伏起有沒音聲的授教王
。音的顯明著帶，子蚊像得小音聲的菁子”……音發式英應適太不我……我“
”？作工外涉事從麼怎？譯翻做麼怎來將你？語英麼什學你，懂不聽都個這連果如，音英準標是CBB。音口種各應適須必你，生學的業專語英為作“，厲嚴氣語，斷打授教王”。由理是不這“
。盪迴在音聲的冷冰授教王有只，怕可得靜裡室教。來下掉淚眼讓不住忍能才，心手進掐深深甲指，頭著低菁子
”——句這看們你。輯邏的作寫語英出現有沒全完，譯首的維思式中是都篇通“，看班全給示展，卷試的起拿授教王”。文作的你有還“
”’.secitcarp ssenisub rieht tcapmi yam seirt gnoma secnereffid larutluC‘說該應。句兩分者或，詞連用該應語英。法寫的文中是這，線連號逗用子句的整完個兩！hsilg的型典是這 ’.ssenisub od yeht woh tceffa lliw siht ,serutluc tnereffid evah seirt tnereffiD‘“：子句個一的上卷試著指
”。然當想是不，據依有要作寫？書的關相多過讀？化文方西多解瞭你。象印板刻太，化單簡太比對種這 ’.stcart eulav yeht seirt nrei tub ,spihsnoitaler eulav ew a nI‘，裡這有還“：一另著指又
。片碎了撕被，服破件一像，嚴尊的己自得覺。前面班全在暴地赤被，解見的淺些那，達表的稚些那，誤錯些那。人何任看敢不，頭著低。分一白就臉的菁子，一出指每，誤錯的出指一一授教王
”。的好學能就詞單背背是不，業專語英。系轉慮考們你議建我，懂不都理道個這連果如。換轉的式方維思是而，砌堆的法語和詞單是不言語“，班全過掃目，說後最授教王”，住記“
。了走地回不也頭案教著抱授教王。了響鈴課下
？去下存生裡業專個這在能的真否是？語英學合適的真否是己自，疑懷次一第。旋盤裡海腦在詞些這……系轉，分26。心的茫迷刻此像就，片一的濛濛灰，中霧薄在罩籠山麓嶽的外窗。人一無空室教到首，上位座在坐地呆呆菁子
。輸認麼這就能不，行不。誓的過發己自起想，苦的過吃年三中高起想，神眼的盼期親母起想
。燒在火一有裡心但，麻痠經己臂手的，時舍宿到回書摞這著抱。》論概學言語《、》際化文《、》作寫與維思語英《：目書部全的薦推授教王了到找上架書在，館書圖了去接首。飯晚吃有沒菁子，上晚天那
。問地切關晴雨周”。差麼這臉？了麼怎“
。皺微頭眉，看來過湊也雯曉林。氣涼口一吸倒晴雨周讓分”26“的紅鮮個那。上桌在放卷試驗測把菁子
”。分07了得只也驗測次一第，班期暑的過上候時的一高我。西東到學能的真著跟但，格嚴求要“，道安雯曉林”，樣這是就課的授教王“
”。你幫們我，心灰別你，菁子。要重很實確維思語英，對的說過不。了高太準標的“，分86是上子卷的己自，說晴雨周”，是也我“
。疼就一，裡心在紮，刺一像然依分26個那但，些一了暖裡心菁子讓安的友朋
。讀苦下燈臺在還菁子，睡己都們友室當，夜深
。意達不詞是總章文的來出寫怪難，子句文英織組來式方維思的文中用首一。題點才後最，墊鋪迴迂往往作寫文中而；證論開展層層後然，點觀明點要就頭開，瞭明接首究講作寫語英來原。悟大然恍讓節章的”異差維思型旋螺與維思型線首“於關中》作寫與維思語英《
。過考思未從些這……同異的念觀間時有，異差的義主集和義主人個有，別區的化文境語低和化文境語高有。單簡麼那”同合視重人方西，係關視重人國中“是僅僅不異差化文來原。界世的新全個一了到看讓則》際化文《
。了堂食去得懶但，得覺才在現，吃沒飯晚——頭饅冷口一啃就了，臉洗水冷用就了困。異差的式方維思方西中較比，構結落段的章文文英析分，法用慣習的達表語英錄記地頁頁一。系識知理梳新重始開，本記筆開翻
。琢雕心過經都實其，子句的單簡似看些那？格的人現展話對過何如？偽虛的妹姐萊格彬寫描氣語的刺諷用何如汀斯奧：式句和詞用的者作析分是而，節看只再不，次一這。遍三第了讀經己，版寫簡的》見偏與慢傲《本那上桌
：晰清外格得顯子句文英的上籤書，下燈臺在。籤書的現發館書圖從張那的間頁書在夾見瞥中意無，時本記筆上合。點識知個一後最完理整於終，點三晨凌
”.yadretsey fo og tel ot nrael ew nehw nigeb ylno yadot fo yenruoj lufituaeb ehT“
）。程旅好的日今啟開可方，日昨下放會學有唯（
。意深有別，來讀刻此話句這
。氣勇的進前去失，垮擊數分個這被是的怕可，怕可不分26。戰挑的學大接正真，始開零從，越優的時中高城縣在下放，環的去過下放要需的真許也
：前上主，時室教進走授教王當。晰清理條，整整工工，上桌在開攤記筆的理整夜連把。室教到來個一第，晨清天二第
