梁校對回答：“也沒有。”
朱伯倫把所有紙翻到背面。紙背有編號、改字、報碼和指印，能追的地方已經被梁校對寫滿。他在警告抄件背後找到沈礪川的姓名，往右半寸便是槍手所屬欄。那點空白昨夜一直露在桌上，此刻紅鉛筆橫過去，仍舊只是一截空紙。
孟青禾問朱伯倫：“你若把首句改成據沈礪川判斷，能不能認？”
朱伯倫看著沈礪川留下的名片。“他肯認政治判斷。書館若把整句寫成據他判斷，連遇槍時辰和醫館死訊也會像由他提供。”
“那就還得拆。”孟青禾說完，把名片放回第五號紙夾，沒有替他選句子。
朱伯倫的手還按著木尺。“照你這樣校，收股一句，遇槍一句，送醫又一句。黑邊內只有四百字，街上的人拿到手，總不能逐條念案卷。”
孟青禾把第三版從他尺下抽出半寸。“我還沒讓你拆成幾句。我只問這兩個字。若一定要留，旁邊寫明誰判斷的，正稿也要讓人看見。”
“正稿若把每一句的來處都寫滿，姓名要縮一號。”宋領班用量版尺敲了一下版邊，“韓館主姓名已經定了二號字，嚴董事不許縮。首段再長一行，下面就少一行。”
孟青禾轉向宋領班問：“只取因、遂，空幾個格？”
“兩個。”宋領班回答，“可句子會斷。要換字、移行，至少松首段。往下擠多少，看新稿。”
嚴董事拿起試紙，先看被圈住的兩字，又看孟青禾。“若刪這兩個字，收回外股仍能不能留？”
孟青禾回答嚴董事：“公告有韓館主簽字，留不留由書館決定。我的紅圈只管紙上多出來的那一截。”
嚴董事沒有順勢刪掉收股。他把試紙放回朱伯倫面前，說：“因果由誰認，確實要清。朱先生，你若認，就在兩字旁另籤。”
朱伯倫問嚴董事：“只籤我的名字，書館還會不會按這句印？”
嚴董事回答：“你是臨時譯員，不能單獨簽發。你的姓只能說明判斷從你這裡起，最後仍要董事籤。”
朱伯倫問：“若董事籤，是認開印，還是認因果？”
嚴董事把支款存根壓到一旁。“所以要重做改者欄。別讓一個簽字替三件事。”
孟青禾把紅圈旁的空處量了一下。“兩字若由朱先生判斷，邊注至少要寫六個字，再加姓名。它不只佔兩個格。”
宋領班聽見字格，馬上把量版尺挪到首段。“外校意見不上正版，存底愛寫多少寫多少。正版若也交代判斷者，首段必多一行。”
一枚因字原來只佔一個鉛格，到了改者欄裡，卻要帶上判斷、姓名與簽發。朱伯倫將試紙翻來覆去看了兩次，手指上的墨在紙角留下了一道弧。
梁校對把改者欄轉過來。他昨夜核了三輪，公告日期、醫館印、案發時辰各有小圈，兩個紅圈卻正壓在所有小圈之間。梁校對說：“我核校時把名詞拆開查了，整句從頭讀過，沒把連線字另列。我的姓也落在段後。”
朱伯倫看見自己的朱字與梁字只隔一格。昨夜墨落下去時，他以為自己籤的是公告、時辰和三份存底；紙上不會替他保留這個分別，姓落在整段後，整段便一同找他。
孟青禾沒有催他。她翻到下一頁，檢查“各報稱謂互異”的邊注，紅鉛筆又在三個報館時辰旁各點了一次。屋裡只剩樓上飛輪空轉，窗紙一鼓一癟，桌下的麵湯已經沒了熱氣。
宋領班等了半刻，問朱伯倫：“字取不取？再過一刻，夜班工要換人。”
朱伯倫伸手拿過夾鉛字的小鑷子，指尖碰上冷鐵，很快又把鑷子交回宋領班。“取。先取出來，首段等我重寫。”
嚴董事問：“重寫要多久？”
“一刻先給出兩種排法。”朱伯倫說到這裡咳了兩聲，手掌壓住桌沿，等胸口鬆開才補完，“若我找不到能籤這兩字的人，它們不回版。”
宋領班把版框轉了半圈，用小木楔鬆開首行。鉛字彼此咬得緊，鑷尖插不進去，他用拇指頂住行尾，先挪開一個薄空鉛，才將因字夾起。字腳上那層試墨已經發黏，擦過廢報時留下一個反著的黑角。
。邊兩報廢在放分字因和，來出取它將，條鉛兩了鬆又班領宋。句半後在埋字遂
。就一塊字右左，楔上新重敢沒班領宋，在還都擊槍遭和口街棧北、外回收、名姓的川濟韓。條屬金的亮發下底出空，著框版被仍塊鉛右左，字個兩了行首
”？生先朱位這是就人稿起“：對校梁問才，後以完寫。碼頁出：字個四寫各旁圈紅個兩的版三第在禾青孟
”。校抄兼員譯時臨，館才日昨。是“：答回對校梁
”？頁一哪在字因，生先朱“。上紙在留筆鉛紅，倫伯朱迴遞版三第把禾青孟
。寬掌半了留各間之紙張三，邊右到放丙捕巡，間中在放乙館醫，邊左到放甲告公將他。件抄告警拿去再有沒倫伯朱
。眼刺得亮痕的上條鉛，燈著對正格空個兩的行首框版
