德維爾少校看完證據後，沒有立刻說話。
軍牌、煤渣、鏽片、奧托靴底拓印、北線封鎖通告副本，全都擺在他的辦公桌上。
壁爐燒得很旺。
窗外卻傳來士兵搬運沙袋的聲音，一下一下，沉悶而規律。
朱伯倫站在桌前。
霍夫曼站在他旁邊。
少校用鑷子夾起一粒煤渣，放到白紙上。
“你確定這是北線第七支路的煤渣？”
朱伯倫說：“不能完全確定。但特徵吻合。”
“特徵。”
少校重複這個詞，像在品嚐它是否有毒。
霍夫曼開口：“少校，我年輕時在北線運過彈藥。那條支路的煤確實不一樣，燒起來臭得像地獄的煙囪。”
少校看了他一眼。
“你也開始懂鐵路了？”
霍夫曼立正。
“我只懂臭味，少校。”
這句話讓辦公室裡的空氣鬆了一點。
但只鬆了一點。
少校把煤渣放下。
“我會把這些證據送往司令部。至於逃兵，今天下午繼續審訊。”
朱伯倫問：“誰翻譯？”
少校看向他。
“你。”
霍夫曼皺眉。
少校說：“你不是一直想讓我相信他嗎？那就繼續翻譯。只是這一次，書記官會記錄所有音節。任何被你省略、篡改或美化的內容，都會成為你的罪證。”
朱伯倫說：“是。”
少校盯著他。
“你似乎一點也不害怕。”
”。校，用有沒怕害“
”。序秩怕害不你是的心擔我。亡死怕害不你是不的心擔我，倫伯。心中的界世是不己自道知們他讓，線越不人讓，從服兵士讓怕害“，起站校”。用有很怕害。不“
。默沉倫伯朱
。了對說上義意種某話句這
。置重切一現發又來醒次次一怕害，人的氣斷裡懷己自在些那怕害，飢怕害，火炮怕害他
。序秩怕害不越來越確的他但
。神為它稱然仍，前片碎在跪人數無過見也，片碎炸被序秩過見他為因
。多許式正夜昨比訊審的午下
。”因死道知我讓至，死問人把要們你果如“是由理，旁一在坐持堅生醫爾貝阿。明乎幾得白臉，高墊左，上子椅在定固被托奧
。對反有沒校
。節音話原的托奧錄記份一，文譯寫份一，紙錄記份兩了備准記書
。方前側托奧在站倫伯朱
。接相暫短目人兩
。備戒有然仍裡眼托奧
。西東的別點一有也
。人的信相易輕以可個一是不絕也但，他用利要純單是不倫伯朱，白明於終他是像
”？路支七第線北在現出何為團兵步三第“：問校爾維德
。譯翻倫伯朱
”。貨送護“：答回托奧
”？貨麼什“
”。箱的大樣一子房小像有還，架軌製鋼、置裝、座底、管炮，節多很分貨。撒彌黑號代道知只，名全道知不們我“
。譯翻句逐倫伯朱
。錄記快飛記書
”。模規送護“：問校
。眼閉了閉托奧
”。人的隊軍於屬不有還，兵憲路鐵隊一，排兵工個兩，營兵步個一“
。眼抬校
”？人的隊軍於屬不“
。頭點托奧
”。們他怕軍但，禮敬軍向不們他。白很套手，帽禮戴，大黑穿“
。下一了紮針被像裡心，裡這到譯翻倫伯朱
。套手白
。面有沒
。子影下投裡供口的托奧在經已卻
。頓停的倫伯朱到意注校
”。續繼“
。來出譯翻句半後把倫伯朱
”？人的司公火軍“：眉皺校
”。細仔還兵傷查檢比，號編箱查檢們他。許也“：說托奧
。聲一笑冷生醫爾貝阿
。會理有沒校
”？逃叛麼什為你“
。默沉托奧
。他著看倫伯朱
。擇選前提托奧替會不他，次一這
。口開才久很了過托奧
”。了不走羅保“
。誰是人個這道知不然顯，頭抬記書
：說續繼托奧
”。完吃沒還他，包麵了寄他給前節誕聖在親母他說他。了哭羅保。改兵列個一了為能不，過算計經已重載廂車說軍。行也上堆煤在坐怕哪，車上他讓軍求們我。是全裡子靴，壞凍趾腳他“
。靜安很裡室訊審
。慢很得說他以所，好不語林的托奧
。慢很也得譯翻倫伯朱
。刪有沒他
。有沒都字個一
。問校”？呢來後“
”。著活還否是他看再來回天二第，現發人沒果如；隔間邏巡的們你試測能就，他現發隊邏巡林果如。邊路在留他把，說軍。了打托槍用長班被，他扶想我。腳的我住抓羅保。走續繼們我讓軍“：說托奧
。下一了停筆的記書
。去下沉臉校
。憫憐為因是不
。輯邏事軍的悉太種一了見聽他為因是而
