她說完就把頭偏了過去，只留給他半邊側臉和一隻微微泛紅的耳朵。
但她還是用平穩的語氣繼續解釋了一下，彷彿只要她足夠淡定，這句話就只是一句普通的彝語翻譯成漢語的教學。
“我們彝語裡這個詞本意是心裡有個人，轉成漢語，就跟……就跟‘我喜歡你’差不多。”
她把“我喜歡你”西個字咬得很輕，說完又此地無銀三百兩地補了一句：“很多歌裡都有的。”
雷神點了點頭，然後張開嘴，把剛才那句話又重複了一遍。
“?????（我喜歡你）。”
他的聲調依舊不太準，但那種“不太準”反而讓這句話顯得格外鄭重，像是怕唸錯一個字就會辜負了這幾個音節裡裝著的東西。
“我的彝語說得還行嗎？”他問，微微偏過頭看著她的眼睛，目光裡有一種不閃不避的認真。
阿卓躲開他的視線，低下頭看著自己的手。
因為她發現如果再盯著他看，自己的心跳大概會大到連他都能聽見。
“還好。”她沉默片刻，低聲吐出兩個字，又覺得兩個字太敷衍，補了一句。
“就是聲調不太對，彝語的聲調很重要，同一個音不同的調，意思完全不同。”
“那你教我。”
雷神說，把手從褲兜裡抽出來，身體微微前傾，縮短了兩人之間那點本就所剩無幾的距離。
阿卓一抬眼就撞進了他認真的目光。
她沉默了片刻，然後開口唸了第一個音節。
雷神跟著她唸了一遍，發音依舊不太標準，他把那個詞的聲調念得太平了。
阿卓搖了搖頭，說不是這樣唸的，然後又唸了一遍，這一次更慢了。
雷神又跟著唸了一遍，比剛才好了一些但依舊差一點。
阿卓又唸了一遍，他再跟了一遍。
就這樣一個字一個字地教，一個字一個字地重複，阿卓把每個音節都念到他音準了才繼續。
她從來沒有靠雷神這麼近跟他說話，近到能感覺到他發音時胸腔那微微起伏的節奏。
等最後一個音節也糾正完了，阿卓把整句話連起來唸了一遍，每個字之間的銜接都很慢。
“?????（我喜歡你）。”
她唸完之後抬眼看著他，等著他跟著重複，就像剛才每一個回合那樣。
但雷神沒有重複。
他站在原地，垂著眼睛看著她，那雙一向沉得像深潭的眼睛裡有光在微微晃動。
阿卓等了幾秒見他還不說，以為是自己剛才還是說得太快了，他跟不上。
。了口開然突他，遍一複重再備準正是於
”。）你歡喜也我（?????“
。語彝的來出說能才人地本山涼是像倒，人兩若判生的才剛和，然自暢流音發他
