“能寫匯款人姓名對上。”
“阿泉和全順呢？”
“請匯兌行按四一七號和車行存簿核。”
“你總請人家核。他們若肯核，還退給我做什麼？”
“你要一張寫得痛快的，還是要櫃上敢收的？”
趙全順把舊信往桌上一摔：“我只要錢。”
四行核對函寫得很快。第一行列舊工牌四一七號與舊稱趙阿泉，第二行列現車行同號僱工趙全順，第三行寫匯款人陳連發來函所用舊稱，末行請華通匯兌行憑車行存簿核驗。確係一人四字仍空著，趙全順看完又想添，被他把筆抽走。
回到車行，賬房只在四一七號旁蓋了方戳，戳面避開陳連發和親屬兩個詞。他把函件推回來：“車行認工號，不認表叔。”
“這樣送去還拿不到呢？”趙全順問。
“拿不到也別來找我。”
華通匯兌行櫃上排著七個人，前頭有人名字少一筆，有人匯款數與電報數差兩角，個個捏著紙等櫃員翻簿。輪到趙全順時，櫃員先看“阿泉”，又看“全順”，手已經伸向退件格。
朱伯倫把工牌與核對函一同推過去：“工號四一七。舊牌、現簿沿用同號，車行只為工號蓋戳。請按存簿核。”
“車行為什麼不寫同一人？”
“它只肯認自己存的那一段。”
櫃員用拇指摸過方戳缺角，又把舊工牌翻到背面。牌背有去年繳過車捐的小孔，新名冊抄件的四一七號旁也記著同樣月份。他沒放錢，先將姓名不符的紅戳劃掉，換蓋候核工牌，叫趙全順明日下午再來。
趙全順趕緊把舊匯款底票遞到櫃縫，只許櫃員看，不肯鬆手。櫃員隔著他的手核了鋪號、工號和上一回付款日，把本次匯款另記在候核簿第七頁。簿頁上已有三個等核姓名，最早一筆壓了兩日，還沒放款。
“給個收條。”朱伯倫說。
“錢沒付，收什麼？”
“收了哪些憑據。”
櫃員不願另開紙，便在退匯函背面寫候核簿七頁、舊牌當面驗還，又蓋一枚小騎縫戳。趙全順看不懂前半行，只看見當面驗還，立刻把工牌翻來覆去摸了一遍，確認還在自己手裡。
“今天不能給？”趙全順撐住櫃沿。
“你要我替兩個名字擔保，我可以今天給。出了錯，你把匯款賠給我？”
趙全順張口要罵，看見後面七個人都等著，只得把工牌收回。他出門後先把桌上那六枚塞給朱伯倫，掌心裡的兩枚仍捏得死緊。
“拿到錢再補。”
朱伯倫在核對函存紙上寫欠二枚、一月五日，讓趙全順畫押。趙全順這回沒怕同行笑，拇指往印泥裡一按，黑紅印子壓住欠字半邊。
天色已經往下沉。朱伯倫走回西平碼頭附近，右眼從午後便一直流淚，街邊燈牌一塊壓著一塊。他本想去採用行數那家代辦處再問一張短件，門板已經卸到一半，只剩本地夥計在櫃裡收紙。
早晨那名跑腿從八碼頭方向衝過來，手裡舉著一封短電，身後還跟著藥行的挑夫。挑夫的扁擔一頭空著，另一頭掛著兩隻封好的木箱，走一步便撞一下膝蓋。
“德國電報，今晚要。”跑腿把紙塞過來，“明早封一段水道，船換泊位。舊船期已經發到三家藥鋪，再遲就全跑六碼頭去了。”
。樣一全完個一有沒字名個三，濟合寫又期船舊，記合卻裡跑，ihcoH作寫裡文外在名記登。辰時個半前提岸靠，頭碼八泊改藥載寫行三第；閉封起亮天日次，障清道水是行一第。行七有只電短
。問倫伯朱”？張一寫“
”。到候時麼什貨看鋪藥，船條哪看房棧，兒哪看伕車。張三“
”？張幾去出送期船舊“
”。了櫃上經已的鋪藥，行車在張那伕車，來回拿能張那房棧。張三“
”？算時幾從閉封“
”。亮天“
”？辰時蓋誰，亮天的邊這津海。半時五寫報電“
”。岸靠船到問題問把別先你。你找以所“：盞一滅吹燈把經已計夥，看裡門辦代往跑
。送須必晚今紙張哪定先們他催，住托蓋膝用他，寸一了下往又箱木，木發膀肩得等夫挑。亮天寫話的跑照有沒，住圈半時五將倫伯朱
”？鋪藥家哪送“
。一同在缺也，方的上票貨箱藥；塊一了缺下右紅，條小現收的分六角一出裡封信舊從倫伯朱。家那的藥抓方舊照得也賬欠是就說又，口巷家餘了報跑
”？嗎完寫能夜今，生先“：邊一另到換擔扁把夫挑
”。來回找都期船舊家三把先“：上封信在電短將倫伯朱
