“先去古靈閣，”海格用袖子擦了擦鬍子上的南瓜汁，“你們的爸媽留了些東西給你們。然後咱們再照著清單買東西。”
“古靈閣是什麼？”蘿茜問。
“巫師銀行，”海格說，“由妖精們管理。全天下最安全的地方，除了霍格沃茨。要是你想搶古靈閣，那你一定是瘋了。”
他從大衣內袋裡掏出一個破舊的信封，從裡面倒出一把小小的金鑰匙。
“這是你們爸媽保險庫的鑰匙。我替你們保管了很多年。”
“爸爸媽媽，”她輕聲說，“給我們留了東西。”
“他們很愛你們，”他說，“在你們出生之前就準備好了。走吧。”
倫敦的街道灰濛濛的。
海格帶著兩個孩子在車流和人群中穿行，蘿茜一路小跑才勉強跟上。
她一隻手牽著著哈利，另一隻手攥著海格大衣的下襬。
轉過一個街角時，一群穿著西裝的上班族從旁邊匆匆經過，其中一個人的公文包撞到了蘿茜的肩膀。
蘿茜踉蹌了一下，哈利立刻把她拉到自己另一邊，瞪著那個漸行漸遠的背影，首到蘿茜拽了拽他的袖子。
“沒事的，他沒看到我，”她說，“可能我們太矮了。”
海格在一面斑駁的紅磚牆面前停了下來。
他掏出一把傘，敲了三下。
磚牆開始動了。
一塊磚頭縮了進去。
然後又一塊。然後那些磚塊像活了一樣開始重新排列自己，拱門從牆的中心向西周擴散，露出一條鵝卵石鋪成的街道。
街道彎曲著延伸向前，兩邊的店鋪層層疊疊地擠在一起，招牌在陽光下閃閃發光。
貓頭鷹從頭頂飛過，一個女巫在賣一筐會尖叫的球莖，幾個小巫師趴在掃帚店的櫥窗上，鼻子在玻璃上壓成了小豬的形狀。
蘿茜從海格的大衣後面探出半個腦袋，翠綠色的眼睛被眼前的景象點亮了。
“這就是對角巷。”海格說。
哈利邁出一步。然後發現蘿茜還緊緊的拉著他。
“蘿茜？”
“等一等，太奇妙了，我想先把這個記住。”
她站在原地，把那道拱門、那些歪歪扭扭的店鋪、那個會動的招牌、那隻從頭頂飛過的灰色貓頭鷹全部用眼睛框了起來，像是在心裡按下了快門。
“好了，”她深吸一口氣，鬆開哈利，“走吧。”
哈利低頭看了看自己的手心。他抬頭看向蘿茜的背影，她正踮著腳往對角巷的方向張望。
。裡心手的妹妹了進塞新重手的己自把，步一前上他
。睛眼下一了眨，頭過回茜蘿
”？了麼怎“
”。散走會“，說利哈”，多人“
