一九九六年九月十五號，挪威。
從奧斯陸飛特隆赫姆，一個鐘頭。
從特隆赫姆開車往西，開兩個半鐘頭。
路是沿著峽灣修的，一邊是山，山上是黑綠的松樹林，一邊是水，水是深藍的，深得發黑，靜得跟一面鏡子一樣，山跟樹倒著映在裡頭。
九月的挪威，已經冷了。
馬天明開車，林雁坐在副駕駛，拿著地圖。陳嶼坐在後頭，看著窗戶外頭的峽灣，一個接一個。
峽灣裡，隔一段，水面上就浮著一圈一圈的東西。
圓的，黑的，一個圈有籃球場那麼大，一個挨一個，排成一排，遠遠看過去，像水面上擺了一串黑色的鐵環。
林雁問：“那是啥？”
“網箱。”陳嶼說。“養三文魚的。”
“跟三都澳的一樣？”
“一樣，大。”陳嶼說。“三都澳的一個網箱，四四方方，幾米寬。這裡的一個圈，幾十米寬，底下的網，吊下去幾十米深。”
車開到一個地方，路突然往下，鑽進一個黑洞裡。
洞裡亮著一排黃燈，路一直往下，往下，往下，開了好一陣，才又往上。
馬天明講：“這是海底隧道，從岸上鑽到海底下，鑽到島上。”
“前年才通的。”馬天明講。“沒通以前，上島要坐渡船。”
出了隧道，天亮了一下。
希特拉島。
島不小，一眼望不到頭，島上沒有高山，全是一個一個光禿禿的石頭包，石頭包上長著矮草，草是黃的，被風吹得貼著地。
島上的房子，一棟一棟，隔得老遠，全是木頭的，刷著紅漆、白漆、黃漆，屋頂是黑的，尖尖的。
島邊上，一個一個小港灣，每個港灣裡，都浮著一串黑色的鐵環。
下午三點，車開到島西邊一個港灣。
港灣口上，一塊木頭牌子，牌子上的字是挪威文，馬天明唸了一遍，翻：“奧爾森三文魚。”
牌子底下，一行小字：一九七一。
港灣裡停著幾條鐵殼小船。
碼頭上堆著一袋一袋飼料，一袋一袋碼得跟牆一樣高。
碼頭邊上一棟紅漆的木頭房子，房子門口，站著一個老頭。
老頭個子很高，背有點駝，頭髮全白了，鬍子也白了，穿一件黃色的橡膠雨衣，腳上是一雙黑膠靴，膠靴上沾著魚鱗。
。料飼是裡桶，桶膠塑個一著拿裡手他
。等口門在站，手了，下放桶把，來上迎沒，來過開車見看他
。歲十七，森爾奧
。語英講，去過走，車下明天馬
。音口的重很著帶，的字個一字個一，慢得講語英的森爾奧
”。的來國中是們你“
”。是“
”。人的魚養買會不，魚買來人國中，講他“。講森爾奧”。來要們你講，陸斯奧在子兒我“
。尬尷點有得翻，來過翻明天馬
”。魚看先們我。買談不天今們我，講他跟“：講嶼陳
。去過翻明天馬
。們他給扔，靴膠雙三，雨黃件三來過拿口門從，眼一嶼陳了看森爾奧
”。魚看先就那“
。環鐵的黑串一那裡灣港向開，去出開頭碼從船小殼鐵
。涼冰，上臉在打花水的來起拍頭船，的湧一湧一，高不浪，大很風
。幫船著抓手隻兩，子脖著，雨的號一大件那著穿雁林
。飄後往得吹子鬍白的他把風，直筆得板腰，舵著扶手隻一，船開尾船在站森爾奧
。箱網個一頭上靠船
。走以可人，板鐵的窄窄著鋪上子管，子管膠塑圈一是，上邊箱網
。去上拉嶼陳把，手，去上跳先森爾奧
。看下往，上邊箱網在站嶼陳
。底見不深，的黑是水
。撒一裡水往，把一了抓，料飼桶那起拎上船從森爾奧
。了開子下一，面水
。料飼搶著張，條一著條一，條一著條一，背的白銀，來上翻下底水黑從，魚條千幾，條百幾
。水的一嶼陳了濺，去回砸又，面水出跳，長麼那膊胳有都，條一條一
。聲了出，上船在雁林
。把一了撒又森爾奧
。回一了開又面水
”。斤公五四到長條一，年兩養。魚條萬四，箱網個一這“：講森爾奧
”。箱網個十四百一，灣港個九，家們我，島拉特希“
”。噸千二萬一年一“
”？的扎年一哪是，箱網個一頭“：問嶼陳
。答上馬沒，面水著看森爾奧
”。年一七九一“
”。弟弟我跟我“
”。的養來起關有哪，的打里海在是魚，講人的上島“。講森爾奧”。人個兩，船木條一，的魚鱈打是倆們我，年一那“
”。去進放，苗魚小條千兩了買裡河從，網上掛，子框方個一了紮頭木拿，灣港個這在們我“
”。半一了死，年一頭“
”。倍三多魚鱈年一打倆們我比，錢的賣，了賣，的來下活，年二第“
”。了笑不就，人的上島“
。來起翻面水著看，去下撒，料飼把一了抓又森爾奧
