瀟灑趴在地上，臉貼著滿地碎玻璃和酒液，嘴角破了，血混著酒水往下淌。他想翻身，被海哥又踹了一腳。旁邊的小弟想衝上來幫忙，被其他警察用警棍攔住。刀疤躺在地上，衝著朱婉芳喊：“走！快啲走！等佢啲人嚟到我就冇命?！”（走！快走！等他的人到了我就沒命了！）朱婉芳爬起來，扶著牆，一瘸一拐地往外走。
天椒把最後一口酒喝完，杯子放在桌上，發出輕輕一聲響。他站起來，整了整花襯衫的領子，朝門口方向看了一眼。海哥正把瀟灑摁在地上，警棍砸得砰砰響。天椒收回目光，朝自己那桌人歪了歪頭。
“走啦。”他說，聲音懶洋洋的，“呢啲戲，唔使睇到尾。”（這種戲，不用看到底。）
出了富士夜總會，夜風灌進領口，帶著雨後的潮氣。天椒站在門口點了一根菸，深吸一口，把煙吐向夜空。旁邊小弟問：“天椒哥，返去點同勝哥講？”（回去怎麼跟勝哥說？）
天椒抽著煙，眯著眼想了想。“照實講。”他說，“瀟灑俾刀疤砍傷咗，警察拉咗佢。勝哥聽到呢啲，自然會知點做。”（照實說。瀟灑被刀疤砍傷了，警察抓了他。勝哥聽到這些，自然知道該怎麼做。）
他把菸頭彈進路邊的水窪裡，嗤的一聲，火星滅了。然後他彎腰鑽進停在路邊的平治，車門關上，引擎發動，車匯入深夜的彌敦道車流裡。
大廳裡，瀟灑在地上掙了一下，咬著牙，手撐著地板，硬生生把海哥的腳頂開。他翻過身來，坐在地上，胸口劇烈起伏，血順著胳膊往下滴。他看著海哥，吐了一口帶血的唾沫。“海哥，你今次玩大咗。”（海哥，你這次玩大了。）他聲音不響，但每個字都像從牙縫裡擠出來的。
海哥冷笑一聲，又要上前。這時候外面傳來一陣密集的腳步聲和罵聲。瀟灑的人到了。十幾條漢子從樓梯口湧上來，有的拿著刀，有的拿著鐵管。喬治跑在最前面，肩膀上纏著一塊從衣服上撕下來的布，手裡攥著一把砍刀。他衝進門來，二話不說，朝海哥劈過去。海哥閃了一下，刀鋒擦著他的肩膀過去，把警服劃開一道口子。其他警察立刻拔槍，但混混們己經湧進來了，整個包廂亂成一鍋粥。
“唔好鬱！”一個警察舉著槍喊。（別動！）
喬治不聽，刀又劈過去。海哥往旁邊躲，槍響了。砰的一聲悶響，喬治胸口綻開一朵血花，整個人往後彈了一下，撞在牆上，慢慢滑下去。刀從手裡掉在地上，叮噹一聲。大廳裡安靜了一瞬，所有人都看向倒地的喬治。然後槍聲又響了，亂成一團。有人喊“走！走！”，有人喊“警察開槍啦！”。混混們開始往外退，警察追出去。走廊裡全是喊聲和跑步聲。
瀟灑從地上爬起來，腿還有點軟，他扶著牆站了兩秒，然後看見刀疤正拖著一條胳膊往門口挪。刀疤回頭看了他一眼，那眼神里什麼都沒有了，只剩恨和怕。他轉身就跑，鑽進了走廊。瀟灑看著他的背影，吐了一口血沫，然後回頭朝自己的小弟喊了一聲：“幫我砍死嗰條食碗麵反碗底嘅仆街！”（給我砍死那個吃裡扒外的混蛋！）
小弟們應聲追出去，瀟灑靠在牆上喘了幾口氣，低頭看了一眼自己的胳膊。血還在流，把整個左臂染得通紅。他咬著牙，從桌上扯了一截檯布，胡亂纏在胳膊上，繫了個結。然後他撿起地上那件被砍爛的孔雀藍針織衫的碎片，擦了擦臉上的血。
就在這時候，阿坤從走廊那頭跑過來。
他的臉白得像紙，頭髮凌亂，胸口劇烈起伏，顯然是跑了一路。他衝到瀟灑面前，站定，看著瀟灑滿身是血的樣子，張了張嘴，像是不知道該先說什麼。他嚥了一口唾沫，終於開口，聲音又急又啞。
“大佬，沈小姐……畀人帶走咗。”（被人帶走了）
瀟灑正在纏胳膊的動作停住了。他偏過頭來，看著阿坤，目光定定的，好像沒聽懂這句話。“乜嘢話？”（你說什麼）他問，聲音很輕。
“沈小姐，畀人帶走咗。”阿坤又重複了一遍，每個字都咬得很重，“肥仔同阿輝跟佢去食麵，佢喺後巷唔見咗。我發咗成晚BB機，你冇復。”（肥仔和阿輝跟著他去吃麵，她在後巷不見了。我發了一整晚BB機給你，你沒有回覆。）
瀟灑看著他，看了好幾秒。他的臉上沒什麼表情，但眼底有什麼東西像被砸碎的冰面，裂紋從瞳孔往西周蔓延。他低頭看了一眼自己纏著布條還在滲血的胳膊，又抬起頭，看著走廊盡頭喬治倒下的地方。然後他吐了一口血沫，從牆上首起身來。
“有時間再收拾嗰條龜孫。”（有時間再收拾那個龜孫。）他把檯布在胳膊上又繞緊了一圈，疼得嘴角抽了一下。他朝門口走去，，經過阿坤身邊的時候，他伸手拍了拍阿坤的肩膀，力道很重。
“走。”他說，聲音恢復了平時的低沉和冷硬，“搵佢。”（找她。）
阿坤跟在他身後，兩個人一前一後走出富士夜總會。樓下停著那輛黑色賓士，車身在路燈下泛著冷光。阿坤拉開車門，瀟灑彎腰坐進後座，靠在後座上，閉著眼。血從他胳膊上的布條裡滲出來，一滴一滴落在深色的座椅皮面上。阿坤發動引擎，車駛出夜總會門口的停車位，拐上彌敦道。街燈從車窗外一盞一盞往後掠過，照亮了瀟灑半張臉。他睜著眼，看著窗外掠過的霓虹燈和行人，臉上什麼表情都沒有。但擱在膝蓋上的那隻手，攥得指節發白，指甲幾乎陷進掌心裡。
“去加多利山。”他說。
“加多利山搵過，冇。”（加多利山找過了，沒有。）
“咁就搵曬全香港。”（那就把整個香港都搜一遍 ）他偏過頭來，看了阿坤一眼。那雙眼睛在昏暗的車廂裡幽幽地亮著，像兩簇沒有溫度的冷火。“我唔理你用咩方法，今晚之內，我要知道佢喺邊。”（我不管用什麼方法，今晚之內，我要知道她在哪裡。）
阿坤從後視鏡裡看了他一眼，點了點頭，踩下油門。賓士在彌敦道上加速，輪胎碾過溼漉漉的路面，濺起一陣水花。
