那艘小船灰溜溜地駛回了荷蘭艦隊。
鄭芝龍送走使者的方式很客氣——親自送到船舷邊，拱手作揖，甚至還讓水手往對方船上搬了兩壇福建老酒，說是“給總督閣下嚐嚐鮮”。
但客氣歸客氣，火炮一枚都沒撤。
荷蘭旗艦“巴達維亞號”的甲板上，艦隊指揮官範·德·布魯克正陰沉著臉，聽使者轉述鄭芝龍的話。聽到“朋友有好酒，豺狼有獵槍”這句時，他的嘴角抽搐了一下。
“這就是中國人的回答？”布魯克把玩著手中的望遠鏡，語氣不鹹不淡，“用老酒堵住我的嘴，然後用炮口對著我的臉？”
使者不敢接話，只是把那一小壇福建老酒放在了桌上。
布魯克瞥了一眼那壇酒，忽然伸手拿起來，揭開泥封，湊到鼻尖聞了聞。酒香濃郁，帶著一股糧食特有的甘醇味道。
他沉默了片刻，把酒罈重重地頓在桌上。
“傳令，”他的聲音不大，但每個字都像石頭一樣硬，“所有火炮裝填實彈，瞄準中國人最外側那艘船。打一發警告，不打船，打船頭前方五十丈。”
副官愣了一下：“長官，距離這麼遠，五十丈……很難打準。”
布魯克冷冷地看了他一眼：“所以才要打給他們看。打準了，是威懾；打偏了，也不丟面子。去吧。”
命令傳下去，“巴達維亞號”左舷的八門火炮齊齊調整角度。炮手們熟練地裝填火藥、塞進炮彈、用夯杆壓實，整個過程乾淨利落，不過半盞茶的功夫。
布魯克站在船首，舉起望遠鏡，盯著那艘被他選中的目標——大明艦隊的左翼最外側，一艘中型福船，船身窄長，桅杆高聳，甲板上站著十幾個水兵，正朝這邊張望。
“報告長官，火炮準備完畢！”
布魯克沒有回頭，只是淡淡地說了一個字：“打。”
“轟——”
八門火炮幾乎同時開火，炮聲在海面上炸開，震得船舷都在顫抖。硝煙瀰漫中，八枚鐵炮彈丸劃出一道道低平的弧線，朝著那艘福船飛去。
可惜，彈著點並不如布魯克預想的那樣落在船頭前方五十丈。
最近的一枚，落在大約八十丈外；最遠的一枚，飛過了一百五十丈，落在福船和“鎮海號”之間的海面上，激起一道歪歪扭扭的水柱。
八枚炮彈，沒有一枚命中預定目標。
這個誤差，大得有點難看。
布魯克的臉色沉了下來，但他並不慌張。遠距離炮擊本來就很難打準，這是海戰常識。他本來也沒指望能打中，只要讓中國人知道他們的火炮能打這麼遠就夠了。
然而，對面傳來的回應，遠遠超出了他的預期。
那艘福船上，一個身穿白色短褂的年輕人正站在船尾。他二十出頭，戴著一副銅框眼鏡，手裡捧著一個奇怪的東西——像是一個巨大的木製量角器，上面密密麻麻刻滿了數字和符號。
他身後還站著兩個人，一人舉著望遠鏡，一人拿著紙筆，三人配合得極為默契。
範·德·布魯克不知道的是，這個戴眼鏡的年輕人叫程文德，是大明科學院培養的第一批“測距生”。他在北京學了兩年數學，專攻三角測量和彈道計算，臨行前被陳默親自點將，編入鄭芝龍的艦隊，負責火炮射擊校正。
這是大明艦隊與荷蘭東印度公司最大的區別——荷蘭人靠經驗打炮，而大明的炮手，開始靠數學了。
程文德抬起頭，把量角器上的資料報給身後的記錄員：“敵艦方位偏東三度，距離約三百八十丈，炮彈落點分佈……偏左約六十丈，偏右約四十丈，射程不足。”
。著寫地快飛員錄記
”。一到不率中命，離距個這出超。丈百三過超不程效有炮火的人蘭荷，帥大報稟去“：說手水的邊對頭轉，眼幾了看鏡遠用又德文程
”？思意啥？一“：下一了愣手水
”。炮一中多最炮十打，說是就“
。跑”號海鎮“往就撒，悟大然恍手水
。起皺微微頭眉，報彙完聽龍芝鄭
”？呢炮的們咱“，字數個這遍一了複重他”？丈百三“
”。丈十五百四到能程，彈花開的過良改用換果如。丈百四程效有，炮銅式新的們咱“：答回地索思假不，鏡眼推了推他。儀貝寶套那他著抱還裡手，”號海鎮“了上登經已候時麼什知不德文程
”？們咱著不夠們他，們他打著站們咱是就那“，揚上微微角龍芝鄭”，丈百三對丈百四“
”……響影會都晃船、高浪、速風，數變多很有戰海際實但“，頭點點德文程”。樣這是上論理“
”？中打能不能們咱，上離距個這在船的人蘭荷在現，我訴告就你。的懂不聽我些那說別，了夠了夠“：他斷打手擺擺龍芝鄭
”。三……概大率中命，中百發百是不但。能“：說地定肯，刻片了算頭低又，”號亞維達“艘那面對看了看，鏡遠起舉德文程
。三
。倍三的方對是力傷殺的隊艦明大，量數彈炮的樣同著味意，一對三而。到不都一連人蘭荷，上離距個這在但，高不來起聽，炮三中炮十。轉了轉裡心龍芝鄭在字數個這
？”差代技“的說默陳是就這
”！的孃他打，帥大“，手直得急邊旁在虎陳”？麼什等還那“
。頭搖了搖龍芝鄭
”。打再們咱，了完打。打們他讓先“，說地悠悠慢他”，急不“
”？啥為“
”。衛防當正，去回打們咱。們他是也的虧理，們他是的手先。人的炮一第開是們他為因“
。問多再不也，子樣的定篤臉一龍芝鄭看但，懂非懂似得聽虎陳
。應回何任的隊艦國中到等有沒，辰時個半了等克魯布
。退撤有沒也，擊還有沒既
。係關無毫們他跟，雷悶陣一是只響炮聲八那才剛彿彷，地原在泊錨地靜靜麼那就船戰艘二十那
。安不越來越裡心克魯布
