路妃站在新啟程號的船頭，遠遠看見那座浮在海面上的餐廳時，第一個念頭不是“終於到了”，而是“這地方看著比風車村的酒吧大太多了”。
海上餐廳巴拉蒂的外形像一條巨大的魚，船體兩側伸出兩排船槳，在午後的陽光下慢悠悠地划著水，船身上刷著鮮豔的紅色和黃色，最顯眼的是船頭那個魚形雕塑，張著嘴，像是在對每一個靠近的人喊“歡迎光臨”。
路妃把草帽往上推了推，眯著眼睛打量了一會兒，然後從懷裡掏出兩個魚乾，把其中一個扔給身後的艾斯。
艾斯接住，沒吃，只是握在手裡，目光一直落在那座餐廳上，她沒見過這種地方，垃圾山沒有，達旦家沒有，羅格鎮也沒有——一個建在船上的餐廳，還能自己划著走，這在她腦子裡轉了好幾圈才找到位置。
“這地方怎麼吃飯？”艾斯問。
“拿貝利換，”路妃把魚乾塞進嘴裡，“想吃什麼都行，肉、魚、麵包、湯，只要有錢。”
艾斯的手指在鋼管上敲了一下，她口袋裡那點貝利還是在達旦家的時候路妃塞給她的，幾張皺巴巴的紙幣，她一直沒捨得花。
船靠岸的時候，一個穿著廚師服、頭上頂著高高帽子的男人從船舷邊探出頭來，看了她們一眼，目光在新啟程號那面草帽笑臉旗上停了一瞬，然後縮回去了，路妃把纜繩系在棧橋的木樁上，跳上岸，拍了拍手，回頭看著船上那三個人。
古伊娜已經把太刀掛在腰間最順手的位置，她從船上跳下來的時候，目光掃過餐廳的每一個視窗和門口，在幾個看起來像是保鏢的人身上停了一瞬，然後收回，站在路妃身邊，手按在刀柄上，像一棵在風裡站了很久的小樹，根已經扎得很深了。
娜美抱著布袋從船上跳下來，腳踩在木板上發出輕輕的聲響，她抬起頭看著那座餐廳，眼睛亮了一下，但馬上又低下頭去翻布袋，數了數里面那些貝利，數了兩遍，確認夠吃一頓好的，才把布袋重新抱好，跟上來。
艾斯最後一個跳下來，鋼管斜挎在背上，布條已經被她攥得發皺，她抬頭看了看餐廳那個魚形雕塑，又看了看路妃，沒說話，只是跟在她身後。
推開餐廳的門，一股混合著肉香、酒香和海水鹹腥氣息的熱氣撲面而來，路妃的肚子叫了一聲，聲音不大，但在門口站著的那個服務生聽見了，嘴角抽了一下，但很快恢復成職業性的微笑，領著她們往裡走。
餐廳裡面比外面看起來還大，幾十張桌子擺得整整齊齊，靠窗的位置能看到海面上來來往往的船隻，中間有一個圓形的吧檯，幾個廚師正在裡面顛勺，火焰從鍋裡竄起來，在空氣中炸開一朵橘紅色的花。
路妃挑了一張靠角落的桌子坐下，草帽摘下來放在旁邊的椅子上，從服務生手裡接過選單，掃了一眼，然後指著上面那些帶圖片的菜說：“這個，這個，這個，還有這個，肉多來點，魚也要，湯要大碗的。”
服務生看了一眼這個還沒他腰高的小女孩，又看了一眼她身後那三個同樣不大的女孩，想問“你們吃得完嗎”，但看著路妃那雙在帽簷下平靜的眼睛，把話咽回去了，只是點了點頭，拿著選單走了。
古伊娜在路妃對面坐下，太刀靠在桌邊，手還搭在刀柄上，目光掃過餐廳裡的每一張桌子，靠窗那桌坐著幾個商人模樣的中年男人，正在低聲說著什麼；中間那桌是一群水手，喝得滿臉通紅，聲音大得整個餐廳都能聽見；吧檯邊上坐著一個穿著黑色斗篷的人，帽子壓得很低，看不清臉，但從坐姿看，不像普通人。
艾斯坐在路妃旁邊，鋼管從背上取下來靠在桌邊，手指在桌沿上慢慢敲著，她從進來到現在一直在觀察這個餐廳，那些穿著廚師服的人，那些端著盤子的服務生，還有那些看起來像是客人的傢伙，每個人都在做自己的事，沒有人特別關注她們這一桌，這讓她的肩膀鬆了一些。
娜美坐在古伊娜旁邊，布袋放在膝蓋上，兩隻手按著袋口，目光一直在那些端上桌的菜上轉，她餓了好幾天，在船上的時候吃的是乾糧和路妃不知道從哪弄來的橘子，雖然能吃飽，但那種東西跟眼前這些冒著熱氣、飄著香味的菜比起來，簡直不是一個世界的東西。
菜上來得很快，第一盤是烤魚，魚皮烤得焦黃，上面撒著細碎的香料，魚身下面墊著一層薄薄的檸檬片，酸香的氣息在空氣裡散開；第二盤是燉肉，大塊的肉浸在濃稠的醬汁裡，邊上配著幾塊烤得金黃的土豆；第三盤是海鮮湯，湯麵上浮著幾片香菜和一圈圈切得極薄的洋蔥，底下能看見蝦仁、貝類和切成小塊的魚肉；第四盤是麵包，剛出爐的，表面還帶著烤焦的紋路，用手掰開的時候能聽見酥脆的聲響。
路妃第一個伸手，抓了一塊燉肉塞進嘴裡，肉燉得爛，醬汁濃，在舌尖上化開的時候那股鹹香的味道讓她眼睛眯了起來，她嚼了兩下嚥下去，又抓了一塊，含糊地說：“好吃。”
娜美也夾了一塊魚肉，小心地剔掉刺，放進嘴裡，眼睛亮了一下，然後動作就快了起來，筷子在盤子和碗之間來回穿梭，腮幫子鼓得像只存糧的倉鼠。
古伊娜吃得比她們斯文，但速度不慢，她夾了一塊烤土豆，咬了一口，外皮焦脆，裡面綿軟，帶著一點炭火的味道，她想起在霜月村的時候，父親偶爾也會烤土豆給她吃，但沒有這麼複雜的調味，只是最簡單的用火烤熟，剝了皮就能吃。
艾斯坐在那裡，看著滿桌子的菜，手裡的筷子舉了兩次又放下了，她從小在垃圾山長大，吃的是別人扔掉的東西，發黴的麵包、爛掉的水果、過期的罐頭，後來到達旦家，能吃飽了，但也就是普通的燉菜和米飯，從來沒吃過這樣的東西。
路妃看了她一眼，夾了一塊肉放在她碗裡，又夾了一塊魚肉放在她碗裡，然後繼續吃自己的，沒說話，艾斯低頭看著碗裡那兩塊肉，猶豫了一下，夾起來放進嘴裡，嚼了兩下，嚥下去，然後筷子就停不下來了。
吃了一會兒，路妃放下筷子，從懷裡掏出一張紙巾擦了擦嘴，然後抬起頭，目光在餐廳裡掃了一圈，最後落在吧檯後面那個正在顛勺的廚師身上，那個廚師個子很高，金色頭髮和麻花辮的兩條金色鬍子，臉上有幾道疤，但看起來不像是在戰鬥中留下的，倒像是被什麼東西燙傷的。
