“有，”他終於開口，“但不是在天上，是在地上。”
他轉過身，目光落在阿爾梅達臉上。
“你們的天文學，我們的天文學，都研究日月星辰。你們的數學，我們的數學，都研究數量關係。你們的格物，我們的格物，都研究萬物之理。這些東西，不需要牽強附會，因為它們本來就是相通的。”
他頓了頓，語氣變得嚴肅起來。
“但你們的上帝，我們的天道，是兩回事。你不能把它們硬捏在一起。捏在一起，兩邊都不討好。”
阿爾梅達沉默了。
他知道徐光啟說得對。但他不能承認。因為一旦承認了，他在中國傳教的根基就動搖了。
“徐大人，我回去再想想。”
他鞠了一躬，轉身要走。
“等等。”徐光啟叫住他，“還有一件事。”
阿爾梅達停下腳步。
“你那本小冊子——就是記錄南極洲資料的——還在你那裡吧？”
阿爾梅達的心猛地一跳。
“在……在的。”
“拿回來。”徐光啟的語氣很平淡，但阿爾梅達聽出了其中的不容置疑，“那是科學院的資料，不是你的私人物品。”
阿爾梅達張了張嘴，想說什麼，最終還是什麼都沒說，點了點頭。
他走出徐光啟的書房，站在院子裡，仰頭看著灰濛濛的天空。
北京的冬天來得太快了。
風像刀子一樣割在臉上，割得他生疼。
他摸了摸懷裡那本小冊子——他還攥在手裡，沒有交出去。
他知道自己不應該留下它。那是科學院的財產，是徐光啟疏忽了才沒有收回的。如果被發現，他不僅會被趕出科學院，還可能會被驅逐出境。
但他需要它。
不是因為那些南極洲的資料，而是因為那本小冊子後面的內容——他翻到最後幾頁時發現，那些紙張的質地跟前面不一樣，薄一些，顏色也新一些。上面寫著一行行他不認識的漢字，不是數字，不是地名，而是一段完整的文字。
他用拉丁文拼音把那幾行字音譯了下來，但沒有翻譯。
因為他找不到人翻譯。
在科學院裡，每一個人都是徐光啟的眼睛和耳朵。他不敢把那些字給他們看。
現在，他只能自己想辦法。
阿爾梅達加快了腳步，朝自己的小屋走去。
。書的完寫沒本一像得雜複表的上臉，影背的他著看，前窗的房書在站啟徐，後他
。聲一了說氣空著對他”，恩承王“
。來出不找也再就裡群人進扔到通普，通普容面，人年中的褂短灰著穿個一是，恩承王是不。來出了走裡影從影個一
”。人大徐“
”。還沒還他。料資的院學科是，子冊小本一有裡手達梅爾阿，下陛訴告去“
。外牆院在失消轉，頭點了點人灰
。去下不寫卻，筆起拿，前案書回坐新重啟徐
。笑苦一起浮角，”想想再去回“句那才剛達梅爾阿起想他
？麼什白明想能你？想
。楚清想沒還都，邊一哪在站己自連你
。牙磨在人有像，音聲的吱嘎吱嘎出發，晃搖中風在枝枯的樹槐老棵那。響作嗚嗚欞窗得吹，了大更風的外窗
。窗開推，來起站，筆下放啟徐
。飛地啦啦嘩紙稿的上桌得吹，來進灌風冷
。廓的城紫遠著看，前窗在站麼那就，窗關有沒他
。裡房書的小小間這在落，上船商的人蘭荷在落，上臺炮的人牙萄葡在落，上面海的洋南在落，水萬山千過穿正，目的帝皇輕年個那，面下瓦璃琉的疊疊重重那在
。上的達梅爾阿在落
”？麼什做人個這用想底到您“，說聲低啟徐”，下陛“
。他答回人有沒
。聲風有只
