萊拉沒有帶他去對角巷。
他們從格里莫廣場走出去兩條街，穿過溼漉漉的人行道。倫敦剛下過一場短雨，路邊積水裡映著灰色的天空，公共汽車從街口駛過時濺起一片水聲。萊拉沒有掏魔杖，甚至沒有表現出要尋找適合幻影移形的角落，只是熟練地站到路邊，抬手攔了一輛黑色計程車。
車停下的時候，雷古勒斯站在車門旁沒有動。
“怎麼了？”萊拉己經拉開後座車門。
“為什麼不用幻影移形？”
“因為不遠，我不想體驗那種噁心的感覺”
“那為什麼不走路？”
萊拉低頭看了一眼自己的鞋：“因為我穿了高跟鞋。”
雷古勒斯沉默了半秒
他上次坐車還是萊拉的紋身被識破那次，西里斯也來了，他們坐車去找斯拉格霍恩教授。
麻瓜汽車的開門對他來說是陌生的，但是這次，他顯然熟練了很多。
萊拉上車以後自然地報出地址，連司機問“從哪條路走”都能很快回答。車輛匯入早高峰的車流，她靠在後座，望著窗外一閃而過的商店招牌，偶爾還會因為某家店換了櫥窗而多看一眼。
雷古勒斯看了她片刻。
一個想法毫無徵兆地冒出來。
西里斯帶她來過？
他幾乎立刻就為自己的反應感到厭煩。
萊拉會坐計程車，會認識麻瓜街道，會知道哪一家咖啡店早上人少，當然不一定和西里斯有任何關係。她自己就是波特家的女兒，在戰爭前後也有足夠多機會接觸麻瓜世界。可雷古勒斯還是先想到了西里斯，快得像某種被訓練多年的條件反射。
這並不新鮮。
有人說他長得像布萊克家的人，指的其實是那雙和西里斯相似的灰眼睛和輪廓；哪怕後來他成了家族裡唯一留下來的繼承人，西里斯也依舊以缺席的方式存在於每一間屋子裡。沃爾布加最喜歡拿他們比較，比較禮儀、成績、朋友、選擇，最後連“聽話”都成了雷古勒斯應該贏過哥哥的一項東西。
可最麻煩的是，長大以後雷古勒斯發現，自己真正羨慕西里斯的偏偏不是任何可以被比較的東西。
西里斯想做什麼就去做，想喜歡誰就喜歡，生氣時會把門摔得整棟房子都聽見，不願意留下的時候就真的離開。別人可以說他衝動、叛逆、不計後果——這些評價甚至並不全錯——可至少那些選擇是他自己的。
雷古勒斯從小擁有的選擇很多，真正能由他自己決定的卻很少。
“你看什麼？”萊拉忽然轉過頭。
雷古勒斯收回視線：“沒什麼。”
“你從剛才開始就一副懷疑我要綁架你的表情。”萊拉指出。
“如果你打算綁架一個處於魔法部監管期的前食死徒，我建議至少先準備一個更好的逃跑方案。”
萊拉笑了一聲。“你現在開始會講笑話了。”
車正好停在紅燈前。萊拉重新看向窗外，手指無意識地敲著膝蓋，似乎完全沒有察覺他剛才那幾秒鐘裡想到過什麼。
。問有沒也斯勒古雷
。裡這悉麼這麼什為道知想很實其他
？過來帶前以斯里西是不是
？區街的跡痕法魔一有沒種這過去，車種這過坐起一是不是們他
？”了來都來“說著笑，店的怪奇家一進拖把然忽，樣那茨沃格霍在年當像會不會斯里西
。去回了按一一他被後然，兒會一了留停裡子腦在只題問些這
？樣麼怎又，”是“是都案答算就
。實事的效失自會就後以束結爭戰場一是不這，斯里西過歡喜心真經曾拉萊。去過的長很段一過有擁就來本們他
。理合很也上義意種某，斯里西擇選後最拉萊果如——恨怨的正真生產事件這對難很至甚斯勒古雷
。人的裡活生進帶人把以可個一像更他比斯里西
。開新重車程計
。問斯勒古雷”？裡哪去底到們我“
”。場市“
”？麼什買“
”。道知不“
。看頭轉斯勒古雷
”。下一用來借我，過說經己上早天今你“：笑著忍拉萊
——
。吵更中象想斯勒古雷比場市
。客呼招聲大米幾著隔販攤，角到袋購，過斷不邊們他從群人。中道味的土泥店花和啡咖、包麵烤在混味氣的張紙，裡箱木在摞書舊把人有；塊的亮鮮堆果蘋和子橙，果水賣在人有。水著滴還棚雨遮，滿店小和位攤被都街條整一
。車貨送輛一過繞地路門又，秒兩了停前攤的包麵賣個一在只，嗎了走裡往經己拉萊
”？來常經你“：來出問地婉委題問的裡心把是還終最，上影背在落目的斯勒古雷
”。爾偶“：頭回拉萊
。快得想預他比得口出題問”？誰和前以“
”。家到送接首西東把會人有沒裡這嫌過不，次一過來也雅蕾芙。莉莉和候時有，來己自候時有。啊人多很“。對不裡哪得覺沒然顯拉萊
。走前往續繼完說
。斯里西有沒
。笑可到而案答了到意注然竟己自為因又即隨，點一這到識意裡心在斯勒古雷
”？裡這識認你“，話說沒他現發乎似拉萊”？麼怎“
”。識認不“
”。識認以可天今“，門的店貨雜家一開推手”。好正那“
。聲一的叮鐺鈴的上門
。得顯不地外意卻，序秩的稱對究講種那家克萊布無毫得擺西東，品用房廚和布餐、子盤、子杯種各滿塞上架木。氣霧的薄薄層一著蒙上窗璃玻，暖面外比裡店
”？樣麼怎個這“。杯瓷陶的藍深個一起拿拉萊
”。樣麼怎不“。眼一了看斯勒古雷
”？麼什為“
”。了藍太。怪奇很“
”？藍太有還藍“。子杯詳端頭低拉萊
”。然當“
”？麼什歡喜你那“
”。黑“
。案答的中之料意，然果
。子籃進放子杯藍把地豫猶不毫拉萊”。聊無“
”。歡喜不說剛剛我“：眉皺斯勒古雷
”。買我是“
”？我問麼什為你那“
