《母親的囑託，我拿一生兌現》
第三卷：南下深漂 (1999年-2000年)
核心：絕境求生與破局之道
第一部分：深圳第一課
第106章 暗流與午後的忠告
沒買成電腦，日子還得照樣過。
八月的深圳，熱得人喘不過氣來。八卦嶺的出租屋裡沒有空調，子菁每天晚上翻譯到一半，汗水就能把後背的衣裳洇溼一大片。
劉小燕給了她一個小電扇，是來深圳第一年在華強北買的，風葉轉起來嘎吱嘎吱響，但有風吹著，總比沒有強。
桌上攤著厚厚一摞詞典和筆記本，旁邊是那盞十五瓦的檯燈。子菁坐在桌前，手裡的鋼筆一筆一畫地寫著譯文，額頭上沁出的汗珠順著臉頰滑下來，滴在稿紙上，把剛寫好的字洇開一小片。
她還是用手翻。
電腦沒買成，只能繼續用老辦法。那天在華強北逛了一天，最便宜的也要五百多，她咬咬牙沒捨得。後來幾天下班後她又去過一次賽格，想著看看有沒有降價，結果還是一樣——看得上眼的太貴，買得起的又太舊。
鄭經理說這兩個月有翻譯業務，每個月保底兩千塊翻譯費。加上工資兩千，她一個月能掙西千。寄回家三千，剩下的一千，交房租水電、吃飯、買日用品，還能攢下兩三百。
賬是這麼算的。可實際花起來，哪哪都要錢。
八月初交完房租，子菁算了算，這個月剩下的錢只夠吃飯的。劉小燕說要不先借她點錢買電腦，她搖搖頭說不用，再等等吧。等再多攢兩個月，等手頭寬裕些再說。
可錢的事能扛，有些事卻扛不了。
到華遠貿易兩個多月了，該熟的都熟了。老闆王學兵對她不錯，交代的事她件件辦得妥帖，從沒出過岔子。可公司裡那幾個本地招的同事，對她卻總是怪怪的。
最開始子菁沒在意。剛來的時候，人家跟她說話客客氣氣的，她以為是自己多心了。可時間長了，有些東西就藏不住了。
最先讓她感覺不對勁的，是坐她對面的那個女的，叫周麗萍。深圳本地人，聽說家裡在羅湖有房，說話嗓門大，愛打扮，每天換一身衣裳，在公司幹了兩年多，算是老員工。
那天中午，子菁去茶水間倒水，剛走到門口，就聽見裡面有人說話。
“那個新來的，叫什麼來著？”是周麗萍的聲音。
“李子菁。”另一個聲音接話，是黃麗萍，跟周麗萍名字就差一個字，兩個人平時走得近。
“對，李子菁。你說她是不是有毛病？大中午的不休息，趴在桌上寫寫畫畫的，也不知道在寫什麼。”
“誰知道呢，人家愛學習唄。”黃麗萍的語氣裡帶著點嘲弄。
“學習？”周麗萍嗤笑一聲，“她一個外地來的，能學出什麼名堂？我在深圳長大，都沒她那麼用功。裝模作樣的。”
“人家是大學生吧，聽說英語專業的。”
“大學生怎麼了？”周麗萍的聲音尖起來，“現在深圳滿大街都是大學生，找工作的排著隊。要不是王老闆心軟，能輪到她？一個外來妹，能進關內上班就燒高香了，還裝模作樣看書。”
外來妹。
子菁握著水杯的手緊了緊。
。點一遠離會就詞個這，作工了換，關了進為以。妹來外們是還人地本的人招來，裡所介職的華龍在；妹來外們人地本，裡廠工的崗松在，時圳深來剛。次多很過聽詞個這
。樣一是還，到想沒
。位座回走輕輕轉，去進有沒
。西東的要重不麼什看在像，量打的下臨高居是像更，意敵是不——西東的清不說種那著帶里神眼，眼一了看，過走邊從萍麗周，候時的班上午下
。案檔的裡手理整續繼，頭下低菁子
”？嗎懂得看？呢書種這看還，喲“：撇撇，翻了翻來起拿手，》程教礎基機算計《本那上桌菁子見瞥。了住站邊桌在，走沒卻萍麗周
”。些一懂看能總，看慢慢“：說地靜平，頭起抬菁子
”？啊師程工當想？嘛幹些這學，了行就好打案檔、好接話電把，員文個一你？用麼什有些這看“：聲一了哼，扔一上桌往書把萍麗周
。來起笑事同個幾邊旁
。裡屜回收書把，話說沒菁子
。了走扭，趣沒個了討萍麗周
。案檔理整續繼，頭下低菁子
。抖些有指手可
。了說燕小劉跟事這把，屋租出到回上晚天那
”。去裡心往別你。工打人東廣們我給是不還，用麼什有書多麼那讀說還。等一人低該就，的來地外是們我得覺，樣這是就人地本些有。了見常太圳深在事種這，菁子“：說，兒會一了默沉，完聽燕小劉
”。服舒不是還可“，說菁子”。道知我“
”？強誰比誰看看你，年兩過再。譯翻就、習學就來回班下你？呢你。KO拉卡唱去、街逛去就班下，的展招枝花得穿天每。紅分有、租出子房有人地本，好件條裡家？麼什較計跟你，想想你但？服舒誰誰換“，說燕小劉”，服舒不然當“
。話說沒菁子
”。理別，嘛幹嘛幹該你。’對它跟去下趴能不總你，你朝狗‘——著記首一我，話句一過說我跟媽我“：說又燕小劉
”。理道有話這媽你“：笑了笑菁子
”。的套一套一理道講但，書麼什過讀沒然雖媽我“，說燕小劉”。是那“
。了多好心菁子，兒會一了聊人個兩
。了生發又事的似類，司公去天二第可
”。要午下，下一打我幫你，個這“：扔一上桌菁子往，來過單價報份一著拿，萍麗黃是回這
”？人別找你不要。了不打案檔理整要我“：頭搖搖。改塗幾好，草潦跡字，的寫手是，看了看菁子
。了去回拿單價報把，撇撇，下一了愣萍麗黃
。來下抄語業專些那把，記邊一看邊一，章一那證用信到看》務實易貿際國《。書看續繼上子位在坐，飯吃去沒菁子，息休午中
。過走邊從，來回飯完吃事同個幾和萍麗周，著看正
。見聽菁子讓能好剛，小不大不音聲的萍麗周”。呢書看兒那在又，看們你，哎“
。說著笑事同個一另”？嗎著得管你，習學家人“
”？啊凰變頭枝上飛能己自為以真還。的工打是也多再學，的工打個一“，說萍麗周”？用麼什有習學“
。了開走著笑人個幾
。的得握筆的裡手，頭著低菁子
。書看續繼，氣口一吸深
。了輸就了理，理能不
。室公辦到把兵學王，前班下午下
。問兵學王”？樣麼怎近最，李小“
。說菁子”。總王，的好“
”。有都人麼什，方地個這圳深。去裡心往別你，聽好不話說人些有裡司公“：說，兒會一了默沉，著看兵學王
。道知會兵學王到想沒，下一了愣菁子
”。去裡心往沒我“，說”。總王，的事沒“
”？腦電買想你說聽我，了對。展發有後以，幹好好你。好就那“：頭點點兵學王
”。說再錢攢攢再，了貴太過不。上得用也譯翻，學學想，是“：思意好不些有菁子
”。兒會待多室公辦在以可也，學想是要你後班下，用以可天白你腦電臺這司公“：說，想了想兵學王
”。總王謝謝“：暖一裡心菁子
。間時長多了不待也，查檢來要安保，門鎖點六司公？學室公辦在後班下。了錯不就書頁幾看空能，來下忙天一，案檔理整、案檔打、話電接間時班上天白，楚清裡心可
。氣口了嘆，室公辦出走
。等等再得還，事的腦電
。譯翻翻手著等案檔堆一有還，屋租出到回上晚
。門敲人有，譯翻頭埋裡屋租出在正菁子，末週個一的旬中月八
。袋案檔個一著拎裡手，衫襯袖短的藍淺件一著穿，人男年中箇一著站外門，門啟開
”。的來我紹介理經鄭。師程工周，明志周是我“，說人男”。你擾打末週思意好不，姐小李“
。料資技些譯翻忙幫找會能可，在實很人，作工司公貿外在，的技搞是他說，工周個這過提，候時的冊手批那送來理經鄭天些前——了來起想，下一了愣菁子
。路開讓趕菁子”。進請快，好您工周“
。紙稿沓幾和筆鋼支一、燈檯盞一有只，腦電有沒。字了滿寫麻麻，紙稿的好譯翻摞一有還邊旁，本記筆和典詞著堆上桌，淨淨乾乾得拾收裡屋。屋租出的小狹間這看了看，來進走明志周
。外意些有他”？翻手在你“
”。水倒去我，坐您。買沒還，了貴太腦電“，說菁子”，對“
”。走就話句幾說就我，用不用不“：手擺擺明志周
”。看看忙幫你找來就我，好得做譯翻你說理經鄭。懂不看人的部技們我，語業專是全，頁十幾好。的來置裝隨，置裝進引外國從司公們我，料資技的文英份一是這“：菁子給遞案檔份一出拿裡袋案檔從他
。識認不都詞多很，化自、氣電、械機及涉，文英的麻麻，冊手作置裝是，翻了翻來過接菁子
”。間時要需我“，說”，業專點有個這“
”？夠不夠月個一“，說明志周”，急不急不“
”。量儘我“
”？貿外和腦電學在你“：了笑然忽，》務實易貿際國《和》程教礎基機算計《本那上桌看了看又，頭點點明志周
”。題問沒用使公辦。過訓培門專腦電“，思意好不些有菁子”，對“
。碼頁和期日了註標都頁一每，整整工工跡字，紙稿的譯手摞一那上桌看了看又他。記筆了做還，點重了畫筆用方地多好，了來起卷經己角邊頁書，》程教礎基機算計《本那翻了翻，前桌到走明志周
”。說該不該道知不我話句有“，著看，來過轉他”，李小“
”。說您“
”。用小材大點有，話實說，員文當易貿遠華在，作工份這在現你“：真認很目的明志周
。了住愣菁子
”？麼什幹兒那在窩，譯翻會又，好語英你。幹能都人個找便隨，西東些這——案檔理整、案檔打、話電接——活的干天每在現你，想想你但。高很價評你對邊那理經鄭。好很得做譯翻你，反相恰恰“，說續繼明志周”，好不得做譯翻你說是不我“
。話說沒菁子
”？麼什到學能，作工個這在現你可。才人是就你，來上補識知貿外把再是要。腦電，好語英，樣兩了佔你。香吃最人的好語英、貿外懂、腦電懂？香吃最麼什在現圳深“：說，屋租出的麻麻嶺卦八面外著看，邊窗到走明志周
”？嗎心甘你。會不都麼什，員文當了除己自現發，槽跳想候時到。了丟全識知業專，來下年幾，案檔打、話電接，班就部按天天“：菁子著看，頭過回他
。久很了默沉菁子
。上心在敲下一下一，樣一子錘像，話些這
。幹能都人個找便隨，的說明志周像的真，西東些這——案檔理整、案檔打、話電接。活些那的干天每，月多個兩這易貿遠華在己自起想
？嗎步進能的真，去下樣這
”。些這說我跟您謝謝“，些有音聲，頭起抬”，工周“
”。了沒埋己自把別，人的事本有。易容不，闖圳深來南湖從遠老大，子孩個一你看是就我，我謝別“：手擺擺明志周
。了住停然忽，口門到走他
”？腦電沒說才剛你“，麼什了起想是像，頭過回他”，了對“
”。得不捨在實，家回寄得還可，錢月個幾了攢我。多百五要也的宜便最，了貴太，回幾好了看北強華去“，頭點點菁子”，是“
。閃了閃目的面後片鏡眼，兒會一了默沉明志周
”。上得用譯翻你，典詞漢英的版子電本一有還，有都lecxE、droW，不了裝還上碟。59 swodniW了裝，碟兆005，憶記兆61，理的684。灰落上臺在放首一就的舊臺那，的新臺了換剛年去“，說他”。機舊臺有裡家我，李小“
