兩天後的傍晚，林奇在天色徹底變暗之前推開了那家居酒屋的門。
他比約定時間早了大約十五分鐘，店裡的人還不多，只有靠角落的位置坐著一對老夫婦，正在分食一碟煮毛豆。
老闆在吧檯後面擦杯子，抬頭看了他一眼，認出了這個之前來過的面孔，點了一下頭算是招呼。
林奇選了靠裡的那張桌子坐下。他把外套脫下來搭在旁邊的椅背上，然後在桌子的一側坐下來，面朝門口的方向。蓋迪在他腳邊趴下來，尾巴貼著地面，耳朵耷拉著，像是在休息。
過了大約五分鐘，門被推開了。伽古拉走進來的時候身上還穿著那件黑色西裝，袖口上的酒漬已經幹了，留下幾枚深色的痕跡，但沒有被刻意遮擋過。他看了林奇一眼，沒有寒暄，在對面坐下來，老闆把一杯酒放在他面前。
又過了大約十分鐘，門第二次被推開。
紅凱站在門口停了一下，像是在確認自己沒走錯地方。他看到林奇和伽古拉已經坐好了，視線在他們臉上各停留了一瞬。他走進來的時候順手把門帶上了。
他坐下之後沒有看對面的伽古拉，也沒有看林奇，視線落在桌面上那盤毛豆的邊緣，停了幾秒，像是正在確認這張桌子還有沒有被自己的目光佔據。
林奇夾了一根烤串，在碟沿上磕了磕上面的炭灰。那根烤串在碟沿上磕了兩下，油脂在邊緣燙出一道油線，沿著碟面的弧度向下淌了半寸才停住。
他偏頭看了一眼櫥窗外的街道，路燈已經亮起來了，光線是那種偏暖的黃色，透過玻璃照進來在桌面上落下一層薄薄的光暈，把碟子邊緣的油線照出了一層細碎的亮光：“凱，有件事我一直沒告訴你。”
紅凱的筷子停住了。他夾著一顆毛豆，筷尖已經夾穩了，正準備從碟子裡提起來，但聽到那半句話的時候，動作停在了中途。伽古拉端著杯子的手指瞬間收緊，但他的手沒有抬起來，酒杯仍然擱在桌面上，杯底貼著木紋表面沒有移動。
林奇把烤串放在碟子上：“一百年前盧莎卡森林那場大火，娜塔莎其實並沒有死。”
紅凱的動作沒有變。筷子還夾著那顆毛豆，沒有鬆開，也沒有放回碟子裡。他的手指保持著原來的握力，但從指節邊緣能看到那一圈正在變白的受力範圍。
伽古拉的手指在杯壁上停留了比平時更久的時間，杯壁上的紋路被他的指腹壓出了一層淺淺的印記，像是正在透過觸覺確認那層玻璃的厚度是否還能夠承受持續施加的壓力。
“有人衝進火場把她拖了出來。”林奇偏頭看了一眼伽古拉，“那人就在這兒坐著。”
紅凱轉頭看向伽古拉。伽古拉沒有看他，也沒有別開臉。他的視線落在桌面上那杯還沒動過的酒上，杯麵的光線在靜止中保持著一條細長的直線。
他開口的時候聲音比平時低了一些，杯底在桌面上磕出一聲輕響：“你他媽說這個幹什麼？”
“因為凱該知道。”
他重新看向紅凱：“娜塔莎活下來了。後來她為了尋你，來到了日本。可惜她最終並沒找到你。於是她嫁人了，嫁給了姓夢野的人，有了後人。你還記得奈緒美的全名嗎？”
“夢野奈緒美？！”
“她就是娜塔莎的後人。”
紅凱的手指鬆開了一些。筷子從指間滑落，那顆毛豆重新落回碟子裡，碰到碟面發出一聲不輕不重的脆響。
他的目光從伽古拉身上移開，落在那顆毛豆上，像是在確認那落回碟面的脆響，然後他站起來的時候帶動了桌沿，面前的啤酒杯晃了一下，杯沿擱在桌面邊緣的地方積了一層細密的泡沫，泡沫順著杯壁往下淌了一小段，在桌面上留下一道淺色的溼痕。
他看了伽古拉一眼，然後轉身朝門口走去。門在他身後合攏，發出一聲悶響，門軸回彈的餘音在短暫的沉寂之後被隔壁桌的說話聲蓋過去了。
屋裡只剩下林奇和伽古拉兩個人。
伽古拉端起酒杯把剩下的酒一口喝完，杯底重新磕在桌面上，比剛才更重，杯底的餘音在桌面上彈了一下才散去：“你滿意了？”
林奇沒有立刻接話。他夾了一塊烤串放到嘴邊，嚼完了嚥下去：“伽古拉，幫我做個東西。”
伽古拉抬眼看他：“什麼？”
”。蛇大岐八伽瑪極究合融以可，本蛇大上加牌卡王魔張六。蛇大伽瑪華昇來拿如不，用大沒也牌卡些那著留你。了收經已我蛇大伽瑪，裡手你在牌卡王魔張六。華昇合融怪“
”。置裝的起一在合們它把能個一要需我“，子筷下放奇林
”？住得制控能己自定確你，後之來出合融西東那“：線弧的暗偏道一出拉上面桌在分部的下以幹枝下留只，截半了掉切被端頂的樹，緣邊面桌在投子影的樹道行把燈路的外窗，久很了默沉拉古伽
”。事的你是來出得做不做。事的我是住得制控不制控“
”。取來你後週一“：去回收後然，兒會一了搭上沿杯在指手的他。答回刻立有沒拉古伽
”。取來我後週一，好“：下底沿桌回推子椅把，來起站奇林
”。的白明想會晚早他，事件這莎塔娜救你，拉古伽“：頭回有沒，下一了停口門到走他
。幹變、窄收地慢緩在正痕印的淺圈一那後最底杯，下底沿桌回推子椅把來起站，去回收才久很了搭上沿杯在指手，杯酒的了空隻那前面著看裡那在坐他，人個一拉古伽下剩只裡屋酒居
。狀原復恢後然，下一了晃地慢緩上面牆在子影些那候時的來過吹風，上面牆的側一道街在投葉枝的樹道行把線，了間時段一了亮經已燈路的面外。慢放有沒也快加有沒既，多不差離距的面地和都步一每，快不伐步，去走口門朝轉他
。合融的整完次一待等在正是像，脈的微輕到能然依料布著隔路紋的緣邊牌卡，側口袖的他在還牌卡王魔張六那
