……
墨西拿。後一天。
港口總管跟港務長商量了一整天，最後決定只封靠近熱那亞船的那一片。其餘泊位照常。
“不能把整個港口關了，”港務長說，“關了港口，墨西拿就完了。墨西拿靠港口吃飯。”
朱塞佩說：“如果不關，墨西拿也許真的完了。”
港務長看了他一眼：“你是港口監督，不是港務長。檢疫的事你管。港口開不開，我說了算。”
朱塞佩不再爭了。
他做了他能做的。封了魚市，封了酒館，封了那條巷子。把船上還活著的水手扔進海里。在碼頭邊上拉了警戒線。
可他明白這不夠。
那條船靠了三天。前兩天是開放的。搬工上過船，水手下過岸。那個水手在酒館喝了酒。在巷子裡躺了不知多久。
還有那些孩子。在纜繩上盪來盪去的孩子。
朱塞佩站在碼頭上，看著海面。
海面平靜。幾條漁船在遠處晃來晃去。海鷗在低空盤旋，偶爾俯衝下去，在水面上點一下。
他想起今天早上那個猶太醫生大衛後來又說了一些話。說他祖父手抄本里記的那種病，在幾百年前的東方出現過。死了很多人。
“很多是多少？”朱塞佩問。
大衛說了一個數字。
朱塞佩當時覺得那個數字太大了，大到不真實。
現在他站在碼頭上，看著夕陽把海面染成橘紅色。
遠處有一條船正駛向港口。
又是一條從東邊來的船。
船帆在落日的逆光裡變成了一塊黑影。
朱塞佩看著那條船越來越近。
他忽的很想回家。
他家在城裡，靠近大教堂的那條街上。一間小房子，兩個房間。妻子在家，大概正在做晚飯。他們有一個女兒，八歲，最近在學認字。昨天他回家時，女兒拿著一塊石板給他看，上面歪歪扭扭寫了一個詞。
他的名字。
朱塞佩。
小姑娘仰著頭，等他誇。
他誇了。
。好得寫說他
。口港進駛船條一又著看，上頭碼在站他在現
。攔令下有沒他
。力權個那有沒他
。常照位泊餘其，了說長務港
。岸了靠慢慢船條那
。頭碼上搭板跳
。貨卸始開，去上走們工搬
。油欖橄的桶桶一。罐陶。匹布。來下搬地箱一箱一上船從貨
。活忙下底夕在，的淋淋汗，膊著赤們工搬
。歌唱邊一搬邊一工搬個有
。亮響很但。調走。聽好不聲歌
……
。堡倫紐
。了束結撒彌
。來起站前壇祭從尼瓦喬
。門側堂教向走他
。角邊的袍長尼瓦喬了住抓，手出姆拉爾瓦，時排前過經
”。人大機樞“
。來下停尼瓦喬
”？嗎完修能還，堂教大隆科……堂教大“
。他著看頭低尼瓦喬
”。能“
。手了開鬆姆拉爾瓦
。走續繼尼瓦喬
。轉翻慢緩裡柱在塵浮。上板石在照，的道一道一，來進裡窗窄從。靜安很上廊走，門側了出
。他著等頭盡廊走在理查
”。師老“
”。嗯“
”？嗎的真是的說您……疫瘟“
。停有沒，邊他過走尼瓦喬
”？呢得覺你“
。去上跟理查
”……是還，言預是次這清不分我。言預的好到恰個一出給，候時的麼什信相要需最人別在是總您。道知不我“
。詞個那後最出說有沒他
。前門的頭盡廊走到走尼瓦喬
。是外門
”。樣一不次這。子孩“
