“以前在澳門待過兩年，跟一個葡萄牙神父學的。”
黃明遠盯著他看了幾秒，忽然笑了：“周老闆，你這個人有意思。我黃明遠在巴達維亞待了八年，見過的華人沒有一萬也有八千，會說番話的不超過十個。你一個賣藥材的，會說番話，還幫一個裁縫出頭——你就不怕得罪那些紅毛番？”
“怕什麼？”周世安一臉憨厚，“有理走遍天下，沒理寸步難行。我幫他是因為他有理，跟他是裁縫還是商人沒關係。”
黃明遠又看了他幾秒，然後從袖子裡掏出一張帖子，放在桌上。
“後天晚上，我在家裡設宴，請了幾個荷蘭東印度公司的朋友。缺個翻譯，你來不來？”
周世安的心跳快了一拍，但臉上不動聲色：“黃老闆抬舉，小的恭敬不如從命。”
黃明遠走後，周世安關上門，把那幾個兄弟叫到後院。
“釣到大魚了。”他的聲音壓得很低，但壓不住眼裡的光，“黃明遠請我去給荷蘭人當翻譯。這是咱們打進他們內部的好機會。”
“會不會有詐？”劉三擔心地問。
“有可能。”周世安點頭，“但就算是鴻門宴，也得去。不入虎穴，焉得虎子？你們幾個在外面接應，如果兩個時辰我沒出來，就想辦法衝進去。”
宴席設在黃明遠府邸的花廳裡。周世安到的時候，幾個荷蘭人已經坐在那裡了，每人面前擺著一杯葡萄酒，桌上堆著各色菜餚，有荷蘭的乳酪、印尼的沙嗲、還有一大盤廣東燒鵝，東西合璧，不倫不類。
黃明遠給周世安安排的位子，正好在荷蘭人和自己人中間。
“這位是周老闆，福建來的藥材商，會說你們的話。”黃明遠用福建話給荷蘭人介紹，周世安在旁邊翻譯成葡萄牙語。
領頭的荷蘭人是個四十多歲的大鬍子，名叫範德貝克，是東印度公司在巴達維亞的高階商務代表。他打量了周世安一眼，用荷蘭語說了句什麼，旁邊的另一個荷蘭人翻譯成葡萄牙語：“你會說葡萄牙語？在哪裡學的？”
周世安用葡萄牙語回答：“澳門，跟一個神父學的。”
範德貝克點了點頭，沒再多問。
酒過三巡，黃明遠開始跟荷蘭人談正事。周世安一邊翻譯，一邊豎著耳朵聽。
他們談的是一批軍火的交易——荷蘭人提供兩百支火槍和十門小炮，黃明遠用等價的香料和錫礦支付。這不是什麼新鮮事，黃明遠本來就跟荷蘭人有生意往來。
但接下來的話，讓周世安的心沉了下去。
“顏思齊那邊怎麼樣了？”範德貝克問。
黃明遠看了周世安一眼，似乎在猶豫要不要當著這個外人說。
“他是自己人，儘管說。”範德貝克擺了擺手，顯然已經對周世安放下了戒心。
黃明遠壓低聲音：“顏思齊說，他需要更多的炮。鄭芝龍歸順了明朝皇帝，手底下的船隊比以前更厲害了。如果沒有足夠的火力，他打不過鄭芝龍。”
範德貝克沉默了一會兒，說：“炮可以給，但他要拿什麼來換？”
“臺灣。”黃明遠說，“顏思齊說，只要你們幫他打下鄭芝龍，他可以把臺灣的一個港口給你們當據點。”
花廳裡的空氣彷彿凝固了。
周世安的臉上依然掛著微笑，端起酒杯喝了一口，心裡卻翻江倒海。
臺灣。港口。據點。
。國賣是這，賣買火軍的通普是不這
”？嗎去出傳會，話些這的到聽天今你，生先周“：了笑然忽，安世周看了看又，遠明黃看了看，杯酒起端克貝德範
”。格價的料香談在們你到聽只我。到聽沒都麼什天今我，生先克貝德範“：不紋容笑的上臉但，眼子嗓了到提心的安世周
”！好得找譯翻個這你，生先黃！好，好“：膀肩的安世周拍了拍，笑大哈哈克貝德範
。來下了寫地不字一話的到聽天今把，門房上關，堂安濟到回安世周，後散席宴
。怒憤為因是，怕為因是不，抖發在手的他
。人蘭荷給送口港的灣臺把要然居，盤地爭龍芝鄭跟了為，生畜個這，齊思
。三劉來，筒竹好封，信了完寫他
”。擱耽能不都天一，船的快最走。城京回送刻立，信封這“
”？了事麼什出，兒頭“
。空夜的亞維達著看，戶窗開推，前窗到走他。答回有沒安世周
。界世的噬吞暴風被將即個這著盯，他著盯地冷冷，睛眼隻隻一像星星些那，得覺他刻此但，亮城京比星星的方南
”。去回送息訊這把，前之手他在搶得們咱“，重沉樣一錘鐵像都字個每但，輕很音聲，口了出說於終他”。國賣要齊思“
。鐘喪像，盪迴中空夜在，下三，下兩，下一，聲鐘的上艦軍人蘭荷來傳遠，外窗
。中夜在失消轉，筒竹了攥三劉
