哈利在寢室門口停了一會兒，確認外面沒有聲音，才回到床邊穿好鞋。
銀灰色的隱形衣從頭頂落下。他低頭檢查一遍，鞋尖也被衣襬完全蓋住，這才輕輕推開房門。
門軸發出一聲細響，哈利立刻停住。羅恩沒有翻身，其他床鋪也沒有動靜。他等了幾秒，才把門縫推得更大，側著身體擠出去，再伸手接住即將彈回來的門板。
格蘭芬多公共休息室裡的爐火己經熄滅大半。幾張扶手椅散在暖光之外，牆上的畫像全都睡著了，沒有人注意到門在無人觸碰的情況下開啟，又自己合攏。
城堡比白天大得多。
熟悉的樓梯在夜裡失去了人群作參照，看起來比平時更長。火把隔著很遠才有一支，兩個光圈之間的地方几乎全黑。哈利只能看見自己的影子偶爾從隱形衣外掠過，又隨著火光方向改變而消失。
哈利沿著樓梯一層層往下，經過空無一人的教室和只剩月光的長廊。畫像裡的人偶爾翻身，盔甲在他經過時發出輕微的金屬摩擦聲。他知道自己藏在隱形衣下面，仍會在每一次聲音響起時停住腳步。
沒有人發現他。
這份安全讓哈利走得越來越遠。
他試著從一名打瞌睡的盔甲面前經過，盔甲頭盔裡的鼾聲沒有停。又有一隻幽靈從牆裡飄出來，銀白色身體穿過隱形衣邊緣，帶來一陣刺骨的涼意，卻也沒有回頭。哈利攥緊衣領，腳步從試探變成了快走。
他穿過平時不敢接近的區域，最後溜進了圖書館。夜裡的書架比白天更加高大，禁書區的繩索攔在前方，旁邊沒有平斯夫人，也沒有任何教授。
哈利掀起衣角鑽了進去。
禁書區裡的空氣似乎更冷，書脊上大多沒有清楚的標題。有的書被鐵釦鎖住，有的封面像皮膚一樣微微起伏。哈利不敢碰那些外表古怪的，只沿著書架慢慢移動，尋找一本看起來普通的書。
他從最靠外的架子上抽出一本厚書。封面剛剛翻開，一聲尖銳的慘叫便從書頁裡炸了出來。
哈利差點把書扔到地上。
書頁像一張張張開的嘴，慘叫一聲接著一聲。哈利用兩隻手壓住封面，它仍在掌下不斷震動。慌亂中書角撞上旁邊書架，又帶得幾冊厚書歪向一側。
整排書架都在迴響。遠處很快傳來奔跑聲，還有費爾奇含混不清的叫喊。
哈利將書塞回原位，抓緊隱形衣衝出禁書區。提燈的光從走廊另一端掃過來，洛麗絲夫人的影子貼著牆面不斷靠近。
“誰在那裡？”
費爾奇的聲音己經越過圖書館門口。哈利衝出繩索時踩到衣襬，身體向前一撲，手掌在地面上撐了一下才沒有摔倒。隱形衣從鞋後滑開一角，他急忙扯回去，貼著書架轉入外面的長廊。
他不敢繼續跑，轉身推開身旁最近的一扇門，側身鑽了進去。
門在身後合攏。
外面的腳步聲停了一次，又慢慢遠去。
哈利等到提燈的光徹底消失，才從隱形衣下面探出頭。
這是一間長時間無人使用的教室。
桌椅全都堆在牆邊，地面落著一層灰。幾隻翻倒的廢紙簍靠在角落，窗戶只透進一點雪地反射的白光。
房間盡頭立著一面巨大的鏡子。
哈利起初以為那只是一件被遺忘的大型傢俱。月光沿著金色邊框的一側向下流，照出爪形腳與鏡頂複雜的花紋。鏡子前的地面卻比其他地方乾淨，像是它來到這裡的時間沒有周圍桌椅那麼久。
。不格格室教的棄廢圍周與，塵灰有沒面鏡。字文的懂不讀利哈行一著刻方上最，撐支腳形爪隻兩由框邊金，板花天到頂乎幾子鏡
。去過了走利哈
。己自出照整完子鏡讓，來下掀上頭從形把，面正回走又利哈。間空的人藏夠能有沒也，門暗有沒，影的牆靠和板背製木有只裡那。眼一了看後背子鏡到繞他
。己自他有只裡子鏡，初最
。白蒼得顯跑奔的才剛為因也臉，點一了歪鏡眼圓，凌加更得弄形被髮頭
。後他在現出人個一，後隨
。上膀肩他在停掌手，下彎經己人的中鏡可，繃地猛，來進門房從人有為以利哈。晰清得變裡面鏡在才睛眼綠與髮紅著接，子影的膀肩近靠道一是只先最
。容笑的己自於屬道知即立卻、過見未從他著帶上臉，利哈的中鏡著頭低。綠碧樣一利哈和睛眼，髮長的紅深頭一有
。過轉地猛利哈
。人一無空後
。帖服肯不縷幾有總樣一利哈和髮頭，旁人到站經己人男髮黑的鏡眼戴個一。子鏡對面新重他
。現出深面鏡從人多更
。開展慢慢在正影合的大龐張一像，孔面的新出再會便排後，人有所清看經己為以利哈當每。側一另在現出人生陌個三兩有又後隨，來走面後人男髮黑從人的長年位一是先。面鏡滿站時同是不並們他
。上肩的人親旁在搭手將人有，手揮人有，他著在都人有所。清看次一法無到多數人，的輕年、的長年。髮頭那了承繼人有，睛眼的似相他和著有人有，後利哈在們他
