灰瞳號輪機長在中樞譯者工作室裡完成了遠歌復調的人類可讀版本最終校對。她把最終版上傳到公共資料庫，在署名欄裡寫了“中樞譯者第二工作室”，然後在後面用括號加了一個小字：“前星骸第三行動組輪機長。曾破解反向啟用指令。現在的工作是給宇宙文明當調音師。比之前的工作好。”
領航員通過了聯邦科學院星鏈研究專案的面試，正式成為該專案的見習導航員。面試官在他的錄取通知書上寫了一行字：“該考生在理論考試中分數不高，但在實操環節用引力波接收器成功定位了三個己知星鏈節點的位置，其中一個是在聯邦疆域之外。他是唯一一個把遠歌導航信標與靜默者目錄樹交叉比對後獨立推匯出節點座標的考生。首接錄取。”
霍金斯把所有這些微調記錄在筆記本附錄的最後幾頁，用極小的字寫了一整頁，末尾附了一句他想了很久的話：“所有的大事件都是無數個微小選擇的累積。守望者選擇獻祭，是因為十二個先賢都做出了同一個選擇。遠歌選擇把自己唱成中子星的呼吸，是因為每一個群落都在復調中接過了前一個群落的旋律線。靜默者選擇百萬年不主動發聲，是因為他們相信總有人會來翻閱目錄。現在，人類中也有了這樣的人。不是一個，是很多個。他們不是英雄，他們只是做完了一件事之後，繼續做下一件事。”
方晴的無期徒刑判決生效一年後，聯邦最高安全委員會啟動了一項特別程式，對Ω專案遺留案件中所有被觀測者系統標記的受害者進行統一名譽恢復。這項程式的啟動檔案引用了顧雲章原稿中被塗黑又還原的那幾行字：“觀測者系統在聯邦歷3721年解體後，所有因該系統標記而遭受不公正待遇的人員，應當得到正式的名譽恢復。”
恢復名單上的第一個名字是周海生。陸沉在聽證會上做了關於周海生案的完整陳述，從他被調離重案組前最後一刻的審訊室，到周海生在他面前十秒內死於神經毒素時的瞳孔劇烈收縮，再到第七街402室牆上那些無人能懂的星圖，再到陳彥託付給他的鐵盒子和那封信，“總有一天，會有一個人來找你。那個人會像我們一樣，不相信‘結案報告’。”委員會全票透過恢復周海生的名譽，將他從“連環殺人案嫌疑人”改列為“Ω專案受害者”。
名單上的第二個名字是陳彥。他的名譽恢復聽證會由霍金斯親自出庭作證。霍金斯在證人席上開啟那本手寫筆記本，翻到記錄中樞記憶晶格里陳彥記憶片段的那幾頁，逐字宣讀陳彥在密封艙旁邊聽到“記住一切”之後的全部記錄。最後他把陳彥在顧雲章原稿末頁補寫的那段話投影在聽證室螢幕上，“我聽到了。我記住了。我會把它帶到終點。”委員會主席沉默了片刻，然後宣佈陳彥的名譽即刻恢復，在聯邦失蹤人口資料庫中從“失蹤”改列為“因公殉職”。
