【兄弟（七十六）】
上樓途中，孟德注意到牆體高處有兩扇窗，玻璃上裝飾了敗醬葉。到二樓後，他鑽進了東邊一個房間。斯拉瓦正在附近打掃衛生，孟德聽見了“唰唰”的拖地聲。他從門後躲了片刻，聞到一股煙味。斯拉瓦來時穿的襯衫掛在門後的粘鉤上，容易潮溼的梭織布料散發出汗臭和酒氣。床頭擱著一個菸灰缸。這裡可能是斯拉瓦和斯涅科夫的休息室。
斯拉瓦帶來的袋子裡有一提香腸和一箱磷蝦罐頭，袋子底部有起子和細小的碎石。斯拉瓦還帶來了伊戈爾-奧努夫裡耶維奇發給工人的萬寶路煙和伏特加酒。有半根菸架在菸灰缸上，讓孟德察覺到這裡不宜久留。他走到門口，觀察了一下外面的格局。從樓梯室南牆上的埡口看進去，有一扇通往二樓南區的木門敞開著，墩布的拖痕說明斯拉瓦的打掃範圍也包括門後的另一半樓區。按照格局來看，他此時身處的房間原來是“門衛室”。
因為沒有“辦公區”和位於入口處的大廳，二樓的走廊比一樓更深，他剛才從外面見過的凸窗應該屬於走廊盡頭的一個大間。重鋪的地板是覆合材質，走廊裡有十幾扇門，每扇門兩旁保留了側壁線腳。嵌入牆體的柱子與走廊的拱頂連成一體，從近到遠循序交叉的拱肋，使走廊看上去如同一具動物屍體的胸腔內部。
消泡劑、氟碳塗料擺在樓梯口，包裝都是新的，說明近期會有工人來這裡修整牆壁。孟德打量著地面的拖痕和這些東西，愈發不明白伊戈爾-奧努夫裡耶維奇為何讓人看守和裝潢這裡。即使這裡關押著被過去那所機構遺棄了的罪犯，只要保證樓房不塌就行，他又何必耗時耗力地修整一棟已被遺棄的建築呢？難道還有新的犯人會被運過來？
他進入長長的走廊。走過幾十步後，他發現走廊中段的門框不是一個埡口，那是一扇開啟的網門，形式有些像學校裡體育器材室的網門，但構造更為覆雜，門頭、底座、套線都很厚實。邊長十公分的方鎖有兩個反鎖舌和粗大的主鎖舌，沒有容易卡在槽子裡的斜鎖舌。鎖殼外部沒有可以擰動的機構，開合全靠鑰匙。走近後，他看清了門框上的大號拉鉚釘，想到這是因為門的沈重，為防止框口下沈才打上去的。
筆直的走廊被這道門劃分成兩個區域。他穿過門，繼續向前走，前方石地上的反光越來越亮。一間大廳逐漸展露出來，其內部兩面矗立著腳手架，鋁型材以碗扣相接，有直爬梯嵌在內部。這間廳打通了二樓與三樓，高度在八米到十米之間。那些安裝在類似於骨架券
大廳西南角傳來一陣響聲，孟德這才發現，有隻籠子擺在大廳西邊，內部擺放著床和幾樣簡單的傢俱。一個人坐在床頭，左腿壓著右腳，手裡拿著一本書。
孟德小心地向籠子走去，聞到空氣裡的消毒水味，他感到自己的神經像是受到刺激的軟體動物那樣收縮起來。籠子裡的人有著濃密斑白的頭髮，面部長有黃褐色斑塊，腮和嘴角被密集的褶子拉向下頜。因為年邁，這個人的鼻頭又腫又圓，眉骨上方的凹陷十分明顯。他穿著一件白色的秋衣，下身是一條工人們常穿的那種滌綸藍褲，腳背上長有濃重的黃毛，蹠骨膨大，讓他的腳看上去如同動物的蹄子。
他肯定發現廳裡來了人，卻沒有抬頭，好像故意留給對方一段時間觀察自己。孟德停住腳步後，這個人也合上手裡的書，慢慢看向欄杆外面。
孟德注視著對方凸出而平直的眉骨，眼窩裡密集的褶子，不禁想起自己上小學時有個外號叫“突厥”，有人造謠說他其實是烏克蘭人。他們對他血統的種種懷疑，都圍繞著他長相中的兩個部分：灰眼珠和凸出的眉骨。籠子裡的人有著和他一樣的眉骨和灰眼睛，那張被欄杆分割的臉上帶著僵硬而無動於衷的表情，像是在表演他，又像是在表演幾十年後的他。
走廊另一頭傳來了腳步聲。孟德連忙退回走廊，躲入一間沒有門的屋子。斯拉瓦提著水桶和拖把經過門口，進了大廳。他有些擔心那個人告訴斯拉瓦有人來過，不過他等了一會，沒聽到大廳裡有說話聲。他開始打量這間屋子。
床頭挨著一張小課桌，桌上滿是藥瓶，纖維板書架上擺放著一摞書，其中有霍桑的三本名著，一冊《悖論大全》裡夾著便籤。紙巾盒旁邊有一瓶抗痙攣藥，其餘藥瓶的顏色不同，但是都沒有標籤。他已經想到了籠子裡的人是誰，也猜到了那是一名精神病患者，然而，這些藥物又讓他產生了新的疑惑：隔離這一區域與外部的鐵門安裝在走廊裡，這間屋子沒有裝門。那個人平時可能住在這裡，籠子大概只在斯拉瓦打掃衛生時才派上用場。但是，如果那是一個精神病人，就不應該獨自接觸藥物，這些藥為什麼會放在他的房間裡？
門後這一段走廊裡還有幾個房間，其中一間是廁所，挨著廁所的一間裡有壁爐。這棟房子現在沒有供電和熱水，冬季應該很冷。他試著想象了一下那個人在這裡的生活，感到非常困難。人是不可以被徹底囚禁的，即使在監獄裡，犯人也有獄友，有放風時間，犯人在入獄後其實是進入了與外界不同的環境，，相較於外界的人，他們需要適應的規則比較嚴格，但並非與世隔絕。假如一個人完全接觸不到外界的資訊，長久的禁閉勢必導致他的思維脫離現實，缺乏限制的思考將變得散碎和飄忽不定。在這種狀態中，或許書能幫他理清思緒，但也不足以支撐人的完整。孟德思索著，坐在床上，從兜裡掏出了那張舊報紙。
“阿努弗拉耶夫”的照片印得不清楚，但那雙凹陷的眼睛說明他就是籠子裡的人，他就是奧努夫裡-阿納託利耶維奇。這條通緝令使用了編碼和代稱，可能只有極少數人知道他的真名和身份，現在更是沒人知道了——“阿努弗拉耶夫”的犯罪已經過去了三十年。
孟德想起母親說過，伊戈爾-奧努夫裡耶維奇是被謝韋林娜帶大的，他的父親，也就是謝韋林娜的弟弟在三十年前已經入獄。依照目前的情形來看，奧努夫裡-阿納託利耶維奇的確“入獄”了，但不是被關入公立監獄，而是被家人囚禁在此。這算不上不可洩露的秘密，至少有斯拉瓦、西蒙-斯涅科夫知道他存在。這兩個工人可能不知道他做過什麼，又也許知道一部分情況，但那些事離現在過於遙遠，奧努夫裡-阿納託利耶維奇現在只是一個老瘋子罷了。然而，在奧家人看來，他不可能只是一個年邁的瘋子。他代表了一種可能，是一種人的表率。好比說現在，孟德從他出發，想到了精神病院裡的謝韋林娜、暴躁的伊戈爾-奧努夫裡耶維奇、患有額極病變的加夫裡而卡和他自己。他發現一種現象：在家族內部，包括已經死去的和還沒出生的所有人，都含有一種叫做“奧努夫裡”的可能。
斯拉瓦的腳步聲又一次經過門口，緊接著，樓梯方向傳來了關門聲。孟德回到大廳，又來到籠子前面。
灰眼珠的老人赤腳踩著地面，畸形的右手搭在被垛上。這隻手的食指缺失了前兩節，但手掌和其他指頭沒有病變的跡象。老人的目光穿過欄杆的孔隙，射向孟德的臉。
“你是埃爾維拉的孫子？”
“是的。”
“我見過你母親。你長得很像她，我剛才一眼就看出來了。”沒有異樣的語調和怪異的用詞，老人的聲音只是略微有點沙啞。
“你是奧努夫裡-阿納託利耶維奇。”
奧努夫裡往前走了一步，看了看孟德的腿，問：“你是專程來看我的？帶著女朋友一起來吧？”
“你看見我們了？”
“你身上的氣味像女孩，我猜她噴了不少香水。”
“她不是我的女朋友。”
“你很謙虛。”奧努夫裡說，“你現在就像個工人，你媽平時不讓你穿這種褲子去學校吧？要不是為了讓那女孩覺得你親切，你應該是穿雙排扣運動衣和網球衫的？波普T恤現在還流行嗎？你多久之前來這兒的？”
“半個月前，去年我也來過，那時我不知道你在這兒。”
。點焦線視的他現發難很人讓，顯明分十去上看孔瞳的他，淺過的仁眼為因，裡睛眼在定珠眼的他。子瞎個像就時話說裡夫努奧”。下腳們你在住我道知能可不，了好太得護保媽你被你，候時個那，近很你離度一曾我猜我過不。兒這如不方地那，方地個一另在我來原。的我訴告們他是間時，算計沒我，久更能可也，了年多十經已兒這來我“
”？嗎開離能不你“：問，子籠看了看德孟
”。療治次一做就天兩隔每我，後之那從。了來回找我把又，我找到們他“，髮頭的角鬢梳了梳指食的斷折用裡夫努奧”，過跑我“
”？嗎你住看能夫科涅斯和瓦拉斯，療治要需你果如，子樣的療治要需是像不你得覺我“，說德孟”？療治麼什“
。強惕警、敏個的他應反能這得覺德孟，快常非作的眉皺和眼眨他。下一了頭眉的裡夫努奧，題問個這到聽
”。了來進事這為因他，校個那部員委民人是？著來誰是……拉伊哈米，拉伊哈米過打他。人堡倫奧是，夫諾裡弗-凡伊他，夫科涅斯和瓦拉斯不個那面外“，的似了住楞像裡夫努奧”？誰是夫科涅斯和瓦拉斯“
”？夫諾裡弗-凡伊是誰？麼什“
”。療治不過接我。定穩太不況是就，了覆康經已我實其但。的我住不管是總我，思意好不“，眼眨了眨，頭下低他。錯神的己自了到識意也乎似裡夫努奧”。友獄的我“
”。覺視，是的指我，病有分部個哪的你問是不我“，說德孟”？病的面方哪有你“
”？覺聽是說不麼什為“：問，他著看地惕警裡夫努奧
”。題問出先是總覺視“
”？子孩，嗎病的己自心擔在是你“
”。理病慮考慮考多該應我得覺我……奇好更我但，確的“：說，子膽起壯德孟
”。狀症的們我決解來練訓應反和敏統系用是不而，了法方的們我決解到找能就許也們他，理病了有。能不也親母你，了不慮考你但，大很題課的你“
”？嗎是，了好治被己自得覺你但“
”？嗎的樣麼什是去過我問在是你“
。頭點了點德孟
