居酒屋那扇門合攏之後，街道上的風已經變涼了。
林奇走出巷口的時候沒有回頭，但他在拐彎處放慢了一步，蓋迪已經走出兩步遠，停下來回頭看了他一眼，耳朵微微向前偏轉了一下，像是確認他還在那裡沒有突然改變方向。
第二天一早，紅凱出現在市立檔案館門口的時候，門前的臺階上還殘留著昨夜落下的潮氣，在晨光裡透著一層極淡的溼痕。
他站在門口看了一會兒門牌上那幾個字的位置，沒有立刻推門。過了大約十幾秒，他把手放在了門把手上。
櫃檯後面的工作人員抬頭看了他一眼，他報了一個名字，對方指了指南側的閱覽室方向。他沿著走廊走過去的時候，鞋子在地磚上踩出的聲音比平時輕了一些，像是刻意放慢了步伐，又像是那些腳步聲本身就不願意在這條走廊裡留下太多回響。
戶籍登記冊被翻到第三卷的時候，他的手指在某一頁的邊緣停住了。
翻頁的速度從第二卷中段開始逐漸放慢，到了第三卷中間，手指在頁角上方懸停了一瞬才落在紙面上，像是已經猜到了下一行會出現什麼，正在等自己準備好。
那一頁上寫著：夢野奈緒美，高祖母——夢野娜塔莎（已故）。娜塔莎活到了一百多歲，成家了，有了後人，中間隔了整整三代人，那個姓氏從中途開始銜接、傳遞、延續，在頁面的末尾重新迴歸到它的起點。
紅凱把紙條摺好放進胸前的內袋裡。他合上卷宗，按原樣放回書架，走出閱覽室的時候走過櫃檯，窗外的晨光已經比剛才更亮了一些，他走下臺階的時候每一步都踩得很實。
走出門口時他的步伐不太快，臺階上的潮氣正在被晨光慢慢地收幹，剩下一些邊角處的暗色痕跡還在磚縫裡緩緩地縮退著，再過一陣就會和周圍的磚色完全融為一體。
林奇站在檔案館對面街道的樹下，看著紅凱從門口走出來，看著他走出門口時腳步放慢了一拍，像是在臺階和地面之間找到一個高度差剛好的落腳點才繼續邁出下一步，然後沿街走遠了。
他沒有走過去。過了一會兒，伽古拉從街道另一側走過來，在林奇旁邊站定。
兩個人並肩站著看了一會兒遠處那個沿著街道走遠的身影，周圍的行人從他們兩側經過，偶爾有人偏頭看了一眼兩個人站著的姿態，但沒有停下腳步。
“他查到了？”伽古拉問。
林奇沒有轉頭：“查到了。”
他們之間安靜了片刻。
林奇偏頭看了伽古拉一眼：“你從什麼時候開始知道的？”
伽古拉的目光沒有從遠處移開：“從一開始。”
林奇停頓了一下：“那你為什麼不直接告訴他？”
伽古拉沉默了很久，樹上的葉子被風吹動了一下，邊緣的光在翻動的過程中短暫地改變了一次方向，又恢復了原狀：“他當時還沒準備好。”
遠處紅凱的身影在街道盡頭拐了彎，被建築之間的陰影吞掉了半截，然後剩下的部分也消失在轉角處。
林奇收回視線，看著街道盡頭那個已經空了的方向：“那他現在準備好了。”
伽古拉沒有接話。他站了一會兒，然後轉身朝街道另一側走去，步伐不快，但方向明確，像是已經知道接下來要去哪裡等。
傍晚的時候紅凱回來了。他走回中午經過的那條街道，在路燈還沒亮起來的時候經過了下午的位置，光線正在變暗，行道樹的陰影從街道一側延伸到了另一側，把行人的輪廓切割成明暗交錯的截面。
伽古拉站在街道對面一盞還沒有亮起的路燈旁邊，背靠著燈杆，垂著的手垂在身側。他聽到腳步聲的時候沒有轉身，也沒有偏頭，但紅凱走到他面前站定的距離比平時近了一些。
近到伽古拉能看清他外套領口上的磨損痕跡，能看到布料邊緣那些被反覆摩擦之後泛起的細小白線。
“你去看過她？”紅凱問。
伽古拉別過臉去：“去了幾次。”
。影的應對道一下投也緣邊領的凱紅在，廓的亮偏道一出切頭肩他在來下落高從線，了來起亮頂頭他在燈路
”？了麼什說“
”。’的好邊這我。頭回別，吧走前往他‘說“：某面牆的面對道街在落線視的拉古伽
。白發而力用為因節指，了握頭拳的凱紅
”？我訴告早不麼什為你“：拉古伽著看他
”？樣怎能又你訴告...態狀的時當你但？想不我為以你“：些一了高才剛比音聲的拉古伽
。寸半了移偏著跟也影片那的下投上面牆在，下一了吹緣邊線的燈路把，來過灌頭盡道街從風，刻片了默沉凱紅
”。找去以可時隨你。PSS在緒奈“
。序順了好排部全容的說要需把經已是像，停有沒步腳次一這，了走轉拉古伽
。話說再有沒也，去上追有沒他。角拐道街在失消底徹後然，廓了斷切影的柱燈那被，彎拐面下燈路盞三第在，走前往續繼後然，秒半約大了留停方下燈路盞二第在，燈路盞一第過走他著看，地原在站凱紅
。狀原復恢後然，圈半了轉偏向方的凱紅朝朵耳，上面地的邊腳奇林在趴迪蓋
。線視了回收後然，角拐眼一了看向方目的凱紅著順，線視開移上子鏡從他，晃微微中風的來進裡隙沿棚從在端末的巾圍紅，方下棚遮的鋪店的門關經已家一面對街在站加爾塔艾
。度速的近接才剛和著持保，慢放有沒也，快加有沒步腳的他後之步幾十約大了走，去走頭一另道街往轉凱紅。了失消全完經已廓的糊模道那，上面地片那的下燈路
。向方的開展新重了到找於終分部的被些那是像，退消地慢慢在正痕白的間指，側在垂，了開鬆經已頭拳的他
