“八十二、六十九、八十西、八十二、七十九、七十三、七十六——R、E、T、R、O、I、L——RETROIL——不對，如果最後一個是A？”
甄玲側了側石頭，光斑又變了一下。最後一組數字旁邊還有一組被壓住一半的數字，很淺很淺，剛才沒看見。那組數字是六十五。
“八十二、六十九、八十西、八十二、七十九、七十三、七十六、六十五——R、E、T、R、O、I、L、A——”
甄玲把那個詞讀了出來。
“RETROILA。”
財寶眨了一下眼。“這……像拉丁語或者什麼語？”
甄玲盯著那個詞看了十幾秒。她想起樹幹上那些記錄裡的描述——裂縫的西個錨點：白堊紀層、深海層、未來層、平行層。她想起老周說過的話——“裂隙連線的不止一個地方。”她想起樹幹上那句話：“裂隙不是門。是傷疤。”
“Retroila。”她重複了一遍。“Retro是‘向後’的意思。後面那個詞根——”
“Ila？”財寶皺著眉想了一下，“我記得你在家看書的時候有一本講地名由來的——Ila結尾的詞根是地名字尾——”
“拉丁語裡指‘土地’或者‘區域’。”甄玲接上了他的話，“Retro+Ila——向後的土地。往回走的區域。”
地窖裡安靜了幾秒。手機的光照著那塊白色石頭，石頭內部的銀灰色墨水狀物在緩慢地旋轉，像一個微型星系在石頭的中心慢慢地轉過一圈。
“它告訴你這個地方叫什麼。”財寶說，“它告訴你裂隙叫什麼。”
“它在告訴我——裂隙不是一個洞。”甄玲把石頭握緊在手心裡，“它是一個地方。一個有名字的地方。它有自己的名字。它在告訴我有人知道它的名字——知道很久了。”
“誰刻的？”
甄玲沒有回答。她把石頭翻過來，照底部——“給招弟”那三個字在光下顯得更清楚了。她湊近了看，字的筆畫底部那些細紋——不僅僅是裝飾，是一個完整的、嵌入石頭內部的圖案。她看了很久，然後她認出來了。那三個字的筆畫和那些細紋連在一起，是一幅被縮到極小極小的地圖的一部分。比例尺太小了，在地面上投出來的光斑不夠大，只能看區域性。
她站起來，把手機舉高，讓光照得更遠，光斑在地窖壁上鋪開了——更全了。她看見了那個地圖的完整模樣。起點是神林村，終點是馬里亞納海溝。中間那條彎彎曲曲的線——穿過白堊紀層、穿過深海層、穿過一個標註著“Retroila”的區域、最後通向了挑戰者深淵底部的一個標記點。標記點旁邊刻著一行小字。太小了，她看不清楚。她踮腳湊近——光斑裡的字終於清晰了。
“入口。”
甄玲站在地窖裡，手裡握著那塊白色石頭，光的投影在她面前的牆壁上亮著。那個位置——挑戰者深淵底部的那個標記點——是她最終要去的地方。有人把路線圖刻在了石頭裡、埋在了熱泉底下、在等她找到。那個人可能等了很久了。二十七年。
她低頭看了一眼手機。電量百分之八。她關掉手電筒，地窖重新暗了下去。黑暗裡她聽見財寶的呼吸聲，很輕，像在等著她說話。
“姐，”財寶的聲音從黑暗裡傳來，“那個入口底下——是什麼？”
甄玲把石頭塞回口袋，鐵撬棍靠在膝蓋上。她靠在地窖的土壁上，仰頭看著看不見的頂部。“我不知道。”她說。“但我爸在那兒。”
她沒再說別的。
黑暗裡安靜了很久。然後她聽見財寶說了一句話，聲音很低，像自言自語：“姐你信我嗎？”
甄玲在黑暗中側過頭，朝著聲音的方向：“信。”
“那我跟你去。”
甄玲沒有拒絕。她只是把鐵撬棍從膝蓋上拿起來，放在身側的地上，讓它貼著地窖的土壁。
“睡一會兒，”她說，“天亮再走。”
黑暗裡沒有人再說話。地窖外面，風在廢墟上穿行。南面那棵銀色大樹的光一明一暗地脈動著，像一根被握在大地手裡的蠟燭，正在緩慢地、堅定地燃燒著。
