朱伯倫往街上看了一眼。有人撐開攤布，一端系在柱上，另一端一直夠不到釦眼，便喊鄰攤的人來幫。他看見那人把自己的東西往裡踢了踢，抬胳膊撐住攤布，兩個攤主才將繩繫上。
朱伯倫轉回紙面，對阿四說自己也要問這個，眼下不能把猜到的車站念給他聽。阿四有點失望，鬆開壓報的手，準備重上肩。
朱伯倫幫他將滑出來的一份推齊，手上的英文卻被風掀起。少年趕緊騰手按住，先問這是不是不能碰壞的原紙。朱伯倫說是報館准許帶走的舊半頁，能翻，別撕了就成。
阿四這才敢將紙接過去。他將洋字橫著拿，看了看朱伯倫，又掉回來，笑說這些字像一排倒下的籤子，自己一個也認不出。朱伯倫站在他旁邊，用指頭給他找車工那一處，重新慢慢念。
這一次沒有從那個姓開始。
一個車工解了連鉤。後面的句子說，那節車廂空出來以後，才有人從另一側送來傷者。名字沒有留下，來函也沒說這個人屬於哪一個營，更不曾說是東方人把他叫來的。
阿四問是不是平日接車的人，朱伯倫答按這詞可作車工，但他當時受誰差遣，紙上沒交代。少年便把那一點留著不問，去指朱伯倫接下來要讀的地方。
有些傷者自己爬不上去。朱伯倫唸到旁人將他們往上遞，讀得比前面慢了。句子沒有逐一列出那些手屬於誰，抄電的人也沒有留一個給領頭者的頭銜。他原先在這一段認過貝克，又把後頭的聲音認成自己，剩下的人就匆匆讀過去了。
紙在阿四手裡，朱伯倫不好翻，便請他往下移一點。少年照做，露出那名敲鐵的東方兵。三下之後有個停頓，報文到這裡才寫向車邊聚來的傷者。
朱伯倫看著先後相接的三處，輪到敲鐵的那一句，嘴裡已經發幹，他嚥了下唾沫才接著讀。
十一日夜裡，有人在那裡解開了連鉤，有人接過傷者。那會兒自己正待在海津，沒到過車邊，也沒給車上的誰下命令。敲鐵的做法仍讓他熟悉得難受，可那名車工在前面已經動了手。
俞阿四見他不說話，把紙往他這邊遞：“還有一行，念麼？”
朱伯倫接過來。阿四指的是訊息末尾的出處，他便將來函和轉引的關係簡短說了，不把少年留在門口聽那幾家報名的長串。阿四聽到這裡，彎腰把地上的報捆扶上肩，又將繩結從鎖骨上挪開。
俞阿四說：“要是後來有到了哪兒的，你下回給我說。我去橋頭，聽人問起來也能答。沒到的可別說到了，我前天還叫你逮住那句死人。”
朱伯倫說：“有確切的再說。你照常走你的路，不必特地來等。”
阿四應了，扛著報朝街口走。他到人多的地方仍喊今日新報，沒有拿剛聽來的那列車作新話。中途有客人招手，少年趕緊側過肩停住，抽報時險些把上頭兩張一起帶出，朱伯倫隔著街看見他用下巴抵了一下，才分開。
朱伯倫回館收好報包，給未回的那封信添了兩句查問結果。他把名單的去處寫清，又註明當地來函尚未見到。寫到後面，他本想只說人名暫不能認，筆卻停在車工兩個字前。
這幾句也是來信人沒有看過的。對方只拿著中文窄條，一節載軍械的車，幾名傷者，一個被墨蓋住的姓。如今自己手上已經多了半頁，不能因沒找到馬蒂厄，便把它重新折成那條窄紙。
朱伯倫取出另一張抄紙，將有關松鉤、遞人和敲鐵的句子挨次譯下，註明來自十六日續訊。十一日夜到十二日晨另有館中抄件可核，他也照所見寫明，沒有將那條軍方訊息拼進來。
傍晚去時報時，朱伯倫給朱素秋留的話請順路回巷的人帶了，自己先去找唐榆生。他到得比前幾回早，唐還在改當天的稿，看見他手裡的紙，讓他先坐，等一處地名對清再說。
朱伯倫坐下，沒把新稿遞到那人正忙的手上。唐榆生做完標記，叫人拿走，才將他的抄紙展開。
朱伯倫說：“昨日的日期核到了。這幾句也想請你看看。問名單的人手上沒有，我想讓他見到，不單告訴他眼下認不了姓。”
唐榆生先問所附的地方原報是否到手。朱伯倫說仍沒有，帶來的是本埠已刊的英文和自己逐句譯的，日期另外註明了核對處。唐讓他將英文並在旁邊，沒有說給他留哪一欄。
唐榆生的筆停在車工那一行：“這裡沒名字？”
朱伯倫說：“沒有。譯文也沒添。”
唐將那行再讀了一遍，向下看遞送傷者的句子。朱伯倫坐在桌邊，把壓在底下的原頁推過去一些，讓後面幾行一同露出來。
