又過了大約十分鐘，那些灰色身影的方向忽然傳來了聲音——清晰、響亮透過擴音器傳過來的。
“美軍第一師計程車兵們——我們是美共東線部隊。
你們已經被完全包圍了。包圍圈正在收緊，你們的後援部隊在六公里之外無法突破我方的防線。
繼續抵抗已經沒有任何意義。”
聲音停下來，等了幾秒，然後繼續。
“我方的條件是：
立即停止抵抗，放下武器，按指示有序到我方陣前來。
投降後，所有人員將得到人道待遇——有食物、有飲水、有醫療保障。
你們的傷員將被優先治療。
我方承諾，不虐待俘虜，這是最後一次喊話。請各位做出決定。”
喇叭聲停了。
那片玉米地恢復了夜晚的安靜，排水溝裡的那四十多人聽得清清楚楚。
沒有人說話，但那種沉默本身就是一種語言。
過了大約二十秒，上士第一個站起來。他彎腰把腳邊那支步槍撿起來，卸下彈匣，然後讓槍口朝下、雙手舉著槍托，從排水溝裡走了出去。後面的人一個接一個跟著他站起來，動作越來越快，最後幾乎是一整群人從溝裡湧出來、成行成列地走向那片玉米地。
他們走過田野的時候，玉米地邊緣有幾個灰色制服的人影迎了出來。一個人朝他們比了個手勢——往右邊走，那邊有臨時收容區——另一個人提著一隻鐵皮水壺走過來，遞給了走在最前面的上士。上士接過來喝了一口，燙的，是熱水。
他愣了一下，然後遞給了後面的人。
這一幕在包圍圈的各處幾乎是同時發生的。
有的地方投降是以連為單位——連長先走出來，然後是排長，然後是士兵，所有人排成一列縱隊把武器堆放在指定位置。
有的地方更亂一些，幾十個人同時從戰壕裡翻出來朝美共的陣地走去，手裡舉著臨時找來的白布條——襯衣撕的、毛巾扯的、還有一個人舉了一截白色包紮繃帶。
美共的喊話每隔二十分鐘重播一次，每一輪重播都讓更多還在猶豫的人做出了決定。
到晚上八點半的時候，河堤後方已經有超過兩千人放下了武器。
收容區的臨時篝火已經燃起來了，炊事車正在燒熱水和熱湯，醫療隊在篝火旁邊搭起了簡易帳篷，用從後方運來的藥品和繃帶處理美軍傷員的傷口。
幾個被俘的美軍軍醫甚至主動請求幫忙，美共的醫療官看了他們一眼就點了頭。
柯林斯一直坐在那間用木板和土袋搭成的掩體裡。
他沒有出去看那些投降的場景，但聲音從四面八方傳過來——喇叭聲、遠處的腳步聲、偶爾的交談聲和咳嗽聲，還有越來越稀少的槍聲，最後槍聲也停了。
他面前桌子上放著一盞油燈，燈芯已經被調到了最短，火焰只有指甲蓋那麼大，火光映在他臉上的時候只照亮了下半部分，眼眶以上全部隱在陰影裡。
他已經很久沒有動過了。
從下午四點到現在，他保持這個姿勢大約已經四個小時——雙手擱在膝蓋上，脊背微微彎著，目光落在桌面上一封沒有寫完的家信上。
：字行一有只頭開的信
。上面桌了在印漬墨的涸乾圈小一，擰有沒子蓋的瓶水墨，邊旁紙在擱筆鋼，白空是全面後”——了信封一後最是能可這想我，特麗格瑪的親“
。痕塊小一有上章肩的肩右，垮鬆些有口領，子釦顆一著敞上裝軍的他
。皮起裂乾而水喝有沒間時長為因，子茬青的淺淺了出冒但過刮子鬍，淨乾很臉的他
。的了過讀且並到收是他報電封一後最的他給曼爾謝
